Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26
Кто выше?Quem é mais alto?
Descrever e comparar pessoas. Vocabulário: высокий, низкий, красивый, молодой, старый, умный, добрый, волосы, глаза, похож. Gramática-chave: a maioria dos adjetivos tem uma forma comparativa curta em "-е/-ее" — высокий → выше (mais alto), старый → старше (mais velho), молодой → моложе (mais novo), умный → умнее (mais esperto). O objeto de comparação vai no genitivo (2.º caso): "Он выше меня" (Ele é mais alto do que eu), "Она старше брата" (Ela é mais velha do que o irmão). Os anglófonos copiam "more" e dizem "более старый" ✗ → "старше" ✓. "более + adjetivo" também é possível, mas a forma curta soa mais natural. Canto de leitura: a tónica nas formas comparativas (вЫше, стАрше, mas умнЕе).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
более старый / старше
- IvanМайк,твойбратстаршеилимоложетебя?Mike, o teu irmão é mais velho ou mais novo do que tu?
- MikeОнболеестарый.Ele é mais velho. (deslize: o russo natural usa a forma curta «старше», não «более старый»)
- IvanЛучшекороче:«Онстаршеменя».Melhor mais curto: «Он старше меня» (Ele é mais velho do que eu).
- MikeПонял:онстаршеменя.Ионвыше.Entendido: ele é mais velho do que eu. E mais alto.
- IvanАктоумнее?E quem é mais esperto?
- MikeКонечно,я!Ну,почти.Eu, claro! Bem, quase.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Моя сестра и я— A minha irmã e eu
- IvanАня,утебяестьфотосемьи?Anya, tens uma foto da família?
- AnyaДа,смотри.ЭтомоясестраМаша.Sim, olha. Esta é a minha irmã Masha.
- IvanВыпохожи!Онастаршетебя?Parecem-se! Ela é mais velha do que tu?
- AnyaДа,надвагодастарше.Ноявыше.Sim, dois anos mais velha. Mas eu sou mais alta.
- IvanАктодобрее?E quem é mais bondosa?
- AnyaМашадобрее.Аяготовлюлучше!A Masha é mais bondosa. Mas eu cozinho melhor!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- высокий
adjectivealto
- низкий
adjectivebaixo
- красивый
adjectivebonito
- молодой
adjectivejovem
- старый
adjectivevelho
- умный
adjectiveinteligente
- добрый
adjectivebondoso
- волосы
n.pl.o cabelo
- глаза
n.pl.os olhos (sing. глаз)
- старше
adjectivemais velho (comparativo de старый)
- похож
adjectiveparecido (похож на + acus.)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Comparação: forma curta + genitivo
Explanation
Para comparar, o russo tem uma cómoda forma comparativa curta. Costuma ser a raiz + "-ее": умный → умнее (mais esperto), красивый → красивее (mais bonito), добрый → добрее (mais bondoso). As palavras frequentes têm formas especiais: высокий → выше (mais alto), старый → старше (mais velho), молодой → моложе (mais novo), хороший → лучше (melhor), плохой → хуже (pior). Esta forma não muda por género nem número — é uma para todos. O objeto de comparação vai no genitivo: "Он выше меня" (mais alto do que eu, não "чем я"), "Она старше брата" (mais velha do que o irmão). Também com "чем": "Он выше, чем я" — também correto. Erro típico: os anglófonos copiam "more" e dizem "более старый" ✗ — gramatical mas pouco natural; melhor "старше" ✓. Para igualdade: "такой же… как" (tão… como): "Он такой же высокий, как я" (tão alto quanto eu).
Examples
- Мой брат выше меня.O meu irmão é mais alto do que eu.
- Анна старше сестры.Anna é mais velha do que a irmã.
- Этот дом красивее.Esta casa é mais bonita.
- Он такой же умный, как я.Ele é tão inteligente quanto eu.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ударение в сравнительных формах— A tónica nas formas comparativas
Em russo a tónica é móvel, e nas formas comparativas há um padrão. As formas "irregulares" curtas mantêm a tónica na raiz (à frente): "вЫше", "стАрше", "мОложе", "нИже". Mas as formas em "-ее" movem a tónica para a terminação: "умнЕе", "добрЕе", "красИвее" (aqui a tónica está em "-си-", como na própria palavra). Ouve e repete: palavra curta — tónica à frente, palavra longa em "-ее" — tónica mais perto do fim. A tónica correta importa: sem ela a palavra soa confusa. Lê as formas em voz alta.
Lê as formas em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →