Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 25

길과 방향 道路与方向

Gil-gwa banghyang

问路与指路。单词：왼쪽、오른쪽、똑바로、길、사거리、모퉁이、건너다、돌다、근처、지하철역。核心语法：指方向用 "方向 + (으)로 + 가세요"——왼쪽으로 가세요、오른쪽으로 가세요。"(으)로" 意为 "朝~方向"。有收音加 "으로"，无收音或 ㄹ 加 "로"。说英语的人常给方向用 "에"——"왼쪽에 가세요" ✗ → "왼쪽으로 가세요" ✓（"에" 是到达点，"(으)로" 是前往的方向）。发音角："왼쪽" 的 ㅚ 与紧音 ㅉ·ㄸ。

Dialogue

왼쪽에? 왼쪽으로? — 왼쪽에？왼쪽으로？

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,지ji하ha철cheoll역yeog이i어eo디di에e있iss어eo요yo? 迈克，地铁站在哪里？
Michael 음eum…왼oen쪽jjog에e가ga세se요yo. 嗯……往左走。（口误：方向用 (으)로 → 왼쪽으로 가세요，不是 왼쪽에）
Jieun 방bang향hyang은eun"(으eu)로ro"를reul써sseo요yo:왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo. 方向用 "(으)로"：왼쪽으로 가세요。
Michael 아a,왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go똑ttok바ba로ro가ga세se요yo. 啊，往左走。然后一直往前走。

Dialogue

은행이 어디예요? — 银行在哪儿？

Michael 저jeo기gi요yo,은eun행haeng이i어eo디di에e있iss어eo요yo? 不好意思，银行在哪里？
Jieun 똑ttok바ba로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go사sa거geo리ri에e서seo오o른reun쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo. 一直往前走。然后在十字路口右转。
Michael 은eun행haeng이i근geun처cheo에e있iss어eo요yo? 银行在附近吗？
Jieun 네ne,은eun행haeng은eun지ji하ha철cheoll역yeok옆yeop에e있iss어eo요yo.근geun처cheo예ye요yo. 是的，银行在地铁站旁边。就在附近。

Vocabulary

왼oen쪽jjok: noun 左边
오o른reun쪽jjok: noun 右边
똑ttok바ba로ro: adverb 一直往前
길gil: noun 路
사sa거geo리ri: noun 十字路口
모mo퉁tung이i: noun 拐角
건geon너neo다da: verb 穿过（→ 건너요）
돌dol다da: verb 转（→ 돌아요）
근geun처cheo: noun 附近
지ji하ha철cheoll역yeok: noun 地铁站

Grammar

方向的 "(으)로"：왼쪽으로 가세요

Explanation

表达方向用 "(으)로"，意为 "朝~方向、向着~"。规则看收音：有收音用 "으로"（왼쪽으로、오른쪽으로、지하철역으로）；无收音或 ㄹ 收音用 "로"（학교로、서울로）。指路常用："똑바로 가세요"（一直走）、"왼쪽으로 가세요"（往左走/左转）、"사거리에서 오른쪽으로 도세요"（在十字路口右转）、"길을 건너세요"（过马路）。"가세요" 是 "가다" 的礼貌请求形。说英语的人常给方向用 "에"——"왼쪽에 가세요" 很别扭。"에" 是到达点，"(으)로" 是前往的方向 → "왼쪽으로 가세요"。

Examples

똑바로 가세요. 一直往前走。
왼쪽으로 가세요. 往左走。
사거리에서 오른쪽으로 도세요. 在十字路口右转。
지하철역은 근처에 있어요. 길을 건너세요. 地铁站在附近。过马路吧。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →