Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 19
你幾時得閒？Khi nào bạn rảnh?
Trường học và đại học: đi học, tan học, bài tập, thi cử; hỏi "khi nào" (幾時); làm gì với ai, cùng nhau (同, 一齊); có khi dạo phố, có khi xem phim.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
你幾時得閒？— Khi nào bạn rảnh?
- Mike家欣，你幾時得閒呀？Ka-yan, khi nào cậu rảnh?
- KaYan而家唔得閒。我有好多功課。Giờ thì không rảnh. Tôi có nhiều bài tập lắm.
- Mike大學都有功課？Đại học cũng có bài tập à?
- KaYan有呀！聽日有考試。Có chứ! Mai có thi.
- Mike你今日幾點放學？Hôm nay mấy giờ cậu tan học?
- KaYan五點放學。之後要做功課。Năm giờ tan học. Sau đó phải làm bài tập.
- Mike考試之後呢？Thi xong thì sao?
- KaYan考試之後，我得閒！Thi xong, tôi rảnh!
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
一齊睇戲— Cùng đi xem phim
- AhMingMike，你星期日做乜嘢？Mike, chủ nhật cậu làm gì?
- Mike有時行街，有時睇戲。Có khi đi dạo phố, có khi xem phim.
- AhMing我同家欣星期日睇戲。你同我哋一齊睇戲啦！Tôi với Ka-yan chủ nhật đi xem phim. Cậu đi xem cùng bọn tôi đi!
- Mike好呀！幾點？Được! Mấy giờ?
- AhMing兩點。家欣星期日唔使返學。Hai giờ. Chủ nhật Ka-yan không phải đi học.
- KaYan星期日學校都休息！Chủ nhật trường cũng nghỉ mà!
- Mike好，星期日兩點，一齊睇戲！Được, chủ nhật hai giờ, cùng xem phim!
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 幾時
pronounkhi nào
- 得閒
adjectiverảnh
- 有時
adverbđôi khi, có khi
- 行街
verbdạo phố, đi mua sắm
- 睇戲
verbxem phim
- 一齊
adverbcùng nhau
- 同
conjunctionvà; với (我同你 "tôi và bạn")
- 返學
verbđi học
- 放學
verbtan học
- 學校
nountrường học
- 大學
nounđại học
- 功課
nounbài tập về nhà
- 考試
nounkỳ thi; thi
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 閒
nhàn, rảnh (trong 得閒)
- 功
công (trong 功課)
- 課
bài, khóa (trong 功課)
- 考
thi, khảo (trong 考試)
- 行
đi bộ (trong 行街)
- 睇
xem, nhìn
- 戲
tuồng, phim (trong 睇戲)
- 齊
đủ, cùng (trong 一齊)
- 校
trường (trong 學校)
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
"Khi nào": 幾時
Giải thích
Để hỏi "khi nào", dùng 幾時. Nó đứng ở chỗ câu trả lời, phần còn lại của câu không đổi: 你幾時得閒？ "khi nào bạn rảnh?". Khi trả lời, thay 幾時 bằng thời gian: 我星期日得閒 "chủ nhật tôi rảnh". 我考試之後得閒 "thi xong tôi rảnh". 幾點 (chương 16) hỏi giờ đồng hồ: 你幾點放學？ 五點. 幾時 nhận mọi kiểu thời gian: một ngày, một tuần, hay "sau kỳ thi".
Ví dụ
- 你幾時返學呀？Khi nào bạn đi học?
- 佢幾時考試？聽日考試。Khi nào cô ấy thi? Mai thi.
- 你哋幾時睇戲呀？星期日。Khi nào các bạn xem phim? Chủ nhật.
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
"Với" và "cùng nhau": 同, 一齊
Giải thích
同 + người đặt trước động từ, nghĩa là "với người đó": 我同家欣睇戲 "tôi xem phim với Ka-yan". Muốn nói "cùng nhau", đặt 一齊 sau 同 + người và trước động từ: 我同家欣一齊睇戲. 同 cũng nối hai người, như "và": 我同你 "tôi và bạn", 阿明同家欣 "Ah Ming và Ka-yan". Hỏi với ai: 你同邊個睇戲呀？ "bạn xem phim với ai?", 邊個 (chương 4) ở chỗ của người.
Ví dụ
- 我同阿明一齊食晚飯。Tôi với Ah Ming cùng ăn tối.
- 你同邊個睇戲呀？Bạn xem phim với ai?
- 星期六，我同朋友行街。Thứ bảy, tôi đi dạo phố với bạn bè.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →