Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 26

어떻게 생겼어요?Como é?

Eotteoke saenggyeosseoyo?

Descrever pessoas. Palavras: 키 (altura), 눈 (olhos), 머리 (cabelo), 크다 (ser grande/alto), 작다 (ser pequeno/baixo), 길다 (ser comprido), 짧다 (ser curto), 친절하다 (ser simpático), 잘생기다 (ser bonito), 예쁘다 (ser bonita). Gramática-chave: a aparência e os traços dizem-se com "[substantivo]이/가 + adjetivo" — 키가 커요 (é alto), 눈이 커요 (tem olhos grandes), 머리가 길어요 (tem cabelo comprido). O coreano NÃO usa "ter (have)" como o inglês. Os anglófonos usam "있다": "저는 큰 눈이 있어요" ✗ → "눈이 커요" ✓ (um traço é adjetivo, não "있다"). Para comparar, "[substantivo]보다 + adjetivo": 지은 씨가 마이클 씨보다 커요. Canto de pronúncia: a queda do "ㅡ" ao conjugar adjetivos (크다 → 커요, 예쁘다 → 예뻐요).

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

눈이 있어요? 눈이 커요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,동dong생saeng이i어eo떻tteo게ke생saeng겼gyeoss어eo요yo?Michael, como é o teu irmão/irmã mais novo/a?
Michael제je동dong생saeng은eun큰keun눈nun이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go긴gin머meo리ri가ga있iss어eo요yo.O meu irmão/irmã tem olhos grandes. E tem cabelo comprido. (deslize: um traço não é "ter (있다)" — usa um adjetivo: "눈이 커요", "머리가 길어요")
Jieun특teuk징jing은eun"있it다da"가ga아a니ni라ra형hyeong용yong사sa로ro말mal해hae요yo:눈nun이i커keo요yo,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.Um traço não é "있다" mas um adjetivo: 눈이 커요, 머리가 길어요.
Michael아a,동dong생saeng은eun눈nun이i커keo요yo.그geu리ri고go머meo리ri가ga길gir어eo요yo.Ah, o meu irmão/irmã tem olhos grandes. E cabelo comprido.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

이 사람은 누구예요?— Quem é esta pessoa?

Michael지ji은eun씨ssi,이i사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo?Jieun, quem é esta pessoa?
Jieun제je친chin구gu수su진jin이i에e요yo.예ye뻐ppeo요yo!É a minha amiga Sujin. É bonita!
Michael수su진jin씨ssi는neun머meo리ri가ga길gir어eo요yo?A Sujin tem cabelo comprido?
Jieun네ne,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.그geu리ri고go친chin절jeol해hae요yo.Sim, tem cabelo comprido. E é simpática.
Michael수su진jin씨ssi가ga지ji은eun씨ssi보bo다da커keo요yo?A Sujin é mais alta do que tu?
Jieun네ne,저jeo보bo다da커keo요yo.Sim, é mais alta do que eu.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

키ki: nounaltura
눈nun: nounolho
머meo리ri: nouncabelo, cabeça
크keu다da: adjectiveser grande, alto (→ 커요)
작jak다da: adjectiveser pequeno, baixo (→ 작아요)
길gil다da: adjectiveser comprido (→ 길어요)
짧jjal다da: adjectiveser curto (→ 짧아요)
친chin절jeol하ha다da: adjectiveser simpático (→ 친절해요)
잘jal생saeng기gi다da: adjectiveser bonito (→ 잘생겼어요)
예ye쁘ppeu다da: adjectiveser bonita (→ 예뻐요)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Aparência e traços: "[substantivo]이/가 + adjetivo"

Explanation

Para descrever a aparência ou os traços de uma pessoa, o coreano NÃO usa "have (가지다)" como o inglês. Em vez disso diz "[traço]이/가 + adjetivo": 키가 커요 (é alto), 눈이 커요 (tem olhos grandes), 머리가 길어요 (tem cabelo comprido), 머리가 짧아요 (tem cabelo curto). Usar "있다" como em "저는 큰 눈이 있어요" soa pouco natural — um traço exprime-se com um adjetivo: "눈이 커요". Os adjetivos terminam em "-아/어요" tal como no ch20: 크다→커요, 작다→작아요, 길다→길어요, 예쁘다→예뻐요, 친절하다→친절해요. O feitio é igual: "그 사람은 친절해요" (essa pessoa é simpática). Para comparar duas pessoas, usa "[substantivo]보다 + adjetivo": "지은 씨가 마이클 씨보다 커요" (Jieun é mais alta do que Michael). "보다" significa "comparado com / do que".

Examples

키가 커요.(Ele/ela) é alto/a.
머리가 길어요.(Ela) tem cabelo comprido.
그 사람은 친절해요.Essa pessoa é simpática.
지은 씨가 마이클 씨보다 커요.Jieun é mais alta do que Michael.

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: 모음 "ㅡ"와 겹받침 "ㄼ"(짧다)— Hangul: a vogal "ㅡ" e a batchim dupla "ㄼ" (짧다)

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →