Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 27

취미가 뭐예요?Qual é o teu passatempo?

Chwimiga mwoyeyo?

Falar de passatempos e tempo livre. Palavras: 취미 (passatempo), 운동 (exercício/desporto), 축구 (futebol), 음악 (música), 영화 (filme), 노래 (canção), 여행 (viagem), 등산 (caminhada na montanha), 수영 (natação), 좋아하다 (gostar de). Gramática-chave: "좋아하다" é um verbo. Aquilo de que se gosta leva "을/를" (como o objeto do ch19): 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요. O "좋다" do ch7 é adjetivo e leva "이/가" (축구가 좋아요). Os anglófonos usam mal "이/가" com "좋아하다" — "저는 축구가 좋아해요" ✗ → "저는 축구를 좋아해요" ✓. Canto cultural: o lazer coreano (노래방 karaoke, montanhismo, 찜질방 saunas). Canto de pronúncia: o enfraquecimento do ㅎ em "좋아해요" [조아해요].

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

축구가 좋아해요? 축구를 좋아해요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,취chwi미mi가ga뭐mwo예ye요yo?Michael, qual é o teu passatempo?
Michael저jeo는neun축chuk구gu가ga좋jo아a해hae요yo.Gosto de futebol. (deslize: 좋아하다 é verbo — o objeto leva 을/를, não 이/가: "축구를 좋아해요")
Jieun"좋jo아a하ha다da"는neun"을eul/를reul"을eul써sseo요yo:축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo."좋아하다" leva "을/를": 축구를 좋아해요.
Michael아a,저jeo는neun축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo.Ah, gosto de futebol. E gosto de filmes.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

뭘 좋아해요?— De que gostas?

Michael지ji은eun씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo?Jieun, de que gostas?
Jieun저jeo는neun음eum악ag을eul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo.Gosto de música. E gosto de filmes.
Michael운un동dong도do좋jo아a해hae요yo?Também gostas de desporto?
Jieun네ne,수su영yeong을eul좋jo아a해hae요yo.마ma이i클keul씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo?Sim, gosto de nadar. Michael, de que gostas tu?
Michael저jeo는neun등deung산san을eul좋jo아a해hae요yo.Gosto de montanhismo.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

취chwi미mi: nounpassatempo
운un동dong: nounexercício, desporto
축chuk구gu: nounfutebol
음eum악ak: nounmúsica
영yeong화hwa: nounfilme
노no래rae: nouncanção
여yeo행haeng: nounviagem
등deung산san: nounmontanhismo
수su영yeong: nounnatação
좋jo아a하ha다da: verbgostar de (→ 좋아해요)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

"좋아하다" com "을/를": 축구를 좋아해요

Explanation

No ch7 aprendemos "좋다" (adjetivo, 이/가) e "좋아하다" (verbo). Agora completamos "좋아하다": aquilo de que se gosta leva a marca de objeto "을/를" (como "을/를 주세요" do ch19). Usa "을" após consoante final, "를" se não houver: 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요, 영화를 좋아해요, 운동을 좋아해요. "좋다" é adjetivo e leva "이/가" (한국이 좋아요), mas "좋아하다" é verbo e leva "을/를". Copiar o inglês "I like soccer" como "축구가 좋아해요" está errado — o objeto de "좋아하다" leva "을/를": "축구를 좋아해요". Para perguntar de que alguém gosta, diz "뭘 좋아해요?" (= 뭐를 좋아해요?).

Examples

저는 축구를 좋아해요.Gosto de futebol.
음악을 좋아해요.Gosto de música.
저는 여행을 좋아해요. 등산도 좋아해요.Gosto de viajar. Também gosto de montanhismo.
뭘mwol좋jo아a해hae요yo?De que gostas?

Culture

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한국 사람들의 여가 생활Os tempos livres dos coreanos

Os coreanos adoram passar o tempo livre juntos. Aos fins de semana vão a um 노래방 (sala de karaoke) com amigos, fazem caminhadas em família e descansam num 찜질방 (sauna). O modo como as pessoas relaxam diz muito de uma cultura.

A sala de karaoke (노래방)

A hugely popular pastime in Korea is the "노래방". You rent a room and sing songs with friends. After a work dinner, on a birthday, or the day an exam ends — people go to a 노래방 to let off steam. It is fine if you cannot sing well. What matters is enjoying it together.

O montanhismo e a natureza

Korea is a mountainous country, so hiking is a hobby for people of all ages. On weekend mornings, people in hiking gear head for the mountains. At the summit they eat 김밥 (rice rolls) and enjoy the fresh air. Hiking is both exercise and time to chat with friends.

Saunas e salas de computadores

When they want to rest, Koreans go to a "찜질방". In warm rooms they sweat, drink 식혜 (sweet rice punch), and even sleep. Young people play games together at a "PC방" (internet café). In this way, most Korean leisure has one thing in common: it is done "together".

Em resumo: o lazer coreano é sobre estar em conjunto, não a sós. Canta num 노래방, sobe uma montanha, descansa num 찜질방. Quando alguém te pergunta "뭐 좋아해요?" (de que gostas?), é muitas vezes também um convite para conviver.

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: "좋아해요"의 ㅎ 약화— Hangul: o enfraquecimento do ㅎ em "좋아해요"

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →