Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38

ฝนกำลังจะตก곧 비가 와요

fǒn kam-laŋ cà tòk

곧 일어날 일에 대해 말하기. 어휘: กำลังจะ, ฝน, ตก, รถไฟ, ออก, เริ่ม, รีบ, ทัน, เกือบ, เครื่องบิน. 핵심 문법: "กำลังจะ + 동사"는 가까운 미래 — 지금 막 일어날 일: "ฝนกำลังจะตก"(곧 비가 와), "รถไฟกำลังจะออก"(기차가 곧 떠나). 30과에서 "จะ"를 일반 미래에 배웠어요("พรุ่งนี้ผมจะไป" 내일 갈 거예요); "กำลังจะ"는 더 좁아 — 몇 초나 몇 분 안에 일어날 일. 영어 화자는 임박한 일에도 "จะ"를 쓰기 쉬워요, 영어는 "will/going to"를 둘 다 쓰니까: 들어오는 기차를 보며 "รถไฟจะออก" ✗ → "รถไฟกำลังจะออกแล้ว" ✓. 성조 코너: กำลัง (gam-lang), จะ (cà, 저성), ตก (tòk, 저성).

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

รถไฟจะออก? รถไฟกำลังจะออก— รถไฟจะออก? 아니면 รถไฟกำลังจะออก

Somchaiเจมส์Jamesรีบrîipหน่อยnɔ̀iครับkrápเราraoอยู่yùuที่thîiชานchaanชาchaaลาlaaแล้วlɛ́ɛw제임스, 좀 서둘러요, 우리 이제 승강장이에요.
Jamesดูduuสิsìรถrótไฟfaiจะcàออกɔ̀ɔk봐, 기차 떠나. (실수: 임박한 일은 กำลังจะ … แล้ว → รถไฟกำลังจะออกแล้ว)
Somchaiมันmanกำkamลังlaŋจะcàออกɔ̀ɔkเดี๋ยวdǐaoนี้níiต้องtɔ̂ŋพูดphûutว่าwâa"รถrótไฟfaiกำkamลังlaŋจะcàออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛw"."จะcà"เฉยchə̌əyๆchə̌əyใช้cháiกับkàpอนาคตà-naa-khótที่thîiไกลklaiกว่าkwàa지금 막 떠나려 하니 "รถไฟกำลังจะออกแล้ว"라고 해야 해요. "จะ"만 쓰면 더 먼 미래예요.
Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwรถrótไฟfaiกำkamลังlaŋจะcàออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛwรีบrîipขึ้นkhʉ̂nเลยləəy!아, 알겠어요. 기차가 곧 떠나요 — 얼른 타요!
Somchaiทันthanพอphɔɔดีdii!ส่วนsùuanพรุ่งphrûŋนี้níiเราraoจะcàไปpaiเชียงchiaŋใหม่màiค่อยkhɔ̂iวางwaaŋแผนphɛ̌ɛnทีthiiหลังlǎŋนะná딱 맞췄어요! 내일 치앙마이 가는 건 나중에 계획해요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ก่อนหนังเริ่ม— 영화가 시작하기 전에

Maleeเจมส์Jamesรีบrîipหน่อยnɔ̀iค่ะkâหนังnǎŋกำkamลังlaŋจะcàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛw제임스, 서둘러요, 영화가 곧 시작해요.
Jamesผมphǒmกำkamลังlaŋจะcàนั่งnâŋแล้วlɛ́ɛwครับkrápขอkhɔ̌ɔน้ำnáamหน่อยnɔ̀iก่อนkɔ̀ɔnนะná곧 앉을게요. 먼저 물 좀 가져올게요.
Maleeเร็วreoนะnáคะkháเดี๋ยวdǐaoไฟfaiกำkamลังlaŋจะcàดับdàpแล้วlɛ́ɛw빨리요, 불이 곧 꺼져요.
Jamesทันthanพอphɔɔดีdiiครับkráp!สุดsùtสัปsàpดาห์daaหน้าnâaเราraoจะcàไปpaiดูduuหนังnǎŋอีกìikไหมmǎiครับkráp딱 맞췄어요! 다음 주말에 또 영화 보러 갈까요?
Maleeดีdiiค่ะkâ!สัปsàpดาห์daaหน้าnâaเราraoจะcàไปpaiดูduuด้วยกันdûaikanอีกìikเงียบngîapก่อนkɔ̀ɔnนะnáคะkháหนังnǎŋเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛw좋아요! 다음 주에 또 같이 보러 가요. 이제 조용히 — 영화 시작했어요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

กำkamลังlaŋจะcà: auxiliary막 ~하려 하다
ฝนfǒn: noun비
ตกtòk: verb내리다, 떨어지다
รถrótไฟfai: noun기차
ออกɔ̀ɔk: verb출발하다, 떠나다
เริ่มrə̂əm: verb시작하다
รีบrîip: verb서두르다
ทันthan: verb시간에 맞추다, 놓치지 않다
เกือบkʉ̀ap: adverb거의, 하마터면
เครื่องkhrʉ̂aŋบินbin: noun비행기

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

가까운 미래: "กำลังจะ + 동사"

Explanation

30과에서 "จะ + 동사"를 일반 미래에 배웠어요: "พรุ่งนี้ผมจะไปทำงาน"(내일 출근할 거예요). 이제 "กำลังจะ + 동사"를 가까운 미래에 써요 — 지금 막 일어나려는 일: "ฝนกำลังจะตก"(곧 비가 와), "รถไฟกำลังจะออก"(기차가 곧 떠나), "หนังกำลังจะเริ่ม"(영화가 곧 시작해). "กำลัง"만 쓰면 "~하는 중"을 뜻하고, "จะ"와 합치면 "막 ~하려 하다"가 돼요. 흔히 끝에 "แล้ว"를 붙여 아주 가깝다고 강조해요: "รถไฟกำลังจะออกแล้ว!". 비교: "พรุ่งนี้ผมจะไป"(미래 언젠가) ≠ "ผมกำลังจะไปแล้ว"(지금 곧 가). 전형적 실수: 영어는 "will / going to"를 둘 다 쓰니, 학습자는 임박한 일에 "จะ"만 써요: 들어오는 기차를 보며 "รถไฟจะออก" ✗ → "รถไฟกำลังจะออกแล้ว" ✓.

Examples

ฝนกำลังจะตกแล้ว รีบเข้าบ้านเถอะ곧 비가 와, 얼른 집에 들어가자.
เร็วเข้า! รถไฟกำลังจะออกแล้ว서둘러! 기차가 곧 떠나.
พรุ่งนี้ผมจะไปเชียงใหม่ แต่ตอนนี้เครื่องบินยังไม่ออก내일 치앙마이에 갈 거예요, 그런데 지금은 비행기가 아직 안 떠났어요.
หนังกำลังจะเริ่มแล้ว เรารีบไปให้ทันนะ영화가 곧 시작해, 시간 맞추게 서두르자.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

จังหวะของ "กำลังจะ"— "กำลังจะ"의 리듬

"กำลังจะ"를 한 덩어리로 매끄럽게 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →