Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 18

我七點起身。Tôi dậy lúc bảy giờ.

ngo5 cat1 dim2 hei2 san1

Một ngày: thức dậy, tắm, bữa sáng, bữa tối, đi ngủ; trước và sau (之前, 之後); trước … rồi … (先 … 再 …); sáng, trưa, tối. Phát âm: có bật hơi hay không.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我七點起身。— Tôi dậy lúc bảy giờ.

WongTaaiMike，你nei5每mui5日jat6幾gei2點dim2起hei2身san1呀aa3？Mike, ngày nào cháu cũng dậy lúc mấy giờ?
Mike我ngo5七cat1點dim2起hei2身san1。Cháu dậy lúc bảy giờ.
WongTaai起hei2身san1之zi1後hau6做zou6乜mat1嘢je5？Dậy rồi thì làm gì?
Mike我ngo5先sin1沖cung1涼loeng4，再zoi3食sik6早zou2餐caan1。Cháu tắm trước, rồi ăn sáng.
WongTaai早zou2餐caan1食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Bữa sáng ăn gì?
Mike一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Một ly cà phê ạ.
WongTaai咖gaa3啡fe1唔m4係hai6早zou2餐caan1！Cà phê đâu phải bữa sáng!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你幾點瞓覺？— Mấy giờ bạn đi ngủ?

KaYanMike，你nei5夜je6晚maan5做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, buổi tối cậu làm gì?
Mike放fong3工gung1之zi1後hau6，我ngo5食sik6晚maan5飯faan6。Tan làm xong, tôi ăn tối.
KaYan食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6呢ne1？Ăn tối xong thì sao?
Mike瞓fan3覺gaau3之zi1前cin4，我ngo5飲jam2杯bui1茶caa4。Trước khi ngủ, tôi uống một tách trà.
KaYan你nei5幾gei2點dim2瞓fan3覺gaau3？Mấy giờ cậu đi ngủ?
Mike十sap6二ji6點dim2。Mười hai giờ.
KaYan十sap6二ji6點dim2瞓fan3覺gaau3，朝ziu1早zou2七cat1點dim2起hei2身san1？晏aan3晝zau3你nei5要jiu3瞓fan3覺gaau3喇laa3！Mười hai giờ ngủ, bảy giờ sáng dậy? Buổi trưa cậu phải ngủ thôi!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

起hei2身san1: verbthức dậy
沖cung1涼loeng4: verbtắm
早zou2餐caan1: nounbữa sáng
晚maan5飯faan6: nounbữa tối
瞓fan3覺gaau3: verbngủ
每mui5日jat6: adverbmỗi ngày
朝ziu1早zou2: nounbuổi sáng
晏aan3晝zau3: nounbuổi trưa
夜je6晚maan5: nounbuổi tối
之zi1前cin4: adverbtrước (瞓覺之前 "trước khi ngủ")
之zi1後hau6: adverbsau (放工之後 "sau khi tan làm")
先sin1: adverbtrước
再zoi3: adverbrồi mới; lại

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

每mui5: mỗi
起hei2: dậy (trong 起身)
身san1: thân (trong 起身)
之zi1: (nối từ; trong 之前, 之後)
先sin1: trước
沖cung1: xối (trong 沖涼 "tắm")
涼loeng4: mát (trong 沖涼)
再zoi3: rồi; lại
夜je6: đêm
晚maan5: tối; muộn
飯faan6: cơm; bữa ăn
瞓fan3: nằm, ngủ (trong 瞓覺)
覺gaau3: giấc ngủ (trong 瞓覺, đọc gaau3)
前cin4: trước
朝ziu1: buổi sáng (trong 朝早)
晏aan3: trưa (trong 晏晝)
晝zau3: ban ngày (trong 晏晝)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Trước và sau: 之前, 之後

Giải thích

Để nói "trước" và "sau": việc + 之前 / 之後, đặt ở đầu câu. 瞓覺之前，我飲杯茶 "trước khi ngủ, tôi uống một tách trà". 放工之後，我食晚飯 "tan làm xong, tôi ăn tối". Giống từ chỉ thời gian (chương 16), nó đứng trước động từ chính.

Ví dụ

起hei2身san1之zi1後hau6，我ngo5沖cung1涼loeng4。Dậy rồi, tôi đi tắm.
上soeng5堂tong4之zi1前cin4，我ngo5飲jam2咖gaa3啡fe1。Trước giờ học, tôi uống cà phê.
食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6，佢keoi5休jau1息sik1。Ăn tối xong, anh ấy nghỉ ngơi.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Trước … rồi …: 先 … 再 …

Giải thích

Để nói việc nào làm trước trong hai việc: 先 + việc thứ nhất, 再 + việc thứ hai. 我先沖涼，再食早餐 "tôi tắm trước, rồi ăn sáng". 先 và 再 đều đứng ngay trước động từ của chúng.

Ví dụ

我ngo5先sin1飲jam2咖gaa3啡fe1，再zoi3返faan1工gung1。Tôi uống cà phê trước, rồi đi làm.
佢keoi5先sin1食sik6晚maan5飯faan6，再zoi3沖cung1涼loeng4。Cô ấy ăn tối trước, rồi đi tắm.
你nei5先sin1休jau1息sik1，再zoi3上soeng5堂tong4。Bạn nghỉ trước, rồi vào học.

pronunciation

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →