Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 24

장소와 위치Места и расположение

Jangso-wa wichi

Места в городе и где они находятся. Слова: 병원, 은행, 학교, 화장실, 공원, 위, 아래, 앞, 뒤, 옆. Ключевая грамматика: чтобы сказать, что где находится, используй «место + 에 + 있어요» — 은행이 어디에 있어요? / 은행은 학교 옆에 있어요. Для положения добавляй 위·아래·앞·뒤·옆 после существительного и используй «에». Это «에» отмечает место, где что-то есть. Англоговорящие часто используют «에서» перед «있다» — «학교에서 있어요» ✗ → «학교에 있어요» ✓ («에서» — место действия). Уголок произношения: связывание в «옆에·앞에».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

학교에서 있어요? 학교에 있어요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,지ji금geum어eo디di에e있iss어eo요yo?Майкл, ты сейчас где?
Michael저jeo는neun학hak교gyo에e서seo있iss어eo요yo.Я в школе. (оговорка: существование 있다 берёт 에, не 에서 → 학교에 있어요)
Jieun"있it다da"는neun"에e"를reul써sseo요yo:학hak교gyo에e있iss어eo요yo."에e서seo"는neun뭘mwol할hal때ttae써sseo요yo.«있다» берёт «에»: 학교에 있어요. «에서» — когда что-то делаешь.
Michael아a,저jeo는neun학hak교gyo에e있iss어eo요yo.학hak교gyo앞ap에e은eun행haeng이i있iss어eo요yo.А, я в школе. Перед школой есть банк.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

병원이 어디에 있어요?— Где больница?

Michael지ji은eun씨ssi,병byeong원won이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Чиын, где больница?
Jieun병byeong원won은eun은eun행haeng뒤dwi에e있iss어eo요yo.Больница за банком.
Michael그geu럼reom공gong원won은eun어eo디di에e있iss어eo요yo?А где парк?
Jieun공gong원won은eun학hak교gyo옆yeop에e있iss어eo요yo.화hwa장jang실sil도do공gong원won앞ap에e있iss어eo요yo.Парк рядом со школой. Перед парком тоже есть туалет.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

병byeong원won: nounбольница
은eun행haeng: nounбанк
학hak교gyo: nounшкола
화hwa장jang실sil: nounтуалет
공gong원won: nounпарк
위wi: nounверх (위에 = наверху/на)
아a래rae: nounниз (아래에 = внизу/под)
앞ap: nounперёд (앞에 = перед)
뒤dwi: nounзад (뒤에 = сзади)
옆yeop: nounбок (옆에 = рядом)
회hoe사sa: nounкомпания, офис

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

«어디에 있어요?» — место + 에 + 있다

Explanation

Чтобы сказать, что где находится, используй «место + 에 + 있어요». Здесь «에» отмечает место существования (та же буква, что «에 времени» из Главы 17). Спросить: «은행이 어디에 있어요?», ответить: «은행은 학교 옆에 있어요». Для точного положения добавь слово положения после существительного и используй «에»: 학교 앞에 (перед школой), 병원 뒤에 (за больницей), 책상 위에 (на столе), 공원 옆에 (рядом с парком). Важно: с «있다» нужно «에» — не «에서». «에서» — для места, где что-то делают (есть, покупать). Англоговорящие часто говорят «학교에서 있어요» → «학교에 있어요».

Examples

은행이 어디에 있어요?Где банк?
은행은 학교 옆에 있어요.Банк рядом со школой.
화장실이 어디에 있어요? — 병원 뒤에 있어요.Где туалет? — За больницей.
공원 앞에 병원이 있어요.Перед парком есть больница.

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: "옆에·앞에"의 연음과 "은행"— Хангыль: связывание в «옆에·앞에» и «은행»

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →