Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 18

我七點起身。Я встаю в семь.

ngo5 cat1 dim2 hei2 san1

Распорядок дня: вставать, душ, завтрак, ужин, сон; до и после (之前, 之後); сначала …, потом … (先 … 再 …); утро, полдень, вечер. Произношение: с придыханием или без.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我七點起身。— Я встаю в семь.

WongTaaiMike，你nei5每mui5日jat6幾gei2點dim2起hei2身san1呀aa3？Майк, во сколько ты встаёшь каждый день?
Mike我ngo5七cat1點dim2起hei2身san1。Я встаю в семь.
WongTaai起hei2身san1之zi1後hau6做zou6乜mat1嘢je5？А после того как встанешь?
Mike我ngo5先sin1沖cung1涼loeng4，再zoi3食sik6早zou2餐caan1。Сначала душ, потом завтрак.
WongTaai早zou2餐caan1食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Что ты ешь на завтрак?
Mike一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Чашку кофе.
WongTaai咖gaa3啡fe1唔m4係hai6早zou2餐caan1！Кофе — это не завтрак!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你幾點瞓覺？— Во сколько ты ложишься спать?

KaYanMike，你nei5夜je6晚maan5做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Майк, что вы делаете по вечерам?
Mike放fong3工gung1之zi1後hau6，我ngo5食sik6晚maan5飯faan6。После работы ужинаю.
KaYan食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6呢ne1？А после ужина?
Mike瞓fan3覺gaau3之zi1前cin4，我ngo5飲jam2杯bui1茶caa4。Перед сном выпиваю чашку чая.
KaYan你nei5幾gei2點dim2瞓fan3覺gaau3？Во сколько вы ложитесь спать?
Mike十sap6二ji6點dim2。В двенадцать.
KaYan十sap6二ji6點dim2瞓fan3覺gaau3，朝ziu1早zou2七cat1點dim2起hei2身san1？晏aan3晝zau3你nei5要jiu3瞓fan3覺gaau3喇laa3！Спать в двенадцать, вставать в семь утра? В обед вам понадобится вздремнуть!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

起hei2身san1: verbвставать
沖cung1涼loeng4: verbпринимать душ
早zou2餐caan1: nounзавтрак
晚maan5飯faan6: nounужин
瞓fan3覺gaau3: verbспать
每mui5日jat6: adverbкаждый день
朝ziu1早zou2: nounутро
晏aan3晝zau3: nounполдень
夜je6晚maan5: nounвечер, ночь
之zi1前cin4: adverbперед (瞓覺之前 «перед сном»)
之zi1後hau6: adverbпосле (放工之後 «после работы»)
先sin1: adverbсначала
再zoi3: adverbпотом; снова

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

每mui5: каждый
起hei2: подниматься (в 起身)
身san1: тело (в 起身)
之zi1: (связка; в 之前, 之後)
先sin1: сначала
沖cung1: обливать (в 沖涼)
涼loeng4: прохладный (в 沖涼)
再zoi3: потом; снова
夜je6: ночь
晚maan5: вечер; поздно
飯faan6: варёный рис; еда
瞓fan3: ложиться, спать (в 瞓覺)
覺gaau3: сон (в 瞓覺, читается gaau3)
前cin4: перед; впереди
朝ziu1: утро (в 朝早)
晏aan3: поздно (в 晏晝 «полдень»)
晝zau3: день (в 晏晝)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

До и после: 之前, 之後

Explanation

Для «до» и «после»: действие + 之前 / 之後, в начале предложения. 瞓覺之前，我飲杯茶 «перед сном я выпиваю чашку чая». 放工之後，我食晚飯 «после работы я ужинаю». Как слово времени (16-я глава), оно стоит перед главным глаголом.

Examples

起hei2身san1之zi1後hau6，我ngo5沖cung1涼loeng4。Встав, я принимаю душ.
上soeng5堂tong4之zi1前cin4，我ngo5飲jam2咖gaa3啡fe1。Перед занятием я пью кофе.
食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6，佢keoi5休jau1息sik1。После ужина он отдыхает.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Сначала …, потом …: 先 … 再 …

Explanation

Чтобы сказать, что из двух дел идёт первым: 先 + первое действие, 再 + второе. 我先沖涼，再食早餐 «сначала душ, потом завтрак». 先 и 再 стоят прямо перед своими глаголами.

Examples

我ngo5先sin1飲jam2咖gaa3啡fe1，再zoi3返faan1工gung1。Сначала кофе, потом на работу.
佢keoi5先sin1食sik6晚maan5飯faan6，再zoi3沖cung1涼loeng4。Она сначала ужинает, потом принимает душ.
你nei5先sin1休jau1息sik1，再zoi3上soeng5堂tong4。Сначала отдохни, потом иди на занятие.

pronunciation

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →