Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 18

我七點起身。Je me lève à sept heures.

ngo5 cat1 dim2 hei2 san1

La journée : se lever, se doucher, petit-déjeuner, dîner, se coucher ; avant et après (之前, 之後) ; d'abord …, ensuite … (先 … 再 …) ; matin, midi, soir. Prononciation : avec ou sans souffle.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

我七點起身。— Je me lève à sept heures.

  1. WongTaaiMike，你nei5每mui5日jat6幾gei2點dim2起hei2身san1呀aa3？Mike, tu te lèves à quelle heure tous les jours ?
  2. Mike我ngo5七cat1點dim2起hei2身san1。Je me lève à sept heures.
  3. WongTaai起hei2身san1之zi1後hau6做zou6乜mat1嘢je5？Et après, tu fais quoi ?
  4. Mike我ngo5先sin1沖cung1涼loeng4，再zoi3食sik6早zou2餐caan1。D'abord je me douche, ensuite je prends le petit-déjeuner.
  5. WongTaai早zou2餐caan1食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
  6. Mike一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Un café.
  7. WongTaai咖gaa3啡fe1唔m4係hai6早zou2餐caan1！Un café, ce n'est pas un petit-déjeuner !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

你幾點瞓覺？— Tu te couches à quelle heure ?

  1. KaYanMike，你nei5夜je6晚maan5做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, qu'est-ce que tu fais le soir ?
  2. Mike放fong3工gung1之zi1後hau6，我ngo5食sik6晚maan5飯faan6。Après le travail, je dîne.
  3. KaYan食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6呢ne1？Et après le dîner ?
  4. Mike瞓fan3覺gaau3之zi1前cin4，我ngo5飲jam2杯bui1茶caa4。Avant de dormir, je bois un thé.
  5. KaYan你nei5幾gei2點dim2瞓fan3覺gaau3？Tu te couches à quelle heure ?
  6. Mike十sap6二ji6點dim2。À minuit.
  7. KaYan十sap6二ji6點dim2瞓fan3覺gaau3，朝ziu1早zou2七cat1點dim2起hei2身san1？晏aan3晝zau3你nei5要jiu3瞓fan3覺gaau3喇laa3！Couché à minuit, debout à sept heures du matin ? À midi, il te faudra une sieste !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
起hei2身san1

verbse lever

沖cung1涼loeng4

verbse doucher

早zou2餐caan1

nounpetit-déjeuner

晚maan5飯faan6

noundîner

瞓fan3覺gaau3

verbdormir, se coucher

每mui5日jat6

adverbtous les jours

朝ziu1早zou2

nounmatin

晏aan3晝zau3

nounmidi

夜je6晚maan5

nounsoir, nuit

之zi1前cin4

adverbavant (瞓覺之前 « avant de dormir »)

之zi1後hau6

adverbaprès (放工之後 « après le travail »)

先sin1

adverbd'abord

再zoi3

adverbensuite ; encore

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
每mui5

chaque

起hei2

se lever (dans 起身)

身san1

corps (dans 起身)

之zi1

(liaison ; dans 之前, 之後)

先sin1

d'abord

沖cung1

rincer (dans 沖涼)

涼loeng4

frais (dans 沖涼)

再zoi3

ensuite ; encore

夜je6

nuit

晚maan5

soir ; tard

飯faan6

riz cuit ; repas

瞓fan3

s'allonger, dormir (dans 瞓覺)

覺gaau3

sommeil (dans 瞓覺, dit gaau3)

前cin4

avant ; devant

朝ziu1

matin (dans 朝早)

晏aan3

tard (dans 晏晝 « midi »)

晝zau3

jour (dans 晏晝)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Avant et après : 之前, 之後

Explanation

Pour « avant » et « après » : l'action + 之前 / 之後, en tête de phrase. 瞓覺之前，我飲杯茶 « avant de dormir, je bois un thé ». 放工之後，我食晚飯 « après le travail, je dîne ». Comme un mot de temps (chapitre 16), elle se place avant le verbe principal.

Examples

  • 起hei2身san1之zi1後hau6，我ngo5沖cung1涼loeng4。Après m'être levé, je me douche.
  • 上soeng5堂tong4之zi1前cin4，我ngo5飲jam2咖gaa3啡fe1。Avant le cours, je bois un café.
  • 食sik6晚maan5飯faan6之zi1後hau6，佢keoi5休jau1息sik1。Après le dîner, il se repose.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

D'abord …, ensuite … : 先 … 再 …

Explanation

Pour dire laquelle de deux choses vient d'abord : 先 + la première action, 再 + la seconde. 我先沖涼，再食早餐 « d'abord je me douche, ensuite je prends le petit-déjeuner ». 先 et 再 se placent juste avant leur verbe.

Examples

  • 我ngo5先sin1飲jam2咖gaa3啡fe1，再zoi3返faan1工gung1。D'abord je bois un café, ensuite je vais au travail.
  • 佢keoi5先sin1食sik6晚maan5飯faan6，再zoi3沖cung1涼loeng4。Elle dîne d'abord, puis se douche.
  • 你nei5先sin1休jau1息sik1，再zoi3上soeng5堂tong4。Repose-toi d'abord, ensuite va en cours.

pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.