Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34
어제 뭐 했어요? เมื่อวานทำอะไร?
พูดถึงเรื่องที่ผ่านมา: กาลอดีตแรก "-았/었어요" คำศัพท์: 어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다 ไวยากรณ์สำคัญ: การกระทำที่จบแล้ว เติม "-았어요/-었어요" ที่รากกริยา ถ้าสระของรากเป็น ㅏ/ㅗ → "-았어요" นอกนั้น → "-었어요" และ "하다" → "했어요": 가다 → 갔어요, 먹다 → 먹었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요 ใช้กับคำเช่น 어제, 지난주: "어제 친구를 만났어요" (เมื่อวานฉันพบเพื่อน) ผู้พูดอังกฤษเติมคำอดีตแต่ทิ้งกริยาไว้ปัจจุบัน "-아/어요": "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓ มุมฮันกึล: รูปอดีตที่ย่อ — 가+았=갔 [갇], 오+았=왔, 보+았=봤, 하+였=했
บทสนทนา
어제 가요 / 어제 갔어요
- Jieun 마이클 씨, 어제 뭐 했어요? ไมเคิล เมื่อวานทำอะไร?
- Michael 어제 학교에 가요. 그리고 친구를 만나요. เมื่อวานฉันไปโรงเรียน แล้วพบเพื่อน (พลาด: มีคำอดีต กริยาต้องเป็นอดีต — "어제 학교에 갔어요")
- Jieun "어제"에는 과거예요: "갔어요", "만났어요". มี "어제" ใช้อดีต: "갔어요", "만났어요"
- Michael 아, 어제 학교에 갔어요. 그리고 친구를 만났어요. อ้อ เมื่อวานฉันไปโรงเรียน แล้วพบเพื่อน
- Jieun 완벽해요! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — 다 과거예요. เยี่ยม! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — ล้วนเป็นอดีต
- Michael 이제 과거를 잘 쓸 수 있어요! ตอนนี้ฉันใช้อดีตได้ดีแล้ว!
บทสนทนา
지난 주말 — สุดสัปดาห์ที่แล้ว
- Michael 지은 씨, 지난 주말에 뭐 했어요? จีอึน สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไร?
- Jieun 토요일에 부산에 갔어요. 바다를 봤어요. วันเสาร์ฉันไปปูซาน ได้เห็นทะเล
- Michael 좋았겠어요! 뭐 먹었어요? คงดีมากเลย! กินอะไร?
- Jieun 생선을 먹었어요. 그리고 일요일에는 집에서 쉬었어요. ฉันกินปลา และวันอาทิตย์พักที่บ้าน
- Michael 저는 지난주에 한국어를 공부했어요. สัปดาห์ที่แล้วฉันเรียนภาษาเกาหลี
- Jieun 와, 정말 잘했어요! 실력이 늘었어요. ว้าว เก่งมาก! ฝีมือดีขึ้นแล้ว
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 어제 | eoje | n. | เมื่อวาน |
| 그저께 | geujeokke | n. | เมื่อวานซืน |
| 지난주 | jinanju | n. | สัปดาห์ที่แล้ว |
| 지난달 | jinandal | n. | เดือนที่แล้ว |
| 작년 | jangnyeon | n. | ปีที่แล้ว |
| 어젯밤 | eojetbam | n. | เมื่อคืน |
| 청소하다 | cheongsohada | v. | ทำความสะอาด (→ 청소해요) |
| 쉬다 | swida | v. | พักผ่อน (→ 쉬어요) |
| 보내다 | bonaeda | v. | ใช้ (เวลา) ส่ง (→ 보내요) |
| 끝나다 | kkeutnada | v. | จบ สิ้นสุด (→ 끝나요) |
| 시작하다 | sijakhada | v. | เริ่ม (→ 시작해요) |
ไวยากรณ์
과거 시제: "-았/었어요" กาลอดีต: "-았/었어요"
지금까지는 현재 "-아/어요"로 말했어요. 끝난 일(과거)은 같은 규칙에 "ㅆ"을 더해요: 어간의 마지막 모음이 ㅏ나 ㅗ면 "-았어요", 그 밖이면 "-었어요"를 붙여요. "하다"는 "했어요"가 돼요. 예: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. 어간이 모음으로 끝나면 줄어들어요: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. 어제·지난주·작년 같은 말과 자주 함께 써요: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요". 영어권 학습자는 "어제"를 넣고도 동사를 현재로 두어요: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. 시간 표현만으로는 부족해요 — 동사도 과거형이어야 해요.
จนถึงตอนนี้คุณพูดในปัจจุบัน "-아/어요" สำหรับการกระทำที่จบแล้ว (อดีต) กฎเดิมเติม "ㅆ": ถ้าสระสุดท้ายของรากเป็น ㅏ หรือ ㅗ → "-았어요" นอกนั้น → "-었어요" "하다" กลายเป็น "했어요" เช่น 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요 ถ้ารากลงท้ายด้วยสระจะย่อ: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요 มักใช้กับคำเช่น 어제, 지난주, 작년: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요" ผู้พูดอังกฤษเติม "어제" แต่ทิ้งกริยาไว้ปัจจุบัน: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓ คำบอกเวลาอย่างเดียวไม่พอ — กริยาก็ต้องเป็นอดีต
- 어제 친구를 만났어요. Eoje chingureul mannasseoyo. เมื่อวานฉันพบเพื่อน
- 지난주에 영화를 봤어요. Jinanjue yeonghwareul bwasseoyo. สัปดาห์ที่แล้วฉันดูหนัง
- 어젯밤에 방을 청소했어요. Eojetbame bangeul cheongsohaesseoyo. เมื่อคืนฉันทำความสะอาดห้อง
- 주말에 집에서 쉬었어요. Jumare jibeseo swieosseoyo. สุดสัปดาห์ฉันพักที่บ้าน
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →