Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 25

길과 방향Rues et directions

Gil-gwa banghyang

Demander et indiquer le chemin. Mots : 왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 길, 사거리, 모퉁이, 건너다, 돌다, 근처, 지하철역. Grammaire clé : pour indiquer une direction, utilise « direction + (으)로 + 가세요 » — 왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요. « (으)로 » signifie « vers / en direction de ». Ajoute « 으로 » après une consonne finale, « 로 » quand il n'y a pas de consonne ou avec ㄹ. Les anglophones utilisent souvent « 에 » pour une direction — « 왼쪽에 가세요 » ✗ → « 왼쪽으로 가세요 » ✓ (« 에 » est un point d'arrivée, « (으)로 » est la direction vers laquelle on va). Coin prononciation : le ㅚ de « 왼쪽 » et les tendues ㅉ·ㄸ.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

왼쪽에? 왼쪽으로?— 왼쪽에 ? 왼쪽으로 ?

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,지ji하ha철cheoll역yeog이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Michael, où est la station de métro ?
  2. Michael음eum…왼oen쪽jjog에e가ga세se요yo.Euh... va à gauche. (lapsus : pour une direction, (으)로 → 왼쪽으로 가세요, pas 왼쪽에)
  3. Jieun방bang향hyang은eun"(으eu)로ro"를reul써sseo요yo:왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.Une direction prend « (으)로 » : 왼쪽으로 가세요.
  4. Michael아a,왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go똑ttok바ba로ro가ga세se요yo.Ah, va à gauche. Et va tout droit.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

은행이 어디예요?— Où est la banque ?

  1. Michael저jeo기gi요yo,은eun행haeng이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Excusez-moi, où est la banque ?
  2. Jieun똑ttok바ba로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go사sa거geo리ri에e서seo오o른reun쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.Va tout droit. Et au carrefour, tourne à droite.
  3. Michael은eun행haeng이i근geun처cheo에e있iss어eo요yo?La banque est près d'ici ?
  4. Jieun네ne,은eun행haeng은eun지ji하ha철cheoll역yeok옆yeop에e있iss어eo요yo.근geun처cheo예ye요yo.Oui, la banque est à côté de la station de métro. C'est tout près.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
왼oen쪽jjok

noungauche

오o른reun쪽jjok

noundroite

똑ttok바ba로ro

adverbtout droit

길gil

nounrue, chemin

사sa거geo리ri

nouncarrefour

모mo퉁tung이i

nouncoin

건geon너neo다da

verbtraverser (→ 건너요)

돌dol다da

verbtourner (→ 돌아요)

근geun처cheo

nounprès, environs

지ji하ha철cheoll역yeok

nounstation de métro

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

« (으)로 » de direction : 왼쪽으로 가세요

Explanation

Pour exprimer une direction, utilise « (으)로 », qui signifie « vers / en direction de ». La règle dépend de la consonne finale : avec une consonne finale, « 으로 » (왼쪽으로, 오른쪽으로, 지하철역으로) ; sans consonne ou avec un ㄹ final, « 로 » (학교로, 서울로). Phrases fréquentes pour indiquer le chemin : « 똑바로 가세요 » (va tout droit), « 왼쪽으로 가세요 » (tourne à gauche), « 사거리에서 오른쪽으로 도세요 » (tourne à droite au carrefour), « 길을 건너세요 » (traverse la rue). « 가세요 » est la forme de demande polie de « 가다 ». Les anglophones utilisent souvent « 에 » pour une direction — « 왼쪽에 가세요 » sonne bizarre. « 에 » est un point d'arrivée, « (으)로 » la direction vers laquelle on va → « 왼쪽으로 가세요 ».

Examples

  • 똑바로 가세요.Va tout droit.
  • 왼쪽으로 가세요.Va à gauche.
  • 사거리에서 오른쪽으로 도세요.Tourne à droite au carrefour.
  • 지하철역은 근처에 있어요. 길을 건너세요.La station de métro est tout près. Traverse la rue.

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글: "왼쪽"의 ㅚ와 된소리 ㅉ·ㄸ— Hangul : le ㅚ dans « 왼쪽 » et les tendues ㅉ·ㄸ

Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.