Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 13

महँगो भयो!C'est cher !

mahãgo bhayo

Marchander : महँगो भयो ! « c'est cher ! », एक सय पचास हुन्छ ? « 150, ça va ? », et le total, जम्मा कति भयो ? L'adjectif avant le nom : ठूलो झोला, सानो झोला, सेतो झोला. Cher, bon marché, beau. Devanagari : म्म.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

महँगो भयो!— C'est cher !

  1. Mikeसाsāहुhuजीjī,योyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāकkaतिtiपpaर्छrchha?Monsieur, combien coûte ce grand sac ?
  2. Saahujiतीtīनnसsaयyaरुruपैpaiयाँyā̃।राrāम्रोmroझोjhoलाlāहोho।Trois cents roupies. C'est un bon sac.
  3. Anitaतीtīनnसsaयya?मmaहँhãगोgoभbhaयोyo!Trois cents ? C'est cher !
  4. Saahujiमmaहँhãगोgoछैchhaiनna।साsāनोnoझोjhoलाlāसsaस्तोstoछchha,दुduईīसsaयya।Ce n'est pas cher. Le petit sac est bon marché : deux cents.
  5. Mikeसाsāनोnoझोjhoलाlāपpaनिniराrāम्रोmroछchha।Le petit sac est bien aussi.
  6. Anitaएeकkसsaयyaपpaचाchāसsहुhuन्छnchha?Cent cinquante, ça va ?
  7. Saahujiहुhuन्छnchha,हुhuन्छnchha।एeकkसsaयyaपpaचाchāसs।D'accord, d'accord. Cent cinquante.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

जम्मा कति भयो?— Ça fait combien en tout ?

  1. Mikeअaनिniत्योtyoसेseतोtoझोjhoलाlā?Et ce sac blanc, là ?
  2. Saahujiसेseतोtoझोjhoलाlāपpaनिniएeकkसsaयyaपpaचाchāसs।Le sac blanc aussi, cent cinquante.
  3. Mikeसेseतोtoझोjhoलाlāपpaनिniदिdiनुnuहोhoस्s।जjaम्माmmāकkaतिtiभbhaयोyo?Le sac blanc aussi, s'il vous plaît. Ça fait combien en tout ?
  4. Saahujiजjaम्माmmāतीtīनnसsaयyaभbhaयोyo।Ça fait trois cents en tout.
  5. Anitaतीtīनnसsaयya?त्योtyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāपpaनिniतीtīनnसsaयya!Trois cents ? Le grand sac aussi coûtait trois cents !
  6. Mikeतtaरraदुduईīवwaटाṭāझोjhoलाlā!Mais ça fait deux sacs !
  7. Anitaहुhuन्छnchha,हुhuन्छnchha,माMāइiकk।D'accord, d'accord, Mike.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
मmaहँhãगोgo

adjectivecher

सsaस्तोsto

adjectivebon marché

भbhaयोyo

verbest devenu ; ça fait (महँगो भयो « c'est cher ! », जम्मा कति भयो ? « ça fait combien en tout ? »)

जjaम्माmmā

nountotal, en tout

हुhuन्छnchha

interjectiond'accord, ça va

ठूṭhūलोlo

adjectivegrand

साsāनोno

adjectivepetit

राrāम्रोmro

adjectivebon, beau

सेseतोto

adjectiveblanc

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Marchander et le total : भयो

Explanation

भयो signifie « est devenu ». Quand on marchande, on entend sans cesse महँगो भयो ! « c'est cher ! » Le total utilise aussi भयो : जम्मा कति भयो ? « ça fait combien en tout ? » — जम्मा तीन सय भयो « ça fait trois cents en tout ». Pour proposer moins, demandez एक सय पचास हुन्छ ? « cent cinquante, ça va ? ». Si le commerçant accepte, il dit हुन्छ « d'accord ». Les centaines mettent le nombre devant सय : दुई सय 200, तीन सय 300.

Examples

  • मmaहँhãगोgoभbhaयोyo!C'est cher !
  • जjaम्माmmāकkaतिtiभbhaयोyo?Ça fait combien en tout ?
  • जjaम्माmmāदुduईīसsaयyaभbhaयोyo।Ça fait deux cents en tout.
  • एeकkसsaयyaहुhuन्छnchha?Cent, ça va ?

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

L'adjectif d'abord : ठूलो झोला

Explanation

L'adjectif se place avant le nom : ठूलो झोला « un grand sac », सानो झोला « un petit sac », सेतो झोला « un sac blanc », राम्रो झोला « un bon sac ». Quand on le dit de la chose, l'adjectif se place avant छ : झोला राम्रो छ « le sac est beau », सानो झोला सस्तो छ « le petit sac est bon marché ». यो et त्यो viennent en tout premier : यो ठूलो झोला « ce grand sac-ci », त्यो सेतो झोला « ce sac blanc-là ».

Examples

  • योyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāहोho।C'est un grand sac.
  • साsāनोnoझोjhoलाlāसsaस्तोstoछchha।Le petit sac est bon marché.
  • त्योtyoसेseतोtoझोjhoलाlāराrāम्रोmroछchha।Ce sac blanc-là est beau.
  • राrāतोtoझोjhoलाlāमmaहँhãगोgoछchha।Le sac rouge est cher.

Script

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

देवनागरी: म्म— Devanagari : म्म, une lettre deux fois

  • म्मmmaम् + म — जम्मा · jammā

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.