Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 19
你幾時得閒？Quando sei libera?
Scuola e università: andare a lezione, uscire, compiti, esami; chiedere «quando» (幾時); fare qualcosa con qualcuno, insieme (同, 一齊); a volte un giro, a volte un film.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你幾時得閒？— Quando sei libera?
- Mike家欣，你幾時得閒呀？Ka-yan, quando sei libera?
- KaYan而家唔得閒。我有好多功課。Adesso no. Ho tanti compiti.
- Mike大學都有功課？Anche all'università ci sono i compiti?
- KaYan有呀！聽日有考試。Sì! Domani c'è un esame.
- Mike你今日幾點放學？A che ora finisci le lezioni oggi?
- KaYan五點放學。之後要做功課。Alle cinque. Poi devo fare i compiti.
- Mike考試之後呢？E dopo l'esame?
- KaYan考試之後，我得閒！Dopo l'esame, sono libera!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一齊睇戲— Un film insieme
- AhMingMike，你星期日做乜嘢？Mike, che cosa fai domenica?
- Mike有時行街，有時睇戲。A volte vado a fare un giro, a volte guardo un film.
- AhMing我同家欣星期日睇戲。你同我哋一齊睇戲啦！Io e Ka-yan domenica guardiamo un film. Vieni con noi!
- Mike好呀！幾點？Volentieri! A che ora?
- AhMing兩點。家欣星期日唔使返學。Alle due. Ka-yan la domenica non ha lezione.
- KaYan星期日學校都休息！La domenica anche la scuola riposa!
- Mike好，星期日兩點，一齊睇戲！Bene, domenica alle due, film insieme!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 幾時
pronounquando
- 得閒
adjectivelibero (non impegnato)
- 有時
adverba volte
- 行街
verbfare un giro, fare shopping
- 睇戲
verbvedere un film
- 一齊
adverbinsieme
- 同
conjunctione; con (我同你 «io e te»)
- 返學
verbandare a scuola, a lezione
- 放學
verbuscire da scuola
- 學校
nounscuola
- 大學
noununiversità
- 功課
nouncompiti
- 考試
nounesame; fare un esame
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 閒
tempo libero (in 得閒)
- 功
sforzo (in 功課)
- 課
lezione (in 功課)
- 考
esaminare (in 考試)
- 行
camminare (in 行街)
- 睇
guardare
- 戲
spettacolo, film (in 睇戲)
- 齊
insieme, al completo (in 一齊)
- 校
scuola (in 學校)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Quando»: 幾時
Explanation
Per chiedere «quando» si usa 幾時. Sta al posto della risposta e il resto della frase non si sposta: 你幾時得閒？ «quando sei libero?». Per rispondere, si mette un tempo al suo posto: 我星期日得閒 «sono libero domenica». 我考試之後得閒 «sono libero dopo l'esame». 幾點 (capitolo 16) chiede l'ora dell'orologio: 你幾點放學？ 五點. 幾時 va bene per qualsiasi tempo: un giorno, una settimana o «dopo l'esame».
Examples
- 你幾時返學呀？Quando vai a lezione?
- 佢幾時考試？聽日考試。Quando ha l'esame? Domani.
- 你哋幾時睇戲呀？星期日。Quando guardate il film? Domenica.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Con» e «insieme»: 同, 一齊
Explanation
同 + una persona va prima del verbo e significa «con quella persona»: 我同家欣睇戲 «guardo un film con Ka-yan». Per «insieme», si mette 一齊 dopo 同 + la persona e prima del verbo: 我同家欣一齊睇戲. 同 unisce anche due persone, come «e»: 我同你 «io e te», 阿明同家欣 «Ah Ming e Ka-yan». Per chiedere con chi: 你同邊個睇戲呀？ «con chi guardi il film?», con 邊個 (capitolo 4) al posto della persona.
Examples
- 我同阿明一齊食晚飯。Io e Ah Ming ceniamo insieme.
- 你同邊個睇戲呀？Con chi guardi il film?
- 星期六，我同朋友行街。Sabato vado a fare un giro con gli amici.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →