Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 24
장소와 위치Lugares e localização
Lugares de uma cidade e onde estão. Palavras: 병원, 은행, 학교, 화장실, 공원, 위, 아래, 앞, 뒤, 옆. Gramática-chave: para dizer o que está onde, usa "lugar + 에 + 있어요" — 은행이 어디에 있어요? / 은행은 학교 옆에 있어요. Para a posição, junta 위·아래·앞·뒤·옆 depois do nome e usa "에". Este "에" marca o sítio onde algo existe. Os anglófonos costumam usar "에서" antes de "있다" — "학교에서 있어요" ✗ → "학교에 있어요" ✓ ("에서" é onde fazes uma ação). Canto da pronúncia: a ligação em "옆에·앞에".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
학교에서 있어요? 학교에 있어요?
- Jieun마이클씨,지금어디에있어요?Michael, onde estás agora?
- Michael저는학교에서있어요.Estou na escola. (deslize: a existência 있다 leva 에, não 에서 → 학교에 있어요)
- Jieun"있다"는"에"를써요:학교에있어요."에서"는뭘할때써요."있다" leva "에": 학교에 있어요. "에서" é para quando fazes algo.
- Michael아,저는학교에있어요.학교앞에은행이있어요.Ah, estou na escola. Em frente da escola há um banco.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
병원이 어디에 있어요?— Onde fica o hospital?
- Michael지은씨,병원이어디에있어요?Jieun, onde fica o hospital?
- Jieun병원은은행뒤에있어요.O hospital fica atrás do banco.
- Michael그럼공원은어디에있어요?Então onde fica o parque?
- Jieun공원은학교옆에있어요.화장실도공원앞에있어요.O parque fica ao lado da escola. Também há uma casa de banho em frente do parque.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 병원
nounhospital
- 은행
nounbanco
- 학교
nounescola
- 화장실
nouncasa de banho
- 공원
nounparque
- 위
nouncima (위에 = em cima de)
- 아래
nounbaixo (아래에 = por baixo de)
- 앞
nounfrente (앞에 = em frente de)
- 뒤
nountrás (뒤에 = atrás de)
- 옆
nounlado (옆에 = ao lado de)
- 회사
nounempresa, escritório
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
"어디에 있어요?" — lugar + 에 + 있다
Explanation
Para dizer o que está onde, usa "lugar + 에 + 있어요". Aqui "에" marca o sítio de existência (a mesma letra que o "에 de tempo" do Capítulo 17). Perguntar: "은행이 어디에 있어요?", responder: "은행은 학교 옆에 있어요". Para uma posição exata, junta uma palavra de posição depois do nome e usa "에": 학교 앞에 (em frente da escola), 병원 뒤에 (atrás do hospital), 책상 위에 (em cima da mesa), 공원 옆에 (ao lado do parque). Importante: com "있다" tens de usar "에" — não "에서". "에서" é para um lugar onde fazes algo (comer, comprar). Os anglófonos costumam dizer "학교에서 있어요" → "학교에 있어요".
Examples
- 은행이 어디에 있어요?Onde fica o banco?
- 은행은 학교 옆에 있어요.O banco fica ao lado da escola.
- 화장실이 어디에 있어요? — 병원 뒤에 있어요.Onde fica a casa de banho? — Fica atrás do hospital.
- 공원 앞에 병원이 있어요.Em frente do parque há um hospital.
Hangul
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
한글: "옆에·앞에"의 연음과 "은행"— Hangul: ligação em "옆에·앞에" e "은행"
Apoia-te na romanização e lê em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →