Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 25
길과 방향Ruas e direções
Perguntar e dar direções. Palavras: 왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 길, 사거리, 모퉁이, 건너다, 돌다, 근처, 지하철역. Gramática-chave: para dar uma direção, usa "direção + (으)로 + 가세요" — 왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요. "(으)로" significa "em direção a / para". Junta "으로" após consoante final, "로" quando não há consoante ou é ㄹ. Os anglófonos costumam usar "에" para uma direção — "왼쪽에 가세요" ✗ → "왼쪽으로 가세요" ✓ ("에" é um ponto de destino, "(으)로" é a direção para onde vais). Canto da pronúncia: o ㅚ de "왼쪽" e as tensas ㅉ·ㄸ.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
왼쪽에? 왼쪽으로?
- Jieun마이클씨,지하철역이어디에있어요?Michael, onde fica a estação de metro?
- Michael음…왼쪽에가세요.Hum... vai à esquerda. (deslize: para direção usa (으)로 → 왼쪽으로 가세요, não 왼쪽에)
- Jieun방향은"(으)로"를써요:왼쪽으로가세요.Uma direção leva "(으)로": 왼쪽으로 가세요.
- Michael아,왼쪽으로가세요.그리고똑바로가세요.Ah, vai à esquerda. E vai em frente.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
은행이 어디예요?— Onde é o banco?
- Michael저기요,은행이어디에있어요?Com licença, onde fica o banco?
- Jieun똑바로가세요.그리고사거리에서오른쪽으로가세요.Vai em frente. E no cruzamento vira à direita.
- Michael은행이근처에있어요?O banco fica perto?
- Jieun네,은행은지하철역옆에있어요.근처예요.Sim, o banco fica ao lado da estação de metro. É perto.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 왼쪽
nounesquerda
- 오른쪽
noundireita
- 똑바로
adverbem frente
- 길
nounrua, caminho
- 사거리
nouncruzamento
- 모퉁이
nounesquina
- 건너다
verbatravessar (→ 건너요)
- 돌다
verbvirar (→ 돌아요)
- 근처
nounperto, arredores
- 지하철역
nounestação de metro
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
"(으)로" de direção: 왼쪽으로 가세요
Explanation
Para exprimir uma direção, usa "(으)로", que significa "em direção a / para". A regra depende da consoante final: com consoante final usa "으로" (왼쪽으로, 오른쪽으로, 지하철역으로); sem consoante ou com ㄹ final usa "로" (학교로, 서울로). Frases comuns ao dar direções: "똑바로 가세요" (vai em frente), "왼쪽으로 가세요" (vira à esquerda), "사거리에서 오른쪽으로 도세요" (vira à direita no cruzamento), "길을 건너세요" (atravessa a rua). "가세요" é a forma de pedido cortês de "가다". Os anglófonos costumam usar "에" para uma direção — "왼쪽에 가세요" soa estranho. "에" é um ponto de destino, "(으)로" é a direção para onde vais → "왼쪽으로 가세요".
Examples
- 똑바로 가세요.Vai em frente.
- 왼쪽으로 가세요.Vira à esquerda.
- 사거리에서 오른쪽으로 도세요.Vira à direita no cruzamento.
- 지하철역은 근처에 있어요. 길을 건너세요.A estação de metro está perto. Atravessa a rua.
Hangul
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
한글: "왼쪽"의 ㅚ와 된소리 ㅉ·ㄸ— Hangul: o ㅚ em "왼쪽" e as tensas ㅉ·ㄸ
Apoia-te na romanização e lê em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →