French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Ma routineRutinitas saya
Kosakata rutinitas: se réveiller, se lever, se doucher, se brosser les dents, dormir, toujours, souvent, parfois, rarement, ne… jamais. Tata bahasa inti: kata keterangan frekuensi diletakkan SESUDAH kata kerja terkonjugasi, bukan di antara subjek dan kata kerja seperti bahasa Inggris: « Je me lève toujours tôt » (saya selalu bangun pagi), « Il se douche souvent le matin » (dia sering mandi pagi). « ne… jamais » mengapit kata kerja: « Je ne dors jamais tard » (saya tidak pernah tidur larut). Bahasa Inggris menaruh keterangan sebelum kata kerja (« I always get up »), maka penutur Inggris berkata « Je toujours me lève » ✗; dalam bahasa Prancis « Je me lève toujours » ✓. Sudut bunyi: konsonan akhir bisu (toujours, jamais) dan « ou » = « u ».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Avant ou après le verbe ?— Sebelum atau sesudah kata kerja?
- LucasMike, tu te lèves tôt le dimanche ?Mike, kamu bangun pagi di hari Minggu?
- MikeNon, je toujours me lève tard le dimanche.Tidak, hari Minggu saya selalu bangun siang. (slip: keterangan sesudah kata kerja: « je me lève toujours »)
- LucasL'adverbe passe après le verbe, Mike : « Je me lève toujours tard ».Keterangan pindah ke belakang kata kerja, Mike: « Je me lève toujours tard ».
- MikeAh ! Je me lève toujours tard le dimanche. Et je me douche souvent le soir.Ah! Hari Minggu saya selalu bangun siang. Dan saya sering mandi malam.
- LucasParfait ! Et « ne… jamais » encadre le verbe : « Je ne me lève jamais tôt ».Sempurna! Dan « ne… jamais » mengapit kata kerja: « Je ne me lève jamais tôt ».
- MikeCompris. L'adverbe vient après le verbe. Merci, Lucas !Paham. Keterangan datang sesudah kata kerja. Terima kasih, Lucas!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
La routine de Camille— Rutinitas Camille
- LucasCamille, à quelle heure tu te réveilles ?Camille, jam berapa kamu bangun?
- CamilleJe me réveille toujours à six heures et demie.Saya selalu bangun jam setengah tujuh.
- LucasEt tu te douches le matin ou le soir ?Kamu mandi pagi atau malam?
- CamilleLe matin, toujours. Le soir, je me brosse juste les dents.Pagi, selalu. Malam saya cuma menyikat gigi.
- LucasMoi, je me réveille rarement avant huit heures !Saya jarang bangun sebelum jam delapan!
- CamilleHaha ! Le week-end, tout le monde dort plus.Haha! Di akhir pekan semua orang tidur lebih lama.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- se réveiller
verbbangun tidur
- se lever
verbbangkit
- se doucher
verbmandi
- se brosser les dents
verbmenyikat gigi
- dormir
verbtidur
- toujours
adverbselalu
- souvent
adverbsering
- parfois
adverbkadang-kadang
- rarement
adverbjarang
- ne… jamais
adverbtidak pernah
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kata keterangan frekuensi: sesudah kata kerja
Explanation
Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, pakai kata keterangan: toujours (selalu), souvent (sering), parfois (kadang-kadang), rarement (jarang). Dalam bahasa Prancis mereka diletakkan SESUDAH kata kerja terkonjugasi, tak pernah di antara subjek dan kata kerja: « Je me lève toujours tôt » (saya selalu bangun pagi), « Il se douche souvent le matin » (dia sering mandi pagi), « Je regarde parfois la télé » (saya kadang menonton TV). Dengan kata kerja pronominal (bab 18), keterangan datang sesudah kata kerja, bukan sebelum kata ganti: « Je me réveille toujours à six heures » (saya selalu bangun jam enam). Untuk « never », pakai « ne… jamais » yang mengapit kata kerja: « ne » sebelum, « jamais » sesudah — « Je ne dors jamais tard » (saya tidak pernah tidur larut). Kesalahan klasik datang dari bahasa Inggris, yang menyisipkan keterangan di antara subjek dan kata kerja (« I always get up early »). Penutur Inggris lalu berkata « Je toujours me lève tôt » ✗. Dalam bahasa Prancis keterangan sesudah kata kerja: « Je me lève toujours tôt » ✓.
Examples
- Je me lève toujours à sept heures.Saya selalu bangun jam tujuh.
- Il se douche souvent le matin.Dia sering mandi pagi.
- Je regarde parfois la télé le soir.Malam hari saya kadang menonton TV.
- Je ne dors jamais tard en semaine.Di hari kerja saya tidak pernah tidur larut.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →