Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34
어제 뭐 했어요? Hôm qua bạn làm gì?
Nói về quá khứ: thì quá khứ đầu tiên "-았/었어요". Từ vựng: 어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다. Ngữ pháp chính: với hành động đã xong, thêm "-았어요/-었어요" vào gốc động từ. Nếu nguyên âm gốc là ㅏ/ㅗ → "-았어요", ngược lại → "-었어요", và "하다" → "했어요": 가다 → 갔어요, 먹다 → 먹었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Dùng với các từ như 어제, 지난주: "어제 친구를 만났어요" (hôm qua tôi đã gặp bạn). Người nói tiếng Anh thêm từ quá khứ nhưng để động từ ở hiện tại "-아/어요": "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. Góc Hangul: dạng quá khứ rút gọn — 가+았=갔 [갇], 오+았=왔, 보+았=봤, 하+였=했.
Hội thoại
어제 가요 / 어제 갔어요
- Jieun 마이클 씨, 어제 뭐 했어요? Michael, hôm qua bạn làm gì?
- Michael 어제 학교에 가요. 그리고 친구를 만나요. Hôm qua tôi đi học. Và gặp bạn. (slip: có từ quá khứ thì động từ phải ở quá khứ — "어제 학교에 갔어요")
- Jieun "어제"에는 과거예요: "갔어요", "만났어요". Với "어제" thì dùng quá khứ: "갔어요", "만났어요".
- Michael 아, 어제 학교에 갔어요. 그리고 친구를 만났어요. À, hôm qua tôi đã đi học. Và đã gặp bạn.
- Jieun 완벽해요! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — 다 과거예요. Hoàn hảo! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — tất cả đều quá khứ.
- Michael 이제 과거를 잘 쓸 수 있어요! Giờ tôi dùng quá khứ tốt rồi!
Hội thoại
지난 주말 — Cuối tuần trước
- Michael 지은 씨, 지난 주말에 뭐 했어요? Jieun, cuối tuần trước bạn làm gì?
- Jieun 토요일에 부산에 갔어요. 바다를 봤어요. Thứ Bảy tôi đã đi Busan. Tôi đã ngắm biển.
- Michael 좋았겠어요! 뭐 먹었어요? Chắc thích lắm! Bạn đã ăn gì?
- Jieun 생선을 먹었어요. 그리고 일요일에는 집에서 쉬었어요. Tôi đã ăn cá. Và Chủ nhật tôi nghỉ ở nhà.
- Michael 저는 지난주에 한국어를 공부했어요. Tuần trước tôi đã học tiếng Hàn.
- Jieun 와, 정말 잘했어요! 실력이 늘었어요. Chà, giỏi thật! Trình độ của bạn tiến bộ rồi.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 어제 | eoje | n. | hôm qua |
| 그저께 | geujeokke | n. | hôm kia |
| 지난주 | jinanju | n. | tuần trước |
| 지난달 | jinandal | n. | tháng trước |
| 작년 | jangnyeon | n. | năm ngoái |
| 어젯밤 | eojetbam | n. | tối qua |
| 청소하다 | cheongsohada | v. | dọn dẹp (→ 청소해요) |
| 쉬다 | swida | v. | nghỉ ngơi (→ 쉬어요) |
| 보내다 | bonaeda | v. | trải qua, gửi (→ 보내요) |
| 끝나다 | kkeutnada | v. | kết thúc (→ 끝나요) |
| 시작하다 | sijakhada | v. | bắt đầu (→ 시작해요) |
Ngữ pháp
과거 시제: "-았/었어요" Thì quá khứ: "-았/었어요"
지금까지는 현재 "-아/어요"로 말했어요. 끝난 일(과거)은 같은 규칙에 "ㅆ"을 더해요: 어간의 마지막 모음이 ㅏ나 ㅗ면 "-았어요", 그 밖이면 "-었어요"를 붙여요. "하다"는 "했어요"가 돼요. 예: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. 어간이 모음으로 끝나면 줄어들어요: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. 어제·지난주·작년 같은 말과 자주 함께 써요: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요". 영어권 학습자는 "어제"를 넣고도 동사를 현재로 두어요: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. 시간 표현만으로는 부족해요 — 동사도 과거형이어야 해요.
Đến giờ bạn nói ở hiện tại "-아/어요". Với hành động đã xong (quá khứ), cùng quy tắc thêm "ㅆ": nếu nguyên âm cuối của gốc là ㅏ hoặc ㅗ → "-았어요", ngược lại → "-었어요". "하다" thành "했어요". Ví dụ: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Nếu gốc kết thúc bằng nguyên âm thì rút gọn: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. Thường dùng với các từ như 어제, 지난주, 작년: "어제 친구를 만났어요" (hôm qua tôi đã gặp bạn), "지난주에 영화를 봤어요" (tuần trước tôi đã xem phim). Người nói tiếng Anh thêm "어제" nhưng để động từ ở hiện tại: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. Chỉ từ chỉ thời gian là chưa đủ — động từ cũng phải ở quá khứ.
- 어제 친구를 만났어요. Eoje chingureul mannasseoyo. Hôm qua tôi đã gặp bạn.
- 지난주에 영화를 봤어요. Jinanjue yeonghwareul bwasseoyo. Tuần trước tôi đã xem phim.
- 어젯밤에 방을 청소했어요. Eojetbame bangeul cheongsohaesseoyo. Tối qua tôi đã dọn phòng.
- 주말에 집에서 쉬었어요. Jumare jibeseo swieosseoyo. Cuối tuần tôi đã nghỉ ở nhà.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →