Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 43

にほんに いった ことが ありますJá estive no Japão

Nihon ni itta koto ga arimasu

Falar de viagens e experiências. Vocabulário: ryokō, kaigai, onsen, shinkansen, hikōki, pasupōto, sūtsukēsu, omiyage, shima, tomaru, keiken, tanoshimu. Gramática-chave: "~ta koto ga arimasu" conta as tuas experiências até agora (se alguma vez fizeste algo): "Nihon ni itta koto ga arimasu" (já estive no Japão). Aqui usas a "forma ta" (passado simples) do verbo pela primeira vez. A forma ta faz-se igual à forma te (ch25, ch36): muda "te" → "ta" e "de" → "da": itte → itta, tabete → tabeta, nonde → nonda. "~ta koto ga arimasen" significa "nunca fiz ~". Nota: antes de "koto ga arimasu" usa-se a "forma ta" simples, não o cortês "~mashita". Os anglófonos tendem a dizer "ikimashita koto ga arimasu", mas o correto é "itta koto ga arimasu". Canto do kana: o som de "ta/da" e o pequeno "っ" (itta, tomatta).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

なつやすみの りょこう— A viagem das férias de verão

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiにniどdoこkoかkaへeいiきkiまmaしshiたtaかka。Mike, foste a algum sítio nas férias de verão?
  2. MikeはHaいi！わWaたtaしshiはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたta。ユYuキkiさsaんnはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Sim! Fui a Okinawa. Yuki, já estiveste em Okinawa?
  3. YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeすsuねne！でDeもmo、「こkoとtoがgaあaりriまmaすsu」のnoまmaえeはwaふfuつうtsūのno「たta-けkeいi」でdeすsuよyo。「いIっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsu。Que boa experiência! Mas antes de "koto ga arimasu" vem a "forma ta" simples. É "itta koto ga arimasu ka".
  4. MikeあA、そうsōかka。「おOきkiなnaわwaにniいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsuねne。Ah, entendi. É "Okinawa ni itta koto ga arimasu ka", certo.
  5. YukiはHaいi！こKoたtaえeはwa、いiいiえe、まmaだdaいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。でDeもmo、いiつtsuかkaいiきkiたtaいiでdeすsu。Sim! E a minha resposta é: não, ainda nunca fui. Mas quero ir um dia.
  6. MikeぜZeひhi！おOきkiなnaわwaのnoうuみmiはwaとtoてteもmoきkiれreいiでdeしshiたta。しShiまmaでdeたtaくkuさsaんnたtaのnoしshiみmiまmaしshiたta。Devias mesmo! O mar de Okinawa era muito bonito. Diverti-me imenso na ilha.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

のった ことが ありますか— Já alguma vez andaste?

  1. KenユYuキkiさsaんnはwaしshiんnかkaんnせseんnにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Yuki, já andaste alguma vez no comboio-bala?
  2. YukiはHaいi、なnaんnかkaいiもmoあaりriまmaすsu！とToてteもmoはhaやyaかkaっtたtaでdeすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Sim, muitas vezes! Era muito rápido. E tu, Ken?
  3. KenわWaたtaしshiはwaいiちchiどdoのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。でDeもmo、ひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。Eu andei uma vez. Mas nunca andei de avião.
  4. YukiそうSōでdeすsuかka。わWaたtaしshiはwaかkaいiがgaいiりょryoこうkōでdeひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。Ah, é? Eu já andei de avião numa viagem ao estrangeiro.
  5. KenいIいiでdeすsuねne！わWaたtaしshiもmoかkaいiがgaいiにniいiきkiたtaいiでdeすsu。おOみmiやyaげgeをoかkaいiたtaいiでdeすsu。Que bom! Eu também quero ir ao estrangeiro. Quero comprar lembranças.
  6. YukiでDeはwa、こkoんnどdoいiっsしょshoにniりょryoこうkōしshiまmaしょうshō！Então, para a próxima vamos viajar juntos!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
りょryoこうkō

nounviagem

かkaいiがgaいi

nouno estrangeiro

おoんnせseんn

nountermas, fontes termais

しshiんnかkaんnせseんn

nouncomboio-bala, Shinkansen

ひhiこうkōきki

nounavião

パpaスsuポーpōトto

nounpassaporte

スーsūツtsuケーkēスsu

nounmala

おoみmiやyaげge

nounlembrança, souvenir

しshiまma

nounilha

とtoまmaるru

verbficar, pernoitar

けkeいiけkeんn

nounexperiência

たtaのnoしshiむmu

verbdesfrutar, aproveitar

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

~ta koto ga arimasu: contar experiências

Explanation

"~ta koto ga arimasu" diz "até agora tenho a experiência de ter feito ~": "Nihon ni itta koto ga arimasu" = tenho a experiência de ter ido ao Japão. O negativo é "~ta koto ga arimasen" = "ainda nunca o fiz". A pergunta é "~ta koto ga arimasu ka". Aqui usas a "forma ta" (passado simples) pela primeira vez. Fazê-la é fácil: a partir da "forma te" (ch25 "~te kudasai", ch36 "~te imasu"), muda "te" para "ta" e "de" para "da". iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Nota importante: antes de "koto ga arimasu" deves usar sempre a "forma ta" simples, não o cortês "~mashita". A pensar no inglês "I have gone", as pessoas tendem a meter a forma cortês e dizer "ikimashita koto ga arimasu", mas o correto é "itta koto ga arimasu".

Examples

  • わたしは にほんに いった ことが あります。Já estive no Japão.
  • しんかんせんに のった ことが ありますか。Já alguma vez andaste no comboio-bala?
  • おんせんに いった ことが あります。Já fui a umas termas.
  • すしを たべた ことが あります。Já comi sushi.
  • わたしは かいがいに いった ことが ありません。Nunca estive no estrangeiro.

Kana

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

ちいさい「っ」と た-けい— O pequeno "っ" e a forma ta

Lê as frases e encontra o "っ" pequeno e "da":

  • にほんに いった ことが ありますNihon ni itta koto ga arimasuitta = small っ (it-ta)
  • しんかんせんに のったshinkansen ni nottanotta = small っ (not-ta)
  • ホテルに とまったhoteru ni tomattatomatta = small っ (tomat-ta)
  • ほんを よんだ ことが ありますhon o yonda koto ga arimasuyonda = voiced だ (yomu → yonda)

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.