Ich rufe dich an ฉันจะโทรหาเธอ

Um den Namen nicht zu wiederholen („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“), benutzt das Deutsche kurze Objektpronomen im Akkusativ: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie. In Kapitel 7 hast du den Akkusativ schon bei „haben“ gesehen (ich habe einen Bruder). Diese Pronomen stehen meistens direkt nach dem konjugierten Verb: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“. Bei einem trennbaren Verb wie „anrufen“ (Kapitel 18) geht das Pronomen VOR den abgetrennten Teil: „Ich rufe dich an“ (nicht „Ich rufe an dich“). Erreichbar über die Klammer: rufe … an, mit dem Objekt in der Mitte. Typischer Fehler: im Englischen ändert sich „you“ nie, also benutzen Englischsprecher die Grundform „du“: „Ich rufe du an“ ✗. Aber das Objekt steht im Akkusativ: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓.

เพื่อไม่พูดชื่อซ้ำ („Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an“) เยอรมันใช้สรรพนามกรรมสั้น ๆ ในรูป Akkusativ: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie ในบทที่ 7 คุณเห็น Akkusativ กับ „haben“ แล้ว (ich habe einen Bruder) สรรพนามเหล่านี้มักอยู่หลังกริยาที่ผันแล้วทันที: „Ich rufe dich an“, „Sie ruft mich an“, „Ich sehe ihn morgen“, „Kennst du sie?“ กับกริยาแยกอย่าง „anrufen“ (บทที่ 18) สรรพนามอยู่ «ก่อน» ส่วนที่แยกออก: „Ich rufe dich an“ (ไม่ใช่ „Ich rufe an dich“) มันอยู่ในวงเล็บ: rufe … an โดยกรรมอยู่ตรงกลาง ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษ „you“ ไม่เปลี่ยน ผู้พูดอังกฤษจึงใช้รูปพื้นฐาน „du“: „Ich rufe du an“ ✗ แต่กรรมอยู่ในรูป Akkusativ: „du“ → „dich“: „Ich rufe dich an“ ✓