Ich rufe dich an Saya akan meneleponmu

Um den Namen nicht zu wiederholen („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), benutzt das Deutsche kurze Objektpronomen im Akkusativ: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. In Kapitel 7 hast du den Akkusativ schon bei „haben“ gesehen (ich habe einen Bruder). Diese Pronomen stehen meistens direkt nach dem konjugierten Verb: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Bei einem trennbaren Verb wie „anrufen“ (Kapitel 18) geht das Pronomen VOR den abgetrennten Teil: „Ich rufe dich an“ (nicht „Ich rufe an dich“). Erreichbar über die Klammer: rufe … an, mit dem Objekt in der Mitte. Typischer Fehler: im Englischen ändert sich „you“ nie, also benutzen Englischsprecher die Grundform „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Aber das Objekt steht im Akkusativ: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.

Agar tidak mengulang nama („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), bahasa Jerman memakai pronomina objek pendek dalam akusatif: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. Di bab 7 kamu sudah melihat akusatif dengan „haben“ (ich habe einen Bruder). Pronomina ini biasanya berdiri tepat setelah verba terkonjugasi: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Dengan verba terpisah seperti „anrufen“ (bab 18), pronomina berada SEBELUM bagian yang terpisah: „Ich rufe dich an“ (bukan „Ich rufe an dich“). Ia berada di dalam kurung: rufe … an, dengan objek di tengah. Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris „you“ tak pernah berubah, jadi penutur Inggris memakai bentuk dasar „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Tapi objek dalam akusatif: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.