Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 18
我七點起身。Levanto-me às sete.
A rotina do dia: levantar-se, duche, pequeno-almoço, jantar, cama; antes e depois (之前, 之後); primeiro …, depois … (先 … 再 …); manhã, meio-dia, noite. Pronúncia: com ou sem sopro.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
我七點起身。— Levanto-me às sete.
- WongTaaiMike，你每日幾點起身呀？Mike, a que horas te levantas todos os dias?
- Mike我七點起身。Levanto-me às sete.
- WongTaai起身之後做乜嘢？E depois de te levantares?
- Mike我先沖涼，再食早餐。Primeiro tomo duche, depois o pequeno-almoço.
- WongTaai早餐食乜嘢呀？O que comes ao pequeno-almoço?
- Mike一杯咖啡。Um café.
- WongTaai咖啡唔係早餐！Café não é pequeno-almoço!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
你幾點瞓覺？— A que horas te deitas?
- KaYanMike，你夜晚做乜嘢呀？Mike, o que faz à noite?
- Mike放工之後，我食晚飯。Depois do trabalho, janto.
- KaYan食晚飯之後呢？E depois de jantar?
- Mike瞓覺之前，我飲杯茶。Antes de dormir, bebo um chá.
- KaYan你幾點瞓覺？A que horas se deita?
- Mike十二點。À meia-noite.
- KaYan十二點瞓覺，朝早七點起身？晏晝你要瞓覺喇！Deitar à meia-noite e levantar às sete da manhã? Ao meio-dia vai precisar de uma sesta!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 起身
verblevantar-se
- 沖涼
verbtomar duche
- 早餐
nounpequeno-almoço
- 晚飯
nounjantar
- 瞓覺
verbdormir, deitar-se
- 每日
adverbtodos os dias
- 朝早
nounmanhã
- 晏晝
nounmeio-dia
- 夜晚
nounnoite
- 之前
adverbantes (瞓覺之前 «antes de dormir»)
- 之後
adverbdepois (放工之後 «depois do trabalho»)
- 先
adverbprimeiro
- 再
adverbdepois; outra vez
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 每
cada
- 起
erguer-se (em 起身)
- 身
corpo (em 起身)
- 之
(ligação; em 之前, 之後)
- 先
primeiro
- 沖
enxaguar (em 沖涼)
- 涼
fresco (em 沖涼)
- 再
depois; outra vez
- 夜
noite
- 晚
noite; tarde
- 飯
arroz cozido; refeição
- 瞓
deitar-se, dormir (em 瞓覺)
- 覺
sono (em 瞓覺, diz-se gaau3)
- 前
antes; frente
- 朝
manhã (em 朝早)
- 晏
tarde (em 晏晝 «meio-dia»)
- 晝
dia (em 晏晝)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Antes e depois: 之前, 之後
Explanation
Para «antes» e «depois»: a ação + 之前 / 之後, no início da frase. 瞓覺之前，我飲杯茶 «antes de dormir, bebo um chá». 放工之後，我食晚飯 «depois do trabalho, janto». Como uma palavra de tempo (capítulo 16), vem antes do verbo principal.
Examples
- 起身之後，我沖涼。Depois de me levantar, tomo duche.
- 上堂之前，我飲咖啡。Antes da aula, bebo café.
- 食晚飯之後，佢休息。Depois de jantar, ele descansa.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Primeiro …, depois …: 先 … 再 …
Explanation
Para dizer qual de duas coisas vem primeiro: 先 + a primeira ação, 再 + a segunda. 我先沖涼，再食早餐 «primeiro tomo duche, depois o pequeno-almoço». 先 e 再 vêm logo antes do seu verbo.
Examples
- 我先飲咖啡，再返工。Primeiro bebo café, depois vou trabalhar.
- 佢先食晚飯，再沖涼。Ela janta primeiro, depois toma duche.
- 你先休息，再上堂。Descansa primeiro, depois vai à aula.
pronunciation
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →