Ma routine Rutinitas saya

Pour dire à quelle fréquence tu fais quelque chose, utilise les adverbes : toujours (always), souvent (often), parfois (sometimes), rarement (rarely). En français, ils se placent APRÈS le verbe conjugué, jamais entre le sujet et le verbe : « Je me lève toujours tôt », « Il se douche souvent le matin », « Je regarde parfois la télé ». Avec un verbe pronominal (ch18), l'adverbe vient après le verbe, pas avant le pronom : « Je me réveille toujours à six heures ». Pour « never », on emploie « ne… jamais » qui encadre le verbe : « ne » avant, « jamais » après — « Je ne dors jamais tard ». L'erreur classique vient de l'anglais, qui colle l'adverbe entre le sujet et le verbe (« I always get up early »). L'anglophone dit alors « Je toujours me lève tôt » ✗. En français l'adverbe passe après le verbe : « Je me lève toujours tôt » ✓.

Untuk mengatakan seberapa sering kamu melakukan sesuatu, pakai kata keterangan: toujours (selalu), souvent (sering), parfois (kadang-kadang), rarement (jarang). Dalam bahasa Prancis mereka diletakkan SESUDAH kata kerja terkonjugasi, tak pernah di antara subjek dan kata kerja: « Je me lève toujours tôt » (saya selalu bangun pagi), « Il se douche souvent le matin » (dia sering mandi pagi), « Je regarde parfois la télé » (saya kadang menonton TV). Dengan kata kerja pronominal (bab 18), keterangan datang sesudah kata kerja, bukan sebelum kata ganti: « Je me réveille toujours à six heures » (saya selalu bangun jam enam). Untuk « never », pakai « ne… jamais » yang mengapit kata kerja: « ne » sebelum, « jamais » sesudah — « Je ne dors jamais tard » (saya tidak pernah tidur larut). Kesalahan klasik datang dari bahasa Inggris, yang menyisipkan keterangan di antara subjek dan kata kerja (« I always get up early »). Penutur Inggris lalu berkata « Je toujours me lève tôt » ✗. Dalam bahasa Prancis keterangan sesudah kata kerja: « Je me lève toujours tôt » ✓.