Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 19
你幾時得閒？Wann hast du Zeit?
Schule und Uni: zum Unterricht gehen, Schluss haben, Hausaufgaben, Prüfungen; nach „wann" fragen (幾時); etwas mit jemandem, zusammen machen (同, 一齊); mal bummeln, mal Kino.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
你幾時得閒？— Wann hast du Zeit?
- Mike家欣，你幾時得閒呀？Ka-yan, wann hast du Zeit?
- KaYan而家唔得閒。我有好多功課。Jetzt nicht. Ich habe viele Hausaufgaben.
- Mike大學都有功課？Auch an der Uni gibt es Hausaufgaben?
- KaYan有呀！聽日有考試。Ja! Morgen ist eine Prüfung.
- Mike你今日幾點放學？Wann hast du heute Schluss?
- KaYan五點放學。之後要做功課。Um fünf. Danach muss ich Hausaufgaben machen.
- Mike考試之後呢？Und nach der Prüfung?
- KaYan考試之後，我得閒！Nach der Prüfung habe ich Zeit!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
一齊睇戲— Zusammen ins Kino
- AhMingMike，你星期日做乜嘢？Mike, was machst du am Sonntag?
- Mike有時行街，有時睇戲。Manchmal bummeln, manchmal Kino.
- AhMing我同家欣星期日睇戲。你同我哋一齊睇戲啦！Ka-yan und ich gehen am Sonntag ins Kino. Komm doch mit!
- Mike好呀！幾點？Gern! Um wie viel Uhr?
- AhMing兩點。家欣星期日唔使返學。Um zwei. Ka-yan hat sonntags keine Uni.
- KaYan星期日學校都休息！Sonntags ruht sogar die Schule!
- Mike好，星期日兩點，一齊睇戲！Gut, Sonntag um zwei, zusammen ins Kino!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- 幾時
pronounwann
- 得閒
adjectivefrei, Zeit haben
- 有時
adverbmanchmal
- 行街
verbbummeln, einkaufen gehen
- 睇戲
verbeinen Film sehen
- 一齊
adverbzusammen
- 同
conjunctionund; mit (我同你 „du und ich")
- 返學
verbzur Schule, in die Uni gehen
- 放學
verbSchulschluss haben
- 學校
nounSchule
- 大學
nounUniversität
- 功課
nounHausaufgaben
- 考試
nounPrüfung; eine Prüfung machen
New characters
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- 閒
Muße, freie Zeit (in 得閒)
- 功
Mühe, Leistung (in 功課)
- 課
Lektion (in 功課)
- 考
prüfen (in 考試)
- 行
gehen, laufen (in 行街)
- 睇
schauen, ansehen
- 戲
Schauspiel, Film (in 睇戲)
- 齊
vollständig, zusammen (in 一齊)
- 校
Schule (in 學校)
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
„Wann": 幾時
Explanation
Für „wann" nimmt man 幾時. Es steht dort, wo die Antwort hinkommt, und der Rest des Satzes bleibt, wie er ist: 你幾時得閒？ „wann hast du Zeit?". In der Antwort setzt man eine Zeit an seine Stelle: 我星期日得閒 „ich habe am Sonntag Zeit". 我考試之後得閒 „nach der Prüfung habe ich Zeit". 幾點 (Kapitel 16) fragt nach der Uhrzeit: 你幾點放學？ 五點. 幾時 passt zu jeder Zeitangabe: ein Tag, eine Woche oder „nach der Prüfung".
Examples
- 你幾時返學呀？Wann gehst du zur Uni?
- 佢幾時考試？聽日考試。Wann hat sie die Prüfung? Morgen.
- 你哋幾時睇戲呀？星期日。Wann geht ihr ins Kino? Am Sonntag.
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
„Mit" und „zusammen": 同, 一齊
Explanation
同 + Person steht vor dem Verb und heißt „mit dieser Person": 我同家欣睇戲 „ich sehe mit Ka-yan einen Film". Für „zusammen" kommt 一齊 nach 同 + Person und vor das Verb: 我同家欣一齊睇戲. 同 verbindet auch zwei Personen wie „und": 我同你 „du und ich", 阿明同家欣 „Ah Ming und Ka-yan". Fragen, mit wem: 你同邊個睇戲呀？ „mit wem gehst du ins Kino?", mit 邊個 (Kapitel 4) an der Stelle der Person.
Examples
- 我同阿明一齊食晚飯。Ah Ming und ich essen zusammen zu Abend.
- 你同邊個睇戲呀？Mit wem gehst du ins Kino?
- 星期六，我同朋友行街。Am Samstag gehe ich mit Freunden bummeln.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →