French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Ma routineA minha rotina
Vocabulário da rotina: se réveiller, se lever, se doucher, se brosser les dents, dormir, toujours, souvent, parfois, rarement, ne… jamais. Gramática central: os advérbios de frequência ficam DEPOIS do verbo conjugado, não entre o sujeito e o verbo como no inglês: « Je me lève toujours tôt » (levanto-me sempre cedo), « Il se douche souvent le matin » (ele toma banho muitas vezes de manhã). « ne… jamais » cerca o verbo: « Je ne dors jamais tard » (nunca durmo tarde). O inglês põe o advérbio antes do verbo (« I always get up »), então o anglófono diz « Je toujours me lève » ✗; em francês é « Je me lève toujours » ✓. Canto dos sons: consoantes finais mudas (toujours, jamais) e « ou » = « u ».
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Avant ou après le verbe ?— Antes ou depois do verbo?
- LucasMike, tu te lèves tôt le dimanche ?Mike, levantas-te cedo ao domingo?
- MikeNon, je toujours me lève tard le dimanche.Não, ao domingo levanto-me sempre tarde. (deslize: o advérbio vai depois do verbo: « je me lève toujours »)
- LucasL'adverbe passe après le verbe, Mike : « Je me lève toujours tard ».O advérbio vai depois do verbo, Mike: « Je me lève toujours tard ».
- MikeAh ! Je me lève toujours tard le dimanche. Et je me douche souvent le soir.Ah! Ao domingo levanto-me sempre tarde. E tomo banho muitas vezes à noite.
- LucasParfait ! Et « ne… jamais » encadre le verbe : « Je ne me lève jamais tôt ».Perfeito! E « ne… jamais » cerca o verbo: « Je ne me lève jamais tôt ».
- MikeCompris. L'adverbe vient après le verbe. Merci, Lucas !Entendido. O advérbio vem depois do verbo. Obrigado, Lucas!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
La routine de Camille— A rotina de Camille
- LucasCamille, à quelle heure tu te réveilles ?Camille, a que horas te acordas?
- CamilleJe me réveille toujours à six heures et demie.Acordo sempre às seis e meia.
- LucasEt tu te douches le matin ou le soir ?E tomas banho de manhã ou à noite?
- CamilleLe matin, toujours. Le soir, je me brosse juste les dents.De manhã, sempre. À noite escovo só os dentes.
- LucasMoi, je me réveille rarement avant huit heures !Eu raramente acordo antes das oito!
- CamilleHaha ! Le week-end, tout le monde dort plus.Haha! No fim de semana toda a gente dorme mais.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- se réveiller
verbacordar
- se lever
verblevantar-se
- se doucher
verbtomar banho
- se brosser les dents
verbescovar os dentes
- dormir
verbdormir
- toujours
adverbsempre
- souvent
adverbmuitas vezes
- parfois
adverbàs vezes
- rarement
adverbraramente
- ne… jamais
adverbnunca
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Os advérbios de frequência: depois do verbo
Explanation
Para dizer com que frequência fazes algo, usa os advérbios: toujours (sempre), souvent (muitas vezes), parfois (às vezes), rarement (raramente). Em francês ficam DEPOIS do verbo conjugado, nunca entre o sujeito e o verbo: « Je me lève toujours tôt » (levanto-me sempre cedo), « Il se douche souvent le matin » (ele toma banho muitas vezes de manhã), « Je regarde parfois la télé » (às vezes vejo televisão). Com um verbo pronominal (cap. 18), o advérbio vem depois do verbo, não antes do pronome: « Je me réveille toujours à six heures » (acordo sempre às seis). Para « never », usa « ne… jamais », que cerca o verbo: « ne » antes, « jamais » depois — « Je ne dors jamais tard » (nunca durmo tarde). O erro clássico vem do inglês, que mete o advérbio entre o sujeito e o verbo (« I always get up early »). O anglófono diz então « Je toujours me lève tôt » ✗. Em francês o advérbio vai depois do verbo: « Je me lève toujours tôt » ✓.
Examples
- Je me lève toujours à sept heures.Levanto-me sempre às sete.
- Il se douche souvent le matin.Ele toma banho muitas vezes de manhã.
- Je regarde parfois la télé le soir.Às vezes vejo televisão à noite.
- Je ne dors jamais tard en semaine.Nunca durmo tarde durante a semana.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →