German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Ich rufe dich anLigo-te
Telefone e mensagens: anrufen, antworten, eine Nachricht schicken. E os pronomes de acusativo — mich, dich, ihn, sie — como objeto: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ich rufe du an? / Ich rufe dich an
- LenaMike, ich muss jetzt gehen. Reden wir heute Abend weiter?Mike, tenho de ir agora. Continuamos a conversar hoje à noite?
- MikeJa, gern! Ich rufe du an.Sim, com gosto! Ligo-te. (deslize: o objeto é acusativo „dich“, não o nominativo „du“: „ich rufe dich an“)
- Lena„Ich rufe du an“? „Du“ ist das Subjekt. Hier bist du das Objekt: „Ich rufe dich an.“„Ich rufe du an“? „Du“ é o sujeito. Aqui eu sou o objeto: „Ich rufe dich an.“
- MikeStimmt, im Akkusativ! Ich rufe dich an. Und du rufst mich an, wenn du Zeit hast.Certo, no acusativo! Ligo-te. E tu ligas-me quando tiveres tempo.
- LenaGenau. Und schreib mir eine Nachricht, wenn ich nicht antworte.Exato. E manda-me uma mensagem se eu não responder.
- MikeMache ich. Also: ich rufe dich an, und ich schicke dir auch eine Nachricht. Bis später!Combinado. Então: ligo-te, e também te mando uma mensagem. Até logo!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ein kurzer Anruf— Uma chamada curta
- LukasHallo Lena, hier ist Lukas. Störe ich dich?Olá Lena, é o Lukas. Estou a incomodar-te?
- LenaNein, gar nicht. Ich habe deinen Anruf gesehen, aber ich war beschäftigt. Was gibt’s?Não, nada disso. Vi a tua chamada, mas estava ocupada. O que se passa?
- LukasIch suche Anas Nummer. Hast du sie? Ich möchte sie heute anrufen.Estou à procura do número da Ana. Tens? Quero ligar-lhe hoje.
- LenaJa, ich habe sie. Ich schicke sie dir gleich per Nachricht.Sim, tenho. Já te envio por mensagem.
- LukasSuper, danke! Wenn sie nicht antwortet, rufe ich sie später zurück.Ótimo, obrigado! Se ela não responder, volto a ligar-lhe mais tarde.
- LenaGut. Ruf mich an, wenn du sie erreichst. Bis dann!Ótimo. Liga-me quando falares com ela. Até depois!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- das Telefon
n.n.o telefone
- das Handy
n.n.o telemóvel
- die Nachricht
n.f.a mensagem
- anrufen
verbligar (verbo separável: ich rufe … an)
- der Anruf
n.m.a chamada
- antworten
verbresponder
- schicken
verbenviar, mandar
- die Nummer
n.f.o número
- zurückrufen
verbvoltar a ligar (separável: ich rufe … zurück)
- später
adverbmais tarde
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Pronomes de acusativo: mich, dich, ihn, sie
Explanation
Para não repetir o nome („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), o alemão usa pronomes de objeto curtos no acusativo: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. No capítulo 7 já viste o acusativo com „haben“ (ich habe einen Bruder). Estes pronomes costumam ficar logo depois do verbo conjugado: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Com um verbo separável como „anrufen“ (capítulo 18), o pronome vai ANTES da parte separada: „Ich rufe dich an“ (não „Ich rufe an dich“). Fica dentro do parêntese: rufe … an, com o objeto no meio. Erro típico: em inglês „you“ nunca muda, então os anglófonos usam a forma base „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Mas o objeto vai no acusativo: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.
Examples
- Ich rufe dich später an.Ligo-te mais tarde.
- Sie hat mir eine Nachricht geschickt.Ela enviou-me uma mensagem.
- Kennst du Marie? — Ja, ich kenne sie gut.Conheces a Marie? — Sim, conheço-a bem.
- Wenn ich zu Hause bin, rufe ich dich zurück.Quando estiver em casa, volto a ligar-te.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →