Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 19

你幾時得閒？Когда вы свободны?

nei5 gei2 si4 dak1 haan4

Школа и университет: идти на учёбу, заканчивать, домашние задания, экзамены; спрашивать «когда» (幾時); делать что-то с кем-то, вместе (同, 一齊); иногда магазины, иногда кино.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你幾時得閒？— Когда вы свободны?

Mike家gaa1欣jan1，你nei5幾gei2時si4得dak1閒haan4呀aa3？Ка-ян, когда вы свободны?
KaYan而ji4家gaa1唔m4得dak1閒haan4。我ngo5有jau5好hou2多do1功gung1課fo3。Сейчас не свободна. У меня много домашних заданий.
Mike大daai6學hok6都dou1有jau5功gung1課fo3？И в университете есть домашние задания?
KaYan有jau5呀aa3！聽ting1日jat6有jau5考haau2試si5。Есть! Завтра экзамен.
Mike你nei5今gam1日jat6幾gei2點dim2放fong3學hok6？Во сколько у вас сегодня кончаются занятия?
KaYan五ng5點dim2放fong3學hok6。之zi1後hau6要jiu3做zou6功gung1課fo3。В пять. Потом надо делать домашние задания.
Mike考haau2試si5之zi1後hau6呢ne1？А после экзамена?
KaYan考haau2試si5之zi1後hau6，我ngo5得dak1閒haan4！После экзамена я свободна!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一齊睇戲— Вместе в кино

AhMingMike，你nei5星sing1期kei4日jat6做zou6乜mat1嘢je5？Майк, что делаешь в воскресенье?
Mike有jau5時si4行haang4街gaai1，有jau5時si4睇tai2戲hei3。Иногда гуляю по магазинам, иногда хожу в кино.
AhMing我ngo5同tung4家gaa1欣jan1星sing1期kei4日jat6睇tai2戲hei3。你nei5同tung4我ngo5哋dei6一jat1齊cai4睇tai2戲hei3啦laa1！Мы с Ка-ян в воскресенье идём в кино. Пойдём с нами!
Mike好hou2呀aa3！幾gei2點dim2？Отлично! Во сколько?
AhMing兩loeng5點dim2。家gaa1欣jan1星sing1期kei4日jat6唔m4使sai2返faan1學hok6。В два. В воскресенье Ка-ян не нужно на учёбу.
KaYan星sing1期kei4日jat6學hok6校haau6都dou1休jau1息sik1！В воскресенье и учебное заведение отдыхает!
Mike好hou2，星sing1期kei4日jat6兩loeng5點dim2，一jat1齊cai4睇tai2戲hei3！Хорошо, в воскресенье в два, вместе в кино!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

幾gei2時si4: pronounкогда
得dak1閒haan4: adjectiveсвободный (не занят)
有jau5時si4: adverbиногда
行haang4街gaai1: verbгулять по магазинам
睇tai2戲hei3: verbсмотреть кино
一jat1齊cai4: adverbвместе
同tung4: conjunctionи; с (我同你 «я и ты»)
返faan1學hok6: verbидти на учёбу
放fong3學hok6: verbзаканчивать учёбу (на день)
學hok6校haau6: nounшкола
大daai6學hok6: nounуниверситет
功gung1課fo3: nounдомашнее задание
考haau2試si5: nounэкзамен; сдавать экзамен

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

閒haan4: досуг (в 得閒)
功gung1: труд (в 功課)
課fo3: урок (в 功課)
考haau2: экзаменовать (в 考試)
行haang4: ходить (в 行街)
睇tai2: смотреть
戲hei3: представление, фильм (в 睇戲)
齊cai4: вместе, полностью (в 一齊)
校haau6: школа (в 學校)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

«Когда»: 幾時

Explanation

Чтобы спросить «когда», используют 幾時. Он стоит на месте ответа, остальная часть предложения не меняется: 你幾時得閒？ «когда вы свободны?». В ответе на его место ставят время: 我星期日得閒 «я свободен в воскресенье». 我考試之後得閒 «я свободен после экзамена». 幾點 (16-я глава) спрашивает время по часам: 你幾點放學？五點. 幾時 подходит для любого времени: день, неделя или «после экзамена».

Examples

你nei5幾gei2時si4返faan1學hok6呀aa3？Когда вы идёте на учёбу?
佢keoi5幾gei2時si4考haau2試si5？聽ting1日jat6考haau2試si5。Когда у неё экзамен? Завтра.
你nei5哋dei6幾gei2時si4睇tai2戲hei3呀aa3？星sing1期kei4日jat6。Когда вы идёте в кино? В воскресенье.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

«С» и «вместе»: 同, 一齊

Explanation

同 + человек ставится перед глаголом и значит «с этим человеком»: 我同家欣睇戲 «я смотрю фильм с Ка-ян». Чтобы сказать «вместе», 一齊 ставят после 同 + человек и перед глаголом: 我同家欣一齊睇戲. 同 также соединяет двух людей, как «и»: 我同你 «я и ты», 阿明同家欣 «А Мин и Ка-ян». Спросить, с кем: 你同邊個睇戲呀？ «с кем вы идёте в кино?», 邊個 (4-я глава) стоит на месте человека.

Examples

我ngo5同tung4阿aa3明ming4一jat1齊cai4食sik6晚maan5飯faan6。Мы с А Мином ужинаем вместе.
你nei5同tung4邊bin1個go3睇tai2戲hei3呀aa3？С кем вы идёте в кино?
星sing1期kei4六luk6，我ngo5同tung4朋pang4友jau5行haang4街gaai1。В субботу я гуляю по магазинам с друзьями.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →