Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 27
취미가 뭐예요? 趣味は何ですか？
趣味や余暇を話す。単語：취미（趣味）、운동（運動）、축구（サッカー）、음악（音楽）、영화（映画）、노래（歌）、여행（旅行）、등산（登山）、수영（水泳）、좋아하다（好む）。核心文法：「좋아하다」は動詞。好きな対象に「을/를」を付ける（第19課の目的語のように）：축구를 좋아해요、음악을 좋아해요。第7課の「좋다」は形容詞で「이/가」を使う（축구가 좋아요）。英語話者は「좋아하다」にも「이/가」を使う間違いをする —「저는 축구가 좋아해요」✗ →「저는 축구를 좋아해요」✓。文化コーナー：韓国人の余暇（노래방カラオケ、登山、찜질방サウナ）。発音コーナー：「좋아해요」の ㅎ 弱化 [조아해요]。
Dialogue
축구가 좋아해요? 축구를 좋아해요? — 축구가 좋아해요？ 축구를 좋아해요？
- Jieun 마이클 씨, 취미가 뭐예요? マイケルさん、趣味は何ですか？
- Michael 저는 축구가 좋아해요. 私はサッカーが好きです。（間違い: 좋아하다 は動詞 — 目的語は 을/를、이/가 ではない:「축구를 좋아해요」）
- Jieun "좋아하다"는 "을/를"을 써요: 축구를 좋아해요. 「좋아하다」は「을/를」を使う：축구를 좋아해요。
- Michael 아, 저는 축구를 좋아해요. 그리고 영화를 좋아해요. あ、私はサッカーが好きです。そして映画が好きです。
Dialogue
뭘 좋아해요? — 何が好き？
- Michael 지은 씨는 뭘 좋아해요? ジウンさんは何が好きですか？
- Jieun 저는 음악을 좋아해요. 그리고 영화를 좋아해요. 私は音楽が好きです。そして映画が好きです。
- Michael 운동도 좋아해요? 運動も好きですか？
- Jieun 네, 수영을 좋아해요. 마이클 씨는 뭘 좋아해요? はい、水泳が好きです。マイケルさんは何が好きですか？
- Michael 저는 등산을 좋아해요. 私は登山が好きです。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 취미 | chwimi | n. | 趣味 |
| 운동 | undong | n. | 運動 |
| 축구 | chukgu | n. | サッカー |
| 음악 | eumak | n. | 音楽 |
| 영화 | yeonghwa | n. | 映画 |
| 노래 | norae | n. | 歌 |
| 여행 | yeohaeng | n. | 旅行 |
| 등산 | deungsan | n. | 登山 |
| 수영 | suyeong | n. | 水泳 |
| 좋아하다 | joahada | v. | 好む（→ 좋아해요） |
Grammar
"좋아하다"와 "을/를": 축구를 좋아해요 「좋아하다」と「을/를」：축구를 좋아해요
ch7에서 "좋다"(형용사, 이/가)와 "좋아하다"(동사)를 배웠어요. 이제 "좋아하다"를 완성해요: 좋아하는 대상에는 목적어 표시 "을/를"을 붙여요 (ch19의 "을/를 주세요"처럼). 받침이 있으면 "을", 없으면 "를": 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요, 영화를 좋아해요, 운동을 좋아해요. "좋다"는 형용사라서 "이/가"를 쓰지만 (한국이 좋아요), "좋아하다"는 동사라서 "을/를"을 써요. 영어의 "I like soccer"를 그대로 옮겨 "축구가 좋아해요"라고 하면 틀려요 — "좋아하다"의 대상은 "을/를"이에요: "축구를 좋아해요". 무엇을 좋아하는지 물을 때는 "뭘 좋아해요?"(= 뭐를 좋아해요?)라고 해요.
第7課で「좋다」（形容詞、이/가）と「좋아하다」（動詞）を学びました。今「좋아하다」を完成させます：好きな対象に目的語標識「을/를」を付ける（第19課の「을/를 주세요」のように）。パッチムがあれば「을」、なければ「를」：축구를 좋아해요、음악을 좋아해요、영화를 좋아해요、운동을 좋아해요。「좋다」は形容詞で「이/가」を使うが（한국이 좋아요）、「좋아하다」は動詞で「을/를」を使う。英語の「I like soccer」をそのまま「축구가 좋아해요」とするのは間違い —「좋아하다」の対象は「을/를」：「축구를 좋아해요」。何が好きか聞くときは「뭘 좋아해요?」（= 뭐를 좋아해요?）。
- 저는 축구를 좋아해요. Jeoneun chukgureul joahaeyo. 私はサッカーが好きです。
- 음악을 좋아해요. Eumageul joahaeyo. 音楽が好きです。
- 저는 여행을 좋아해요. 등산도 좋아해요. Jeoneun yeohaengeul joahaeyo. Deungsando joahaeyo. 私は旅行が好きです。登山も好きです。
- 뭘 좋아해요? Mwol joahaeyo? 何が好きですか？
Culture
한국 사람들의 여가 생활 韓国人の余暇の過ごし方
韓国人は余暇を一緒に過ごすのが好きです。週末には友達と노래방（カラオケルーム）に行き、家族と登山をし、찜질방（サウナ）で休みます。どう休むかを見ると、その国の文化が見えてきます。
カラオケルーム（노래방）
A hugely popular pastime in Korea is the "노래방". You rent a room and sing songs with friends. After a work dinner, on a birthday, or the day an exam ends — people go to a 노래방 to let off steam. It is fine if you cannot sing well. What matters is enjoying it together.
登山と自然
Korea is a mountainous country, so hiking is a hobby for people of all ages. On weekend mornings, people in hiking gear head for the mountains. At the summit they eat 김밥 (rice rolls) and enjoy the fresh air. Hiking is both exercise and time to chat with friends.
チムジルバンとネットカフェ
When they want to rest, Koreans go to a "찜질방". In warm rooms they sweat, drink 식혜 (sweet rice punch), and even sleep. Young people play games together at a "PC방" (internet café). In this way, most Korean leisure has one thing in common: it is done "together".
まとめ：韓国の余暇は一人より一緒に。노래방で歌い、山に登り、찜질방で休みます。誰かに「뭐 좋아해요?」（何が好き？）と聞かれたら、それは一緒に遊ぼうという誘いでもあります。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →