French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Ma routineMi rutina
Vocabulario de la rutina: se réveiller, se lever, se doucher, se brosser les dents, dormir, toujours, souvent, parfois, rarement, ne… jamais. Gramática clave: los adverbios de frecuencia van DESPUÉS del verbo conjugado, no entre el sujeto y el verbo como en inglés: « Je me lève toujours tôt » (siempre me levanto temprano), « Il se douche souvent le matin » (a menudo se ducha por la mañana). « ne… jamais » encierra el verbo: « Je ne dors jamais tard » (nunca duermo tarde). El inglés pone el adverbio antes del verbo (« I always get up »), así que el angloparlante dice « Je toujours me lève » ✗; en francés es « Je me lève toujours » ✓. Rincón de sonidos: consonantes finales mudas (toujours, jamais) y « ou » = « u ».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Avant ou après le verbe ?— ¿Antes o después del verbo?
- LucasMike, tu te lèves tôt le dimanche ?Mike, ¿te levantas temprano el domingo?
- MikeNon, je toujours me lève tard le dimanche.No, siempre me levanto tarde el domingo. (desliz: el adverbio va después del verbo: « je me lève toujours »)
- LucasL'adverbe passe après le verbe, Mike : « Je me lève toujours tard ».El adverbio va después del verbo, Mike: « Je me lève toujours tard ».
- MikeAh ! Je me lève toujours tard le dimanche. Et je me douche souvent le soir.¡Ah! Siempre me levanto tarde el domingo. Y a menudo me ducho por la noche.
- LucasParfait ! Et « ne… jamais » encadre le verbe : « Je ne me lève jamais tôt ».¡Perfecto! Y « ne… jamais » encierra el verbo: « Je ne me lève jamais tôt ».
- MikeCompris. L'adverbe vient après le verbe. Merci, Lucas !Entendido. El adverbio viene después del verbo. ¡Gracias, Lucas!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La routine de Camille— La rutina de Camille
- LucasCamille, à quelle heure tu te réveilles ?Camille, ¿a qué hora te despiertas?
- CamilleJe me réveille toujours à six heures et demie.Siempre me despierto a las seis y media.
- LucasEt tu te douches le matin ou le soir ?¿Y te duchas por la mañana o por la noche?
- CamilleLe matin, toujours. Le soir, je me brosse juste les dents.Por la mañana, siempre. Por la noche solo me lavo los dientes.
- LucasMoi, je me réveille rarement avant huit heures !¡Yo raramente me despierto antes de las ocho!
- CamilleHaha ! Le week-end, tout le monde dort plus.¡Jaja! El fin de semana todo el mundo duerme más.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- se réveiller
verbdespertarse
- se lever
verblevantarse
- se doucher
verbducharse
- se brosser les dents
verblavarse los dientes
- dormir
verbdormir
- toujours
adverbsiempre
- souvent
adverba menudo
- parfois
adverba veces
- rarement
adverbraramente
- ne… jamais
adverbnunca
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Los adverbios de frecuencia: después del verbo
Explanation
Para decir con qué frecuencia haces algo, usa los adverbios: toujours (siempre), souvent (a menudo), parfois (a veces), rarement (raramente). En francés van DESPUÉS del verbo conjugado, nunca entre el sujeto y el verbo: « Je me lève toujours tôt » (siempre me levanto temprano), « Il se douche souvent le matin » (a menudo se ducha por la mañana), « Je regarde parfois la télé » (a veces veo la tele). Con un verbo pronominal (cap. 18), el adverbio va después del verbo, no antes del pronombre: « Je me réveille toujours à six heures » (siempre me despierto a las seis). Para « never », usa « ne… jamais », que encierra el verbo: « ne » antes, « jamais » después — « Je ne dors jamais tard » (nunca duermo tarde). El error clásico viene del inglés, que mete el adverbio entre el sujeto y el verbo (« I always get up early »). El angloparlante dice entonces « Je toujours me lève tôt » ✗. En francés el adverbio va después del verbo: « Je me lève toujours tôt » ✓.
Examples
- Je me lève toujours à sept heures.Siempre me levanto a las siete.
- Il se douche souvent le matin.A menudo se ducha por la mañana.
- Je regarde parfois la télé le soir.A veces veo la tele por la noche.
- Je ne dors jamais tard en semaine.Nunca duermo tarde entre semana.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →