Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33

어떻게 가요?Como vais?

Eotteoke gayo?

Falar do transporte e de como te moves. Vocabulário: 버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표. Gramática-chave: o MEIO em que viajas marca-se acrescentando "(으)로" ao substantivo — 버스로 가요 (vou de autocarro), 지하철로 가요 (de metro), 택시로 가요 (de táxi). Usa "-로" após vogal ou após ㄹ, "-으로" após outra consoante. Andar a pé é "걸어서 가요". "타다" (apanhar, andar de) usa 을/를: 버스를 타요, 지하철을 타요. Os anglófonos, como "take the bus", põem o veículo como objeto de 가다: "버스를 가요" ✗ → "버스로 가요" ✓. Canto do hangul: o som de "(으)로" e a ligação — 지하철로, 걸어서 [거러서].

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

버스를 가요 / 버스로 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,회hoe사sa에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Michael, como vais para o trabalho?
Michael저jeo는neun매mae일il버beo스seu를reul가ga요yo.Vou de autocarro todos os dias. (deslize: com 가다, o meio leva "(으)로", não 을/를 — "버스로 가요")
Jieun"가ga다da"로ro는neun"버beo스seu로ro가ga요yo"예ye요yo.을eul/를reur은eun"타ta다da"에e써sseo요yo.Com "가다" é "버스로 가요". 을/를 vai com "타다".
Michael아a,버beo스seu로ro가ga요yo.그geu리ri고go역yeog에e서seo지ji하ha철cheor을eul타ta요yo.Ah, vou de autocarro. E apanho o metro na estação.
Jieun맞maj아a요yo!"-로ro가ga다da","-를reul타ta다da".잘jal했haess어eo요yo!Correto! "-로 가다", "-를 타다". Muito bem!
Michael가ga까kka운un곳gos은eun걸geor어eo서seo가ga요yo!Para os lugares perto vou a pé!

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

부산에 어떻게 가요?— Como vamos a Busan?

Michael지ji은eun씨ssi,주ju말mar에e부bu산san에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Jieun, como vamos a Busan no fim de semana?
Jieun기gi차cha로ro가ga요yo.빠ppa르reu고go편pyeon해hae요yo.Vamos de comboio. É rápido e confortável.
Michael표pyo는neun어eo디di에e서seo사sa요yo?Onde compramos os bilhetes?
Jieun역yeog에e서seo사sa요yo.서seo울ull역yeog에e서seo기gi차cha를reul타ta요yo.Compramo-los na estação. Apanhamos o comboio na Estação de Seul.
Michael좋jo아a요yo!부bu산san역yeog에e서seo는neun택taek시si로ro호ho텔ter에e가ga요yo.Ótimo! Na Estação de Busan vamos ao hotel de táxi.
Jieun완wan벽byeok한han계gye획hoeg이i에e요yo!기gi대dae돼dwae요yo.Um plano perfeito! Estou ansiosa.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

버beo스seu: nounautocarro
지ji하ha철cheol: nounmetro
택taek시si: nountáxi
자ja전jeon거geo: nounbicicleta
기gi차cha: nouncomboio
비bi행haeng기gi: nounavião
타ta다da: verbapanhar, andar de (→ 타요)
내nae리ri다da: verbdescer (→ 내려요)
걸geor어eo서seo: adverba pé
역yeok: nounestação
표pyo: nounbilhete

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

O "(으)로" de meio: 버스로 가요

Explanation

No ch25, "(으)로" indicava direção ("왼쪽으로", para a esquerda). Desta vez o mesmo "(으)로" indica o meio ("em que se anda"): substantivo + "(으)로" = "com isso / andando nisso". Usa "-로" após vogal ou após ㄹ, "-으로" após outra consoante: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로 (ㄹ final), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요" (vou para a escola de autocarro), "지하철로 회사에 가요" (vou para o trabalho de metro). Andar a pé é "걸어서 가요". Nota: "타다" (subir a) usa 을/를 — "버스를 타요", "지하철을 타요". Os anglófonos traduzem "take the bus" à letra e fazem do veículo o objeto de "가다": "버스를 가요" ✗. Para dizer o meio com "가다", usa "(으)로": "버스로 가요" ✓.

Examples

저는 버스로 학교에 가요.Vou para a escola de autocarro.
지하철로 회사에 가요.Vou para o trabalho de metro.
역에서 지하철을 타요.Apanho o metro na estação.
집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요.A minha casa é perto. Por isso vou a pé.

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: "(으)로"와 ㄹ 연음— Hangul: "(으)로" e a ligação de ㄹ

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →