Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 27

취미가 뭐예요?Was ist dein Hobby?

Chwimiga mwoyeyo?

Über Hobbys und Freizeit sprechen. Wörter: 취미 (Hobby), 운동 (Sport), 축구 (Fußball), 음악 (Musik), 영화 (Film), 노래 (Lied), 여행 (Reise), 등산 (Bergwandern), 수영 (Schwimmen), 좋아하다 (mögen). Kerngrammatik: „좋아하다" ist ein Verb. Was man mag, nimmt „을/를" (wie das Objekt aus Kap. 19): 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요. Das „좋다" aus Kap. 7 ist ein Adjektiv und nimmt „이/가" (축구가 좋아요). Englischsprecher benutzen fälschlich „이/가" mit „좋아하다" — „저는 축구가 좋아해요" ✗ → „저는 축구를 좋아해요" ✓. Kultur-Ecke: das koreanische Freizeitleben (노래방 Karaoke, Bergwandern, 찜질방 Sauna). Aussprache-Ecke: die ㅎ-Schwächung in „좋아해요" [조아해요].

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

축구가 좋아해요? 축구를 좋아해요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,취chwi미mi가ga뭐mwo예ye요yo?Michael, was ist dein Hobby?
Michael저jeo는neun축chuk구gu가ga좋jo아a해hae요yo.Ich mag Fußball. (Patzer: 좋아하다 ist ein Verb — sein Objekt nimmt 을/를, nicht 이/가: „축구를 좋아해요")
Jieun"좋jo아a하ha다da"는neun"을eul/를reul"을eul써sseo요yo:축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo.„좋아하다" nimmt „을/를": 축구를 좋아해요.
Michael아a,저jeo는neun축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo.Ah, ich mag Fußball. Und ich mag Filme.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

뭘 좋아해요?— Was magst du?

Michael지ji은eun씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo?Jieun, was magst du?
Jieun저jeo는neun음eum악ag을eul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo.Ich mag Musik. Und ich mag Filme.
Michael운un동dong도do좋jo아a해hae요yo?Magst du auch Sport?
Jieun네ne,수su영yeong을eul좋jo아a해hae요yo.마ma이i클keul씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo?Ja, ich mag Schwimmen. Michael, was magst du?
Michael저jeo는neun등deung산san을eul좋jo아a해hae요yo.Ich mag Bergwandern.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

취chwi미mi: nounHobby
운un동dong: nounSport
축chuk구gu: nounFußball
음eum악ak: nounMusik
영yeong화hwa: nounFilm
노no래rae: nounLied
여yeo행haeng: nounReise
등deung산san: nounBergwandern
수su영yeong: nounSchwimmen
좋jo아a하ha다da: verbmögen (→ 좋아해요)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„좋아하다" mit „을/를": 축구를 좋아해요

Explanation

In Kap. 7 lernten wir „좋다" (Adjektiv, 이/가) und „좋아하다" (Verb). Jetzt vervollständigen wir „좋아하다": Was man mag, nimmt das Objektzeichen „을/를" (wie „을/를 주세요" in Kap. 19). Nimm „을" nach Endkonsonant, „를" ohne: 축구를 좋아해요, 음악을 좋아해요, 영화를 좋아해요, 운동을 좋아해요. „좋다" ist ein Adjektiv und nimmt „이/가" (한국이 좋아요), aber „좋아하다" ist ein Verb und nimmt „을/를". Das englische „I like soccer" als „축구가 좋아해요" zu kopieren ist falsch — das Objekt von „좋아하다" nimmt „을/를": „축구를 좋아해요". Um zu fragen, was jemand mag, sag „뭘 좋아해요?" (= 뭐를 좋아해요?).

Examples

저는 축구를 좋아해요.Ich mag Fußball.
음악을 좋아해요.Ich mag Musik.
저는 여행을 좋아해요. 등산도 좋아해요.Ich mag Reisen. Ich mag auch Bergwandern.
뭘mwol좋jo아a해hae요yo?Was magst du?

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한국 사람들의 여가 생활Die Freizeit der Koreaner

Koreaner verbringen ihre Freizeit am liebsten gemeinsam. Am Wochenende gehen sie mit Freunden ins 노래방 (Gesangsraum), wandern mit der Familie und ruhen sich im 찜질방 (Sauna) aus. Wie sich Menschen entspannen, verrät viel über eine Kultur.

Der Gesangsraum (노래방)

A hugely popular pastime in Korea is the "노래방". You rent a room and sing songs with friends. After a work dinner, on a birthday, or the day an exam ends — people go to a 노래방 to let off steam. It is fine if you cannot sing well. What matters is enjoying it together.

Wandern und Natur

Korea is a mountainous country, so hiking is a hobby for people of all ages. On weekend mornings, people in hiking gear head for the mountains. At the summit they eat 김밥 (rice rolls) and enjoy the fresh air. Hiking is both exercise and time to chat with friends.

Saunen und PC-Räume

When they want to rest, Koreans go to a "찜질방". In warm rooms they sweat, drink 식혜 (sweet rice punch), and even sleep. Young people play games together at a "PC방" (internet café). In this way, most Korean leisure has one thing in common: it is done "together".

Kurz gesagt: Bei koreanischer Freizeit geht es ums Zusammensein, nicht ums Alleinsein. Sing im 노래방, besteig einen Berg, ruh dich im 찜질방 aus. Wenn dich jemand fragt „뭐 좋아해요?" (was magst du?), ist das oft auch eine Einladung, zusammen etwas zu unternehmen.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "좋아해요"의 ㅎ 약화— Hangul: die ㅎ-Schwächung in „좋아해요"

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →