Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 25

길과 방향Đường và hướng

Gil-gwa banghyang

Hỏi và chỉ đường. Từ: 왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 길, 사거리, 모퉁이, 건너다, 돌다, 근처, 지하철역. Ngữ pháp chính: để chỉ hướng, dùng "hướng + (으)로 + 가세요" — 왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요. "(으)로" nghĩa là "về phía / hướng tới". Thêm "으로" sau phụ âm cuối, "로" khi không có phụ âm hoặc ㄹ. Người nói tiếng Anh hay dùng "에" cho hướng — "왼쪽에 가세요" ✗ → "왼쪽으로 가세요" ✓ ("에" là điểm đến, "(으)로" là hướng đi). Góc phát âm: ㅚ trong "왼쪽" và âm căng ㅉ·ㄸ.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

왼쪽에? 왼쪽으로?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,지ji하ha철cheoll역yeog이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Michael, ga tàu điện ngầm ở đâu?
Michael음eum…왼oen쪽jjog에e가ga세se요yo.Ừm… rẽ trái nhé. (slip: hướng dùng (으)로 → 왼쪽으로 가세요, không phải 왼쪽에)
Jieun방bang향hyang은eun"(으eu)로ro"를reul써sseo요yo:왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.Hướng dùng "(으)로": 왼쪽으로 가세요.
Michael아a,왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go똑ttok바ba로ro가ga세se요yo.À, rẽ trái nhé. Rồi đi thẳng.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

은행이 어디예요?— Ngân hàng ở đâu?

Michael저jeo기gi요yo,은eun행haeng이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Xin lỗi, ngân hàng ở đâu?
Jieun똑ttok바ba로ro가ga세se요yo.그geu리ri고go사sa거geo리ri에e서seo오o른reun쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.Đi thẳng nhé. Rồi rẽ phải ở ngã tư.
Michael은eun행haeng이i근geun처cheo에e있iss어eo요yo?Ngân hàng có gần đây không?
Jieun네ne,은eun행haeng은eun지ji하ha철cheoll역yeok옆yeop에e있iss어eo요yo.근geun처cheo예ye요yo.Vâng, ngân hàng ở cạnh ga tàu điện ngầm. Gần đây thôi.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

왼oen쪽jjok: nounbên trái
오o른reun쪽jjok: nounbên phải
똑ttok바ba로ro: adverbthẳng
길gil: nounđường
사sa거geo리ri: nounngã tư
모mo퉁tung이i: noungóc đường
건geon너neo다da: verbbăng qua (→ 건너요)
돌dol다da: verbrẽ, quay (→ 돌아요)
근geun처cheo: noungần đây
지ji하ha철cheoll역yeok: nounga tàu điện ngầm

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

"(으)로" chỉ hướng: 왼쪽으로 가세요

Giải thích

Để diễn đạt hướng, dùng "(으)로", nghĩa là "về phía / hướng tới". Quy tắc theo phụ âm cuối: có phụ âm cuối dùng "으로" (왼쪽으로, 오른쪽으로, 지하철역으로); không có phụ âm hoặc cuối ㄹ dùng "로" (학교로, 서울로). Câu thường dùng khi chỉ đường: "똑바로 가세요" (đi thẳng), "왼쪽으로 가세요" (rẽ trái), "사거리에서 오른쪽으로 도세요" (rẽ phải ở ngã tư), "길을 건너세요" (băng qua đường). "가세요" là dạng đề nghị lịch sự của "가다". Người nói tiếng Anh hay dùng "에" cho hướng — "왼쪽에 가세요" nghe kỳ. "에" là điểm đến, "(으)로" là hướng đi → "왼쪽으로 가세요".

Ví dụ

똑바로 가세요.Đi thẳng nhé.
왼쪽으로 가세요.Rẽ trái nhé.
사거리에서 오른쪽으로 도세요.Rẽ phải ở ngã tư.
지하철역은 근처에 있어요. 길을 건너세요.Ga tàu điện ngầm ở gần đây. Băng qua đường nhé.

Hangul

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: "왼쪽"의 ㅚ와 된소리 ㅉ·ㄸ— Hangul: ㅚ trong "왼쪽" và âm căng ㅉ·ㄸ

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →