German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Ich rufe dich anTe llamo
Teléfono y mensajes: anrufen, antworten, eine Nachricht schicken. Y los pronombres de acusativo — mich, dich, ihn, sie — como objeto: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ich rufe du an? / Ich rufe dich an
- LenaMike, ich muss jetzt gehen. Reden wir heute Abend weiter?Mike, tengo que irme ya. ¿Seguimos hablando esta noche?
- MikeJa, gern! Ich rufe du an.¡Sí, con gusto! Te llamo. (desliz: el objeto es acusativo „dich“, no el nominativo „du“: „ich rufe dich an“)
- Lena„Ich rufe du an“? „Du“ ist das Subjekt. Hier bist du das Objekt: „Ich rufe dich an.“¿„Ich rufe du an“? „Du“ es el sujeto. Aquí yo soy el objeto: „Ich rufe dich an.“
- MikeStimmt, im Akkusativ! Ich rufe dich an. Und du rufst mich an, wenn du Zeit hast.¡Cierto, en acusativo! Te llamo. Y tú me llamas cuando tengas tiempo.
- LenaGenau. Und schreib mir eine Nachricht, wenn ich nicht antworte.Exacto. Y mándame un mensaje si no contesto.
- MikeMache ich. Also: ich rufe dich an, und ich schicke dir auch eine Nachricht. Bis später!Lo haré. Entonces: te llamo, y también te mando un mensaje. ¡Hasta luego!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ein kurzer Anruf— Una llamada corta
- LukasHallo Lena, hier ist Lukas. Störe ich dich?Hola Lena, soy Lukas. ¿Te molesto?
- LenaNein, gar nicht. Ich habe deinen Anruf gesehen, aber ich war beschäftigt. Was gibt’s?No, para nada. Vi tu llamada, pero estaba ocupada. ¿Qué pasa?
- LukasIch suche Anas Nummer. Hast du sie? Ich möchte sie heute anrufen.Busco el número de Ana. ¿Lo tienes? Quiero llamarla hoy.
- LenaJa, ich habe sie. Ich schicke sie dir gleich per Nachricht.Sí, lo tengo. Te lo mando enseguida por mensaje.
- LukasSuper, danke! Wenn sie nicht antwortet, rufe ich sie später zurück.¡Genial, gracias! Si no contesta, la vuelvo a llamar más tarde.
- LenaGut. Ruf mich an, wenn du sie erreichst. Bis dann!Bien. Llámame cuando la localices. ¡Hasta entonces!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- das Telefon
n.n.el teléfono
- das Handy
n.n.el móvil
- die Nachricht
n.f.el mensaje
- anrufen
verbllamar (verbo separable: ich rufe … an)
- der Anruf
n.m.la llamada
- antworten
verbresponder, contestar
- schicken
verbenviar, mandar
- die Nummer
n.f.el número
- zurückrufen
verbvolver a llamar (separable: ich rufe … zurück)
- später
adverbmás tarde
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Pronombres de acusativo: mich, dich, ihn, sie
Explanation
Para no repetir el nombre („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), el alemán usa pronombres de objeto cortos en acusativo: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. En el capítulo 7 ya viste el acusativo con „haben“ (ich habe einen Bruder). Estos pronombres suelen ir justo después del verbo conjugado: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Con un verbo separable como „anrufen“ (capítulo 18), el pronombre va ANTES de la parte separada: „Ich rufe dich an“ (no „Ich rufe an dich“). Está dentro del paréntesis: rufe … an, con el objeto en medio. Error típico: en inglés „you“ no cambia nunca, así que los angloparlantes usan la forma base „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Pero el objeto va en acusativo: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.
Examples
- Ich rufe dich später an.Te llamo más tarde.
- Sie hat mir eine Nachricht geschickt.Me mandó un mensaje.
- Kennst du Marie? — Ja, ich kenne sie gut.¿Conoces a Marie? — Sí, la conozco bien.
- Wenn ich zu Hause bin, rufe ich dich zurück.Cuando esté en casa, te vuelvo a llamar.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →