Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41
ぞうは うさぎより おおきいですO elefante é maior que o coelho
Falar da natureza e dos animais. Vocabulário: doubutsu, zō, tori, usagi, saru, yama, umi, kawa, hana, sora, shizen, tsuyoi. Gramática-chave: como comparar. "A wa B yori ~" diz que A é mais ~ que B: "zō wa usagi yori ōkii desu" (o elefante é maior que o coelho). "B yori A no hō ga ~" significa o mesmo: "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "~ ga ichiban ~" diz o mais ~ de um grupo: "zō ga ichiban ōkii desu" (o elefante é o maior). Nota: "yori" sozinho já significa "mais ~", por isso não precisas de "motto". Os anglófonos, a pensar em "more ... than", tendem a usar "yori" e "motto" ao mesmo tempo: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○. Canto do kana: o som de "yori", "hō ga", "ichiban", e as vogais longas "zō", "chō".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
どうぶつえんで— No jardim zoológico
- Yukiマイクさん、あそこのぞうをみてください。とてもおおきいですね。Mike, olha o elefante ali. É muito grande, não é?
- Mikeほんとうだ！ぞうはうさぎよりもっとおおきいですね！É verdade! O elefante é mais maior que o coelho!
- Yukiそうですね。でも、「より」だけでもう「もっと」のいみがありますよ。「うさぎよりおおきいです」でいいんです。Pois. Mas "yori" sozinho já traz o significado de "motto". "Usagi yori ōkii desu" chega.
- Mikeあっ、そうですか。じゃあ「ぞうはうさぎよりおおきいです」ですね。Ah, entendi. Então é "zō wa usagi yori ōkii desu", não é?
- Yukiはい、かんぺきです！では、どうぶつのなかでなにがいちばんつよいですか。Sim, perfeito! Então, entre os animais, qual é o mais forte?
- Mikeぞうがいちばんつよいです！わたしはぞうがだいすきです。O elefante é o mais forte! Eu adoro elefantes.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
やまが すき？ うみが すき？— Montanha ou mar?
- Kenユキさんはやまがすきですか、うみがすきですか。Yuki, gostas das montanhas ou do mar?
- Yukiわたしはうみよりやまのほうがすきです。Gosto mais das montanhas do que do mar.
- Kenそうですか。わたしはやまよりうみのほうがすきです。うみはとてもおおきいです。Ah, é? Eu gosto mais do mar do que das montanhas. O mar é muito grande.
- Yukiなるほど。でもやまにはとりやさるがいますよ。かわいいです。Entendo. Mas nas montanhas há pássaros e macacos. São fofos.
- Kenいいですね！うみにはおおきいさかながいます。さかなはとりよりおおきいです。Que bom! No mar há peixes grandes. Os peixes são maiores que os pássaros.
- Yukiあはは！では、こんどいっしょにやまにいきましょう。Haha! Então, para a próxima vamos juntos à montanha.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- どうぶつ
nounanimal
- ぞう
nounelefante
- とり
nounpássaro, ave
- うさぎ
nouncoelho
- さる
nounmacaco
- やま
nounmontanha
- うみ
nounmar
- かわ
nounrio
- はな
nounflor
- そら
nouncéu
- しぜん
nounnatureza
- つよい
i-adj.forte
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Comparar: A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~
Explanation
Para comparar duas coisas, usa "yori". "A wa B yori ~ (adjetivo)" significa "comparado com B, A é mais ~": "zō wa usagi yori ōkii desu" = comparando o elefante e o coelho, o elefante é grande. O mesmo pode dizer-se como "B yori A no hō ga ~": "usagi yori zō no hō ga ōkii desu". "Hō ga" traz o matiz de "o lado de ~". Para dizer o mais ~ entre três ou mais, usa "(~ no naka de) ~ ga ichiban ~": "dōbutsu no naka de zō ga ichiban ōkii desu" (entre os animais, o elefante é o maior). Nota importante: "yori" sozinho já significa "mais ~", por isso não se usa com "motto". Se, a pensar no inglês "A is more big than B", usares "yori" e "motto" ao mesmo tempo, o sentido sobrepõe-se: "usagi yori motto ōkii" △ → "usagi yori ōkii" ○.
Examples
- ぞうは うさぎより おおきいです。O elefante é maior que o coelho.
- うさぎより ぞうの ほうが おおきいです。Comparado com o coelho, o elefante é maior.
- いぬは ねこより つよいです。O cão é mais forte que o gato.
- ふゆは なつより さむいです。O inverno é mais frio que o verão.
- どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。Entre os animais, o elefante é o maior.
Kana
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
くらべる ことばと ながい ぼいん— Palavras de comparação e vogais longas
Lê as frases e encontra as vogais longas e "yori" / "ichiban":
- ぞうは うさぎより おおきいzō wa usagi yori ōkiizō (long ō) + ōkii (double o) + yori
- ぞうの ほうが つよいzō no hō ga tsuyoihō ga = long "hō" + ga
- いちばん たかい やまichiban takai yamaichiban = the most, superlative
- ちょうと そらと うみchō to sora to umichō (small yo + long ō), short vowels sora / umi
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →