Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34

어제 뭐 했어요?O que fizeste ontem?

Eoje mwo haesseoyo?

Falar do passado: o primeiro tempo passado "-았/었어요". Vocabulário: 어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다. Gramática-chave: para uma ação terminada, junta "-았어요/-었어요" à raiz do verbo. Se a vogal da raiz for ㅏ/ㅗ → "-았어요", nos outros casos → "-었어요", e "하다" → "했어요": 가다 → 갔어요, 먹다 → 먹었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Usa-o com palavras como 어제, 지난주: "어제 친구를 만났어요" (ontem encontrei-me com um amigo). Os anglófonos acrescentam uma palavra de passado mas deixam o verbo no presente "-아/어요": "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. Canto do hangul: formas de passado contraídas — 가+았=갔 [갇], 오+았=왔, 보+았=봤, 하+였=했.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

어제 가요 / 어제 갔어요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo제je뭐mwo했haess어eo요yo?Michael, o que fizeste ontem?
Michael어eo제je학hak교gyo에e가ga요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo.Ontem vou à escola. E encontro-me com um amigo. (deslize: com uma palavra de passado o verbo deve ir no passado — "어제 학교에 갔어요")
Jieun"어eo제je"에e는neun과gwa거geo예ye요yo:"갔gass어eo요yo","만man났nass어eo요yo".Com "어제" é o passado: "갔어요", "만났어요".
Michael아a,어eo제je학hak교gyo에e갔gass어eo요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man났nass어eo요yo.Ah, ontem fui à escola. E encontrei-me com um amigo.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!갔gass어eo요yo,봤bwass어eo요yo,먹meog었eoss어eo요yo—다da과gwa거geo예ye요yo.Perfeito! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — todos no passado.
Michael이i제je과gwa거geo를reul잘jal쓸sseul수su있iss어eo요yo!Agora sei usar bem o passado!

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

지난 주말— O fim de semana passado

Michael지ji은eun씨ssi,지ji난nan주ju말mar에e뭐mwo했haess어eo요yo?Jieun, o que fizeste no fim de semana passado?
Jieun토to요yo일ir에e부bu산san에e갔gass어eo요yo.바ba다da를reul봤bwass어eo요yo.No sábado fui a Busan. Vi o mar.
Michael좋jo았at겠gess어eo요yo!뭐mwo먹meog었eoss어eo요yo?Que bom! O que comeste?
Jieun생saeng선seon을eul먹meog었eoss어eo요yo.그geu리ri고go일ir요yo일ir에e는neun집jib에e서seo쉬swi었eoss어eo요yo.Comi peixe. E no domingo descansei em casa.
Michael저jeo는neun지ji난nan주ju에e한han국gug어eo를reul공gong부bu했haess어eo요yo.A semana passada estudei coreano.
Jieun와wa,정jeong말mal잘jal했haess어eo요yo!실sil력lyeog이i늘neur었eoss어eo요yo.Uau, muito bem! Melhoraste bastante.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

어eo제je: nounontem
그geu저jeo께kke: nounanteontem
지ji난nan주ju: nouna semana passada
지ji난nan달dal: nouno mês passado
작jang년nyeon: nouno ano passado
어eo젯jet밤bam: nounontem à noite
청cheong소so하ha다da: verblimpar (→ 청소해요)
쉬swi다da: verbdescansar (→ 쉬어요)
보bo내nae다da: verbpassar (tempo), enviar (→ 보내요)
끝kkeut나na다da: verbterminar (→ 끝나요)
시si작jak하ha다da: verbcomeçar (→ 시작해요)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

O passado: "-았/었어요"

Explanation

Até agora falavas no presente "-아/어요". Para uma ação terminada (passado), a mesma regra ganha um "ㅆ": se a última vogal da raiz for ㅏ ou ㅗ → "-았어요", nos outros casos → "-었어요". "하다" passa a "했어요". Ex.: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Se a raiz terminar em vogal, contrai-se: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. Usa-se muitas vezes com palavras como 어제, 지난주, 작년: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요". Os anglófonos acrescentam "어제" mas deixam o verbo no presente: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. A palavra de tempo sozinha não chega — o verbo também tem de ir no passado.

Examples

어제 친구를 만났어요.Ontem encontrei-me com um amigo.
지난주에 영화를 봤어요.A semana passada vi um filme.
어젯밤에 방을 청소했어요.Ontem à noite limpei o quarto.
주말에 집에서 쉬었어요.No fim de semana descansei em casa.

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: 과거형의 축약과 ㅆ 소리— Hangul: as contrações do passado e o som de ㅆ

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →