Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34

어제 뭐 했어요?Что ты делал вчера?

Eoje mwo haesseoyo?

Говорить о прошлом: первое прошедшее время "-았/었어요". Лексика: 어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다. Ключевая грамматика: для завершённого действия добавьте "-았어요/-었어요" к основе глагола. Если гласный основы ㅏ/ㅗ → "-았어요", иначе → "-었어요", а "하다" → "했어요": 가다 → 갔어요, 먹다 → 먹었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Используйте со словами вроде 어제, 지난주: "어제 친구를 만났어요" (вчера я встретил друга). Англоговорящие добавляют слово прошлого, но оставляют глагол в настоящем "-아/어요": "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. Уголок хангыля: стянутые формы прошедшего — 가+았=갔 [갇], 오+았=왔, 보+았=봤, 하+였=했.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

어제 가요 / 어제 갔어요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo제je뭐mwo했haess어eo요yo?Майкл, что ты делал вчера?
Michael어eo제je학hak교gyo에e가ga요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo.Вчера я иду в школу. И встречаю друга. (оговорка: со словом прошлого глагол должен быть в прошедшем — "어제 학교에 갔어요")
Jieun"어eo제je"에e는neun과gwa거geo예ye요yo:"갔gass어eo요yo","만man났nass어eo요yo".С "어제" — прошедшее: "갔어요", "만났어요".
Michael아a,어eo제je학hak교gyo에e갔gass어eo요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man났nass어eo요yo.А, вчера я пошёл в школу. И встретил друга.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!갔gass어eo요yo,봤bwass어eo요yo,먹meog었eoss어eo요yo—다da과gwa거geo예ye요yo.Отлично! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — все в прошедшем.
Michael이i제je과gwa거geo를reul잘jal쓸sseul수su있iss어eo요yo!Теперь я хорошо использую прошедшее!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

지난 주말— Прошлые выходные

Michael지ji은eun씨ssi,지ji난nan주ju말mar에e뭐mwo했haess어eo요yo?Чиын, что ты делала в прошлые выходные?
Jieun토to요yo일ir에e부bu산san에e갔gass어eo요yo.바ba다da를reul봤bwass어eo요yo.В субботу я ездила в Пусан. Видела море.
Michael좋jo았at겠gess어eo요yo!뭐mwo먹meog었eoss어eo요yo?Наверное, было здорово! Что ты ела?
Jieun생saeng선seon을eul먹meog었eoss어eo요yo.그geu리ri고go일ir요yo일ir에e는neun집jib에e서seo쉬swi었eoss어eo요yo.Я ела рыбу. А в воскресенье отдыхала дома.
Michael저jeo는neun지ji난nan주ju에e한han국gug어eo를reul공gong부bu했haess어eo요yo.На прошлой неделе я учил корейский.
Jieun와wa,정jeong말mal잘jal했haess어eo요yo!실sil력lyeog이i늘neur었eoss어eo요yo.Ух ты, молодец! Твои навыки улучшились.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

어eo제je: nounвчера
그geu저jeo께kke: nounпозавчера
지ji난nan주ju: nounна прошлой неделе
지ji난nan달dal: nounв прошлом месяце
작jang년nyeon: nounв прошлом году
어eo젯jet밤bam: nounвчера вечером
청cheong소so하ha다da: verbубирать (→ 청소해요)
쉬swi다da: verbотдыхать (→ 쉬어요)
보bo내nae다da: verbпроводить (время), посылать (→ 보내요)
끝kkeut나na다da: verbзаканчиваться (→ 끝나요)
시si작jak하ha다da: verbначинать (→ 시작해요)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Прошедшее время: "-았/었어요"

Explanation

До сих пор вы говорили в настоящем "-아/어요". Для завершённого действия (прошедшее) то же правило получает "ㅆ": если последний гласный основы ㅏ или ㅗ → "-았어요", иначе → "-었어요". "하다" становится "했어요". Напр.: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Если основа оканчивается на гласный, происходит стяжение: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. Часто употребляется со словами вроде 어제, 지난주, 작년: "어제 친구를 만났어요", "지난주에 영화를 봤어요". Англоговорящие добавляют "어제", но оставляют глагол в настоящем: "어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓. Одного слова времени мало — глагол тоже должен быть в прошедшем.

Examples

어제 친구를 만났어요.Вчера я встретил друга.
지난주에 영화를 봤어요.На прошлой неделе я посмотрел фильм.
어젯밤에 방을 청소했어요.Вчера вечером я убрал комнату.
주말에 집에서 쉬었어요.На выходных я отдыхал дома.

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: 과거형의 축약과 ㅆ 소리— Хангыль: стяжения прошедшего и звук ㅆ

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →