German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Was machst du morgen?O que fazes amanhã?
Fazer planos e convidar. Vocabulário: der Plan, morgen, heute Abend, das Wochenende, einladen, die Einladung, das Kino, das Café, treffen, zusammen. Ponto-chave: o verbo está sempre na posição 2. Se a frase começa com uma expressão de tempo, o verbo e o sujeito trocam de lugar — „Morgen fahre ich nach Berlin“ (Amanhã vou a Berlim), „Heute Abend gehen wir ins Kino“ (Hoje à noite vamos ao cinema). Os anglófonos mantêm a ordem sujeito-verbo: „Morgen ich fahre nach Berlin“ ✗ → „Morgen fahre ich nach Berlin“ ✓. Convidar: „Wollen wir ins Kino gehen?“ (Vamos ao cinema?), „Hast du Lust?“ (Apetece-te?), „Gern!“ (Com gosto!) ou „Tut mir leid, ich kann nicht“ (Desculpa, não posso).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Morgen ich fahre / Morgen fahre ich
- LukasHast du Pläne für morgen, Mike?Tens planos para amanhã, Mike?
- MikeJa. Morgen ich fahre nach Berlin.Sim. Amanhã vou a Berlim. (deslize: depois de uma palavra de tempo à frente, o verbo tem de estar na posição 2 — o sujeito vai atrás: „Morgen fahre ich …“)
- LukasFast! Das Verb kommt an Platz zwei: „Morgen fahre ich …“Quase! O verbo vem em segundo lugar: „Morgen fahre ich …“
- MikeAh, klar: Morgen fahre ich nach Berlin.Ah, claro: Amanhã vou a Berlim.
- LukasSchön! Und heute Abend? Hast du Lust auf Kino?Boa! E hoje à noite? Apetece-te cinema?
- MikeGern! Heute Abend gehe ich mit dir ins Kino.Com gosto! Hoje à noite vou ao cinema contigo.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Eine Einladung— Um convite
- LenaLukas, hast du am Samstag Zeit?Lukas, tens tempo no sábado?
- LukasJa, am Samstag bin ich frei. Warum?Sim, no sábado estou livre. Porquê?
- LenaWollen wir zusammen ins Café gehen?Vamos juntos a um café?
- LukasGern! Wann treffen wir uns?Com gosto! Quando nos encontramos?
- LenaUm drei Uhr am Marktplatz. Passt das?Às três na praça do mercado. Serve?
- LukasPerfekt. Bis Samstag, Lena!Perfeito. Até sábado, Lena!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- der Plan
n.m.o plano
- morgen
adverbamanhã
- heute Abend
phrasehoje à noite
- das Wochenende
n.n.o fim de semana (am Wochenende)
- einladen
verbconvidar (ich lade … ein)
- die Einladung
n.f.o convite
- das Kino
n.n.o cinema (ins Kino gehen)
- das Café
n.n.o café (local)
- treffen
verbencontrar-se (wir treffen uns)
- zusammen
adverbjuntos
- Hast du Lust?
phraseApetece-te?
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Verbo na posição 2: inversão após a expressão de tempo
Explanation
A regra mais importante na oração principal alemã: o verbo conjugado está sempre em segundo lugar. Se a frase começa normalmente com o sujeito, tudo é fácil: „Ich fahre morgen nach Berlin“ (Vou a Berlim amanhã). Mas se puseres a expressão de tempo à frente (para enfatizar), o sujeito desliza para trás do verbo — chama-se inversão: „Morgen fahre ich nach Berlin.“ O verbo fica no lugar 2, sujeito e expressão de tempo trocam. O erro típico: os anglófonos mantêm o sujeito antes do verbo e dizem „Morgen ich fahre …“ ✗. Certo: „Morgen fahre ich …“ ✓. Igualmente: „Heute Abend gehen wir ins Kino“ (Hoje à noite vamos ao cinema), „Am Wochenende treffe ich Freunde“ (Ao fim de semana encontro-me com amigos). Convida-se com „Wollen wir …?“ + infinitivo no fim: „Wollen wir ins Kino gehen?“ (Vamos ao cinema?). Responde-se „Gern!“ (Com gosto!) ou „Tut mir leid, ich kann nicht“ (Desculpa, não posso).
Examples
- Morgen fahre ich nach Berlin.Amanhã vou a Berlim.
- Heute Abend gehen wir ins Kino.Hoje à noite vamos ao cinema.
- Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken?Vamos tomar um café juntos?
- Tut mir leid, am Wochenende kann ich nicht.Desculpa, ao fim de semana não posso.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →