Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
¿Qué hiciste ayer? Hôm qua bạn đã làm gì?
Kể lại điều đã xảy ra: thì quá khứ đầu tiên, pretérito indefinido, cho hành động đã hoàn thành. Từ vựng: ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hablar, comer, vivir, comprar, visitar. Điểm chính: động từ quy tắc đổi đuôi. -ar → -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron (hablé, hablaste, habló…). -er / -ir → -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron (comí, comiste, comió…). Dùng với dấu hiệu quá khứ: "Ayer comí paella" (hôm qua tôi đã ăn paella), "Anoche hablé con mi madre" (tối qua tôi đã nói chuyện với mẹ). Người nói tiếng Anh, lúc đầu, để động từ ở hiện tại kèm một từ quá khứ: "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. Góc phát âm: dấu trọng âm quyết định — "hablo" (tôi, bây giờ) so với "habló" (anh ấy, hôm qua). Văn hóa: đến ở chương 37.
Hội thoại
Ayer yo como / Ayer comí
- Lucía Mike, ¿qué hiciste ayer? Mike, hôm qua cậu đã làm gì?
- Mike Ayer yo como paella con María. Hôm qua tôi ăn paella với María. (slip: có dấu hiệu quá khứ thì động từ ở quá khứ đơn — "Ayer comí paella")
- Lucía Con "ayer", el verbo va en pasado: "Ayer comí paella". Với "ayer", động từ ở quá khứ: "Ayer comí paella".
- Mike Ah, sí: ayer comí paella. Y después hablé con María. À, đúng: hôm qua tôi đã ăn paella. Rồi sau đó tôi đã nói chuyện với María.
- Lucía ¡Eso es! Comí, hablé, compré: acciones de ayer. Đúng vậy! Comí, hablé, compré: những hành động của hôm qua.
- Mike Vale. Anoche estudié español dos horas. Được. Tối qua tôi đã học tiếng Tây Ban Nha hai tiếng.
Hội thoại
El fin de semana de Carlos — Cuối tuần của Carlos
- Lucía Carlos, ¿qué hiciste el fin de semana? Carlos, cuối tuần cậu đã làm gì?
- Carlos El sábado visité a mi hermana en Sevilla. Thứ Bảy tôi đã thăm chị gái ở Sevilla.
- Lucía ¡Qué bien! ¿Y comisteis juntos? Hay quá! Hai người đã ăn cùng nhau chứ?
- Carlos Sí, comimos en un bar y hablamos toda la tarde. Ừ, chúng tôi đã ăn ở một quán và trò chuyện cả buổi chiều.
- Lucía El domingo yo compré un billete para Sevilla también. Chủ nhật tôi cũng đã mua vé đi Sevilla.
- Carlos ¡Genial! Entonces la vemos la semana que viene. Tuyệt! Vậy tuần sau chúng ta gặp chị ấy.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| ayer | adv. | hôm qua | |
| anoche | adv. | tối qua | |
| anteayer | adv. | hôm kia | |
| la semana pasada | expr. | tuần trước | |
| el mes pasado | expr. | tháng trước | |
| el año pasado | expr. | năm ngoái | |
| hablar | v. | nói chuyện | |
| comer | v. | ăn | |
| vivir | v. | sống | |
| comprar | v. | mua | |
| visitar | v. | thăm |
Ngữ pháp
El pretérito indefinido (regular) Thì quá khứ đơn (quy tắc)
Para contar una acción terminada en el pasado se usa el pretérito indefinido. Se quita la terminación del infinitivo (-ar, -er, -ir) y se añade una nueva. Verbos en -ar (hablar): hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. Verbos en -er (comer) y en -ir (vivir) comparten terminaciones: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. Fíjate en la tilde de "yo" y de "él/ella": hablé, habló, comí, comió — la fuerza va al final. Se usa con marcadores como ayer, anoche, la semana pasada: "Ayer compré pan", "Anoche comimos en casa", "El año pasado visité México". Error típico: los angloparlantes, cuando el pasado es nuevo, dejan el verbo en presente y solo añaden "ayer": "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. El marcador de tiempo no basta: el verbo también tiene que ir en pasado.
Để kể một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, dùng thì quá khứ đơn (pretérito indefinido). Bỏ đuôi nguyên mẫu (-ar, -er, -ir) và thêm đuôi mới. Động từ -ar (hablar): hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. Động từ -er (comer) và -ir (vivir) chung đuôi: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. Chú ý dấu trọng âm ở "yo" và "él/ella": hablé, habló, comí, comió — trọng âm dồn về cuối. Dùng với dấu hiệu như ayer, anoche, la semana pasada: "Ayer compré pan" (hôm qua tôi đã mua bánh mì), "Anoche comimos en casa" (tối qua chúng tôi đã ăn ở nhà), "El año pasado visité México" (năm ngoái tôi đã thăm Mexico). Lỗi điển hình: người nói tiếng Anh, khi quá khứ còn mới, để động từ ở hiện tại và chỉ thêm "ayer": "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. Dấu hiệu thời gian chưa đủ: động từ cũng phải ở quá khứ.
- Ayer compré fruta en el mercado. Hôm qua tôi đã mua trái cây ở chợ.
- Anoche comimos en un restaurante. Tối qua chúng tôi đã ăn ở nhà hàng.
- La semana pasada visité a mis abuelos. Tuần trước tôi đã thăm ông bà.
- ¿Hablaste con el profesor ayer? Hôm qua bạn đã nói chuyện với thầy chưa?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →