Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 19
你幾時得閒？Quando está livre?
Escola e universidade: ir às aulas, sair, trabalhos de casa, exames; perguntar «quando» (幾時); fazer algo com alguém, juntos (同, 一齊); às vezes compras, às vezes cinema.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
你幾時得閒？— Quando está livre?
- Mike家欣，你幾時得閒呀？Ka-yan, quando está livre?
- KaYan而家唔得閒。我有好多功課。Agora não estou livre. Tenho muitos trabalhos de casa.
- Mike大學都有功課？A universidade também tem trabalhos de casa?
- KaYan有呀！聽日有考試。Tem! Amanhã há exame.
- Mike你今日幾點放學？A que horas acabam hoje as aulas?
- KaYan五點放學。之後要做功課。Às cinco. Depois tenho de fazer os trabalhos de casa.
- Mike考試之後呢？E depois do exame?
- KaYan考試之後，我得閒！Depois do exame, estou livre!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
一齊睇戲— Um filme juntos
- AhMingMike，你星期日做乜嘢？Mike, o que fazes no domingo?
- Mike有時行街，有時睇戲。Às vezes vou às compras, às vezes vejo um filme.
- AhMing我同家欣星期日睇戲。你同我哋一齊睇戲啦！Eu e a Ka-yan vamos ao cinema no domingo. Vem connosco!
- Mike好呀！幾點？Boa! A que horas?
- AhMing兩點。家欣星期日唔使返學。Às duas. A Ka-yan não tem aulas ao domingo.
- KaYan星期日學校都休息！Ao domingo até a escola descansa!
- Mike好，星期日兩點，一齊睇戲！Boa, domingo às duas, cinema juntos!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 幾時
pronounquando
- 得閒
adjectivelivre (sem pressa)
- 有時
adverbàs vezes
- 行街
verbir às compras, passear
- 睇戲
verbver um filme
- 一齊
adverbjuntos
- 同
conjunctione; com (我同你 «eu e tu»)
- 返學
verbir às aulas
- 放學
verbsair das aulas
- 學校
nounescola
- 大學
noununiversidade
- 功課
nountrabalhos de casa
- 考試
nounexame; fazer exame
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 閒
lazer, tempo livre (em 得閒)
- 功
esforço (em 功課)
- 課
lição (em 功課)
- 考
examinar (em 考試)
- 行
andar (em 行街)
- 睇
olhar, ver
- 戲
espetáculo, filme (em 睇戲)
- 齊
juntos, completo (em 一齊)
- 校
escola (em 學校)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«Quando»: 幾時
Explanation
Para perguntar «quando», usa-se 幾時. Fica no lugar da resposta e o resto da frase não se mexe: 你幾時得閒？ «quando estás livre?». Para responder, põe-se um tempo no seu lugar: 我星期日得閒 «estou livre no domingo». 我考試之後得閒 «estou livre depois do exame». 幾點 (capítulo 16) pergunta a hora do relógio: 你幾點放學？ 五點. 幾時 aceita qualquer tempo: um dia, uma semana ou «depois do exame».
Examples
- 你幾時返學呀？Quando vais às aulas?
- 佢幾時考試？聽日考試。Quando é o exame dela? Amanhã.
- 你哋幾時睇戲呀？星期日。Quando vão ao cinema? No domingo.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«Com» e «juntos»: 同, 一齊
Explanation
同 + uma pessoa vai antes do verbo e quer dizer «com essa pessoa»: 我同家欣睇戲 «vejo um filme com a Ka-yan». Para «juntos», põe-se 一齊 depois de 同 + a pessoa e antes do verbo: 我同家欣一齊睇戲. 同 também liga duas pessoas, como «e»: 我同你 «eu e tu», 阿明同家欣 «o Ah Ming e a Ka-yan». Para perguntar com quem: 你同邊個睇戲呀？ «com quem vais ver o filme?», com 邊個 (capítulo 4) no lugar da pessoa.
Examples
- 我同阿明一齊食晚飯。Eu e o Ah Ming jantamos juntos.
- 你同邊個睇戲呀？Com quem vais ao cinema?
- 星期六，我同朋友行街。No sábado vou às compras com uns amigos.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →