Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 27
취미가 뭐예요? งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
พูดถึงงานอดิเรกและเวลาว่าง คำศัพท์: 취미 (งานอดิเรก), 운동 (ออกกำลัง/กีฬา), 축구 (ฟุตบอล), 음악 (ดนตรี), 영화 (หนัง), 노래 (เพลง), 여행 (ท่องเที่ยว), 등산 (ปีนเขา), 수영 (ว่ายน้ำ), 좋아하다 (ชอบ) ไวยากรณ์หลัก: "좋아하다" เป็นกริยา สิ่งที่ชอบรับ "을/를" (เหมือนกรรมจากบทที่ 19): 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요 ส่วน "좋다" จากบทที่ 7 เป็นคำคุณศัพท์ ใช้ "이/가" (축구가 좋아요) ผู้พูดอังกฤษใช้ "이/가" กับ "좋아하다" ผิด — "저는 축구가 좋아해요" ✗ → "저는 축구를 좋아해요" ✓ มุมวัฒนธรรม: ชีวิตยามว่างของคนเกาหลี (노래방 คาราโอเกะ, ปีนเขา, 찜질방 ซาวน่า) มุมการออกเสียง: การอ่อนลงของ ㅎ ใน "좋아해요" [조아해요]
บทสนทนา
축구가 좋아해요? 축구를 좋아해요?
- Jieun 마이클 씨, 취미가 뭐예요? ไมเคิล งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
- Michael 저는 축구가 좋아해요. ฉันชอบฟุตบอล (พลาด: 좋아하다 เป็นกริยา — กรรมรับ 을/를 ไม่ใช่ 이/가: "축구를 좋아해요")
- Jieun "좋아하다"는 "을/를"을 써요: 축구를 좋아해요. "좋아하다" ใช้ "을/를": 축구를 좋아해요
- Michael 아, 저는 축구를 좋아해요. 그리고 영화를 좋아해요. อ้อ ฉันชอบฟุตบอล และชอบหนัง
บทสนทนา
뭘 좋아해요? — ชอบอะไร?
- Michael 지은 씨는 뭘 좋아해요? จีอึน ชอบอะไร?
- Jieun 저는 음악을 좋아해요. 그리고 영화를 좋아해요. ฉันชอบดนตรี และชอบหนัง
- Michael 운동도 좋아해요? ชอบกีฬาด้วยไหม?
- Jieun 네, 수영을 좋아해요. 마이클 씨는 뭘 좋아해요? ค่ะ ฉันชอบว่ายน้ำ ไมเคิลชอบอะไร?
- Michael 저는 등산을 좋아해요. ฉันชอบปีนเขา
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 취미 | chwimi | n. | งานอดิเรก |
| 운동 | undong | n. | การออกกำลัง กีฬา |
| 축구 | chukgu | n. | ฟุตบอล |
| 음악 | eumak | n. | ดนตรี |
| 영화 | yeonghwa | n. | หนัง |
| 노래 | norae | n. | เพลง |
| 여행 | yeohaeng | n. | การท่องเที่ยว |
| 등산 | deungsan | n. | การปีนเขา |
| 수영 | suyeong | n. | การว่ายน้ำ |
| 좋아하다 | joahada | v. | ชอบ (→ 좋아해요) |
ไวยากรณ์
"좋아하다"와 "을/를": 축구를 좋아해요 "좋아하다" กับ "을/를": 축구를 좋아해요
ch7에서 "좋다"(형용사, 이/가)와 "좋아하다"(동사)를 배웠어요. 이제 "좋아하다"를 완성해요: 좋아하는 대상에는 목적어 표시 "을/를"을 붙여요 (ch19의 "을/를 주세요"처럼). 받침이 있으면 "을", 없으면 "를": 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요, 영화를 좋아해요, 운동을 좋아해요. "좋다"는 형용사라서 "이/가"를 쓰지만 (한국이 좋아요), "좋아하다"는 동사라서 "을/를"을 써요. 영어의 "I like soccer"를 그대로 옮겨 "축구가 좋아해요"라고 하면 틀려요 — "좋아하다"의 대상은 "을/를"이에요: "축구를 좋아해요". 무엇을 좋아하는지 물을 때는 "뭘 좋아해요?"(= 뭐를 좋아해요?)라고 해요.
ในบทที่ 7 เราเรียน "좋다" (คำคุณศัพท์ 이/가) และ "좋아하다" (กริยา) ตอนนี้ทำ "좋아하다" ให้ครบ: สิ่งที่ชอบรับตัวชี้กรรม "을/를" (เหมือน "을/를 주세요" บทที่ 19) มีตัวสะกดใช้ "을" ไม่มีใช้ "를": 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요, 영화를 좋아해요, 운동을 좋아해요 "좋다" เป็นคำคุณศัพท์ใช้ "이/가" (한국이 좋아요) แต่ "좋아하다" เป็นกริยาใช้ "을/를" แปล "I like soccer" ตรง ๆ เป็น "축구가 좋아해요" ผิด — กรรมของ "좋아하다" รับ "을/를": "축구를 좋아해요" ถามว่าชอบอะไรพูด "뭘 좋아해요?" (= 뭐를 좋아해요?)
- 저는 축구를 좋아해요. Jeoneun chukgureul joahaeyo. ฉันชอบฟุตบอล
- 음악을 좋아해요. Eumageul joahaeyo. ฉันชอบดนตรี
- 저는 여행을 좋아해요. 등산도 좋아해요. Jeoneun yeohaengeul joahaeyo. Deungsando joahaeyo. ฉันชอบท่องเที่ยว ชอบปีนเขาด้วย
- 뭘 좋아해요? Mwol joahaeyo? คุณชอบอะไร?
วัฒนธรรม
한국 사람들의 여가 생활 คนเกาหลีใช้เวลาว่างอย่างไร
คนเกาหลีชอบใช้เวลาว่างร่วมกัน วันหยุดพวกเขาไป 노래방 (ห้องร้องเพลง) กับเพื่อน ปีนเขากับครอบครัว และพักที่ 찜질방 (ซาวน่า) วิธีที่คนพักผ่อนบอกอะไรมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรม
ห้องร้องเพลง (노래방)
A hugely popular pastime in Korea is the "노래방". You rent a room and sing songs with friends. After a work dinner, on a birthday, or the day an exam ends — people go to a 노래방 to let off steam. It is fine if you cannot sing well. What matters is enjoying it together.
การปีนเขาและธรรมชาติ
Korea is a mountainous country, so hiking is a hobby for people of all ages. On weekend mornings, people in hiking gear head for the mountains. At the summit they eat 김밥 (rice rolls) and enjoy the fresh air. Hiking is both exercise and time to chat with friends.
ซาวน่าและร้านเกม
When they want to rest, Koreans go to a "찜질방". In warm rooms they sweat, drink 식혜 (sweet rice punch), and even sleep. Young people play games together at a "PC방" (internet café). In this way, most Korean leisure has one thing in common: it is done "together".
สรุป: ความบันเทิงของเกาหลีคือการอยู่ด้วยกัน ไม่ใช่คนเดียว ร้องเพลงที่ 노래방 ปีนเขา พักที่ 찜질방 เมื่อมีคนถามว่า "뭐 좋아해요?" (ชอบอะไร?) นั่นมักเป็นคำชวนไปเที่ยวด้วยกันด้วย
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →