にほんに いった ことが あります Já estive no Japão

「〜た ことが あります」で、「いままでに 〜した けいけんが ある」と いいます：「にほんに いった ことが あります」＝ いままでに にほんへ いった けいけんが ある。ひていは「〜た ことが ありません」＝「まだ したことが ない」。しつもんは「〜た ことが ありますか」。ここで はじめて「た-けい」（ふつうの かこ）を つかいます。つくりかたは かんたんです：「て-けい」（ch25「〜てください」、ch36「〜ています」）の「て」を「た」に、「で」を「だ」に かえます。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。だいじな ちゅうい：「ことが あります」の まえは、ていねいな「〜ました」では なく、かならず ふつうの「た-けい」を つかいます。えいごの「I have gone」の かんじで ていねいけいを いれて「いきました ことが あります」と いいがちですが、「いった ことが あります」が ただしいです。

"~ta koto ga arimasu" diz "até agora tenho a experiência de ter feito ~": "Nihon ni itta koto ga arimasu" = tenho a experiência de ter ido ao Japão. O negativo é "~ta koto ga arimasen" = "ainda nunca o fiz". A pergunta é "~ta koto ga arimasu ka". Aqui usas a "forma ta" (passado simples) pela primeira vez. Fazê-la é fácil: a partir da "forma te" (ch25 "~te kudasai", ch36 "~te imasu"), muda "te" para "ta" e "de" para "da". iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Nota importante: antes de "koto ga arimasu" deves usar sempre a "forma ta" simples, não o cortês "~mashita". A pensar no inglês "I have gone", as pessoas tendem a meter a forma cortês e dizer "ikimashita koto ga arimasu", mas o correto é "itta koto ga arimasu".