Ich rufe dich an Ligo-te

Um den Namen nicht zu wiederholen („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), benutzt das Deutsche kurze Objektpronomen im Akkusativ: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. In Kapitel 7 hast du den Akkusativ schon bei „haben“ gesehen (ich habe einen Bruder). Diese Pronomen stehen meistens direkt nach dem konjugierten Verb: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Bei einem trennbaren Verb wie „anrufen“ (Kapitel 18) geht das Pronomen VOR den abgetrennten Teil: „Ich rufe dich an“ (nicht „Ich rufe an dich“). Erreichbar über die Klammer: rufe … an, mit dem Objekt in der Mitte. Typischer Fehler: im Englischen ändert sich „you“ nie, also benutzen Englischsprecher die Grundform „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Aber das Objekt steht im Akkusativ: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.

Para não repetir o nome („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), o alemão usa pronomes de objeto curtos no acusativo: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. No capítulo 7 já viste o acusativo com „haben“ (ich habe einen Bruder). Estes pronomes costumam ficar logo depois do verbo conjugado: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Com um verbo separável como „anrufen“ (capítulo 18), o pronome vai ANTES da parte separada: „Ich rufe dich an“ (não „Ich rufe an dich“). Fica dentro do parêntese: rufe … an, com o objeto no meio. Erro típico: em inglês „you“ nunca muda, então os anglófonos usam a forma base „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Mas o objeto vai no acusativo: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.