Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34
어제 뭐 했어요? 昨日何をしましたか？
過ぎたことを話す：最初の過去時制「-았/었어요」。語彙：어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다。重要文法：終わった動作は動詞の語幹に「-았어요/-었어요」を付ける。語幹の母音が ㅏ/ㅗ なら「-았어요」、それ以外は「-었어요」、「하다」は「했어요」：가다 → 갔어요、먹다 → 먹었어요、마시다 → 마셨어요、공부하다 → 공부했어요。어제・지난주 などとともに使う:「어제 친구를 만났어요」。英語話者は過去の語を付けても動詞を現在の「-아/어요」のままにする:「어제 학교에 가요」✗ →「어제 학교에 갔어요」✓。ハングルコーナー：縮約された過去形 — 가+았=갔 [갇]、오+았=왔、보+았=봤、하+였=했。
Dialogue
어제 가요 / 어제 갔어요
- Jieun 마이클 씨, 어제 뭐 했어요? マイケルさん、昨日何をしましたか？
- Michael 어제 학교에 가요. 그리고 친구를 만나요. 昨日学校に行きます。そして友達に会います。（間違い: 過去の語があれば動詞は過去 —「어제 학교에 갔어요」）
- Jieun "어제"에는 과거예요: "갔어요", "만났어요". 「어제」には過去:「갔어요」「만났어요」。
- Michael 아, 어제 학교에 갔어요. 그리고 친구를 만났어요. あ、昨日学校に行きました。そして友達に会いました。
- Jieun 완벽해요! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — 다 과거예요. 完璧！갔어요、봤어요、먹었어요 — 全部過去。
- Michael 이제 과거를 잘 쓸 수 있어요! 今は過去をうまく使えます！
Dialogue
지난 주말 — 先週末
- Michael 지은 씨, 지난 주말에 뭐 했어요? ジウンさん、先週末は何をしましたか？
- Jieun 토요일에 부산에 갔어요. 바다를 봤어요. 土曜日に釜山に行きました。海を見ました。
- Michael 좋았겠어요! 뭐 먹었어요? よかったでしょうね！何を食べましたか？
- Jieun 생선을 먹었어요. 그리고 일요일에는 집에서 쉬었어요. 魚を食べました。そして日曜は家で休みました。
- Michael 저는 지난주에 한국어를 공부했어요. 私は先週韓国語を勉強しました。
- Jieun 와, 정말 잘했어요! 실력이 늘었어요. わあ、本当によくできました！上達しましたね。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 어제 | eoje | n. | 昨日 |
| 그저께 | geujeokke | n. | おととい |
| 지난주 | jinanju | n. | 先週 |
| 지난달 | jinandal | n. | 先月 |
| 작년 | jangnyeon | n. | 去年 |
| 어젯밤 | eojetbam | n. | 昨夜 |
| 청소하다 | cheongsohada | v. | 掃除する（→ 청소해요） |
| 쉬다 | swida | v. | 休む（→ 쉬어요） |
| 보내다 | bonaeda | v. | 過ごす、送る（→ 보내요） |
| 끝나다 | kkeutnada | v. | 終わる（→ 끝나요） |
| 시작하다 | sijakhada | v. | 始める（→ 시작해요） |
Grammar
과거 시제: "-았/었어요" 過去時制：「-았/었어요」
지금까지는 현재 "-아/어요"로 말했어요. 끝난 일(과거)은 같은 규칙에 "ㅆ"을 더해요: 어간의 마지막 모음이 ㅏ나 ㅗ면 "-았어요", 그 밖이면 "-었어요"를 붙여요. "하다"는 "했어요"가 돼요. 예: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. 어간이 모음으로 끝나면 줄어들어요: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. 어제·지난주·작년 같은 말과 자주 함께 써요: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요". 영어권 학습자는 "어제"를 넣고도 동사를 현재로 두어요: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. 시간 표현만으로는 부족해요 — 동사도 과거형이어야 해요.
今までは現在の「-아/어요」で話した。終わった動作（過去）は同じ規則に「ㅆ」を足す：語幹の最後の母音が ㅏ か ㅗ なら「-았어요」、それ以外は「-었어요」。「하다」は「했어요」になる。例：먹다 → 먹었어요、읽다 → 읽었어요、마시다 → 마셨어요、공부하다 → 공부했어요。語幹が母音で終わると縮む：가다 → 갔어요、오다 → 왔어요、보다 → 봤어요、만나다 → 만났어요。어제・지난주・작년 などとよく使う:「어제 친구를 만났어요」「지난주에 영화를 봤어요」。英語話者は「어제」を入れても動詞を現在にする:「어제 학교에 가요」✗ →「어제 학교에 갔어요」✓。時間の語だけでは足りない — 動詞も過去形でなければならない。
- 어제 친구를 만났어요. Eoje chingureul mannasseoyo. 昨日友達に会いました。
- 지난주에 영화를 봤어요. Jinanjue yeonghwareul bwasseoyo. 先週映画を見ました。
- 어젯밤에 방을 청소했어요. Eojetbame bangeul cheongsohaesseoyo. 昨夜部屋を掃除しました。
- 주말에 집에서 쉬었어요. Jumare jibeseo swieosseoyo. 週末は家で休みました。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →