Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26
Кто выше?Qui est plus grand ?
Décrire et comparer des personnes. Vocabulaire : высокий, низкий, красивый, молодой, старый, умный, добрый, волосы, глаза, похож. Grammaire clé : la plupart des adjectifs ont une forme comparative courte en « -е/-ее » — высокий → выше (plus grand), старый → старше (plus âgé), молодой → моложе (plus jeune), умный → умнее (plus intelligent). L'objet de comparaison est au génitif (2e cas) : « Он выше меня » (Il est plus grand que moi), « Она старше брата » (Elle est plus âgée que son frère). Les anglophones copient « more » et disent « более старый » ✗ → « старше » ✓. « более + adjectif » est possible aussi, mais la forme courte sonne plus naturelle. Coin lecture : l'accent dans les formes comparatives (вЫше, стАрше, mais умнЕе).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
более старый / старше
- IvanМайк,твойбратстаршеилимоложетебя?Mike, ton frère est plus âgé ou plus jeune que toi ?
- MikeОнболеестарый.Il est plus âgé. (lapsus : le russe naturel emploie la forme courte « старше », pas « более старый »)
- IvanЛучшекороче:«Онстаршеменя».Mieux, plus court : « Он старше меня » (Il est plus âgé que moi).
- MikeПонял:онстаршеменя.Ионвыше.Compris : il est plus âgé que moi. Et plus grand.
- IvanАктоумнее?Et qui est plus intelligent ?
- MikeКонечно,я!Ну,почти.Moi, bien sûr ! Enfin, presque.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Моя сестра и я— Ma sœur et moi
- IvanАня,утебяестьфотосемьи?Anya, tu as une photo de famille ?
- AnyaДа,смотри.ЭтомоясестраМаша.Oui, regarde. Voici ma sœur Macha.
- IvanВыпохожи!Онастаршетебя?Vous vous ressemblez ! Elle est plus âgée que toi ?
- AnyaДа,надвагодастарше.Ноявыше.Oui, deux ans de plus. Mais je suis plus grande.
- IvanАктодобрее?Et qui est plus gentille ?
- AnyaМашадобрее.Аяготовлюлучше!Macha est plus gentille. Mais je cuisine mieux !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- высокий
adjectivegrand, haut
- низкий
adjectivepetit, bas
- красивый
adjectivebeau, joli
- молодой
adjectivejeune
- старый
adjectivevieux
- умный
adjectiveintelligent
- добрый
adjectivegentil, bon
- волосы
n.pl.les cheveux
- глаза
n.pl.les yeux (sing. глаз)
- старше
adjectiveplus âgé (comparatif de старый)
- похож
adjectivesemblable (похож на + accus.)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comparaison : forme courte + génitif
Explanation
Pour comparer, le russe a une forme comparative courte bien pratique. C'est en général le radical + « -ее » : умный → умнее (plus intelligent), красивый → красивее (plus beau), добрый → добрее (plus gentil). Les mots fréquents ont des formes spéciales : высокий → выше (plus grand), старый → старше (plus âgé), молодой → моложе (plus jeune), хороший → лучше (meilleur), плохой → хуже (pire). Cette forme ne change ni en genre ni en nombre — une seule pour tous. L'objet de comparaison passe au génitif : « Он выше меня » (plus grand que moi, pas « чем я »), « Она старше брата » (plus âgée que son frère). On peut aussi employer « чем » : « Он выше, чем я » — correct aussi. Erreur typique : les anglophones copient « more » et disent « более старый » ✗ — grammatical mais peu naturel ; mieux vaut « старше » ✓. Pour l'égalité : « такой же… как » (aussi… que) : « Он такой же высокий, как я » (aussi grand que moi).
Examples
- Мой брат выше меня.Mon frère est plus grand que moi.
- Анна старше сестры.Anna est plus âgée que sa sœur.
- Этот дом красивее.Cette maison est plus belle.
- Он такой же умный, как я.Il est aussi intelligent que moi.
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ударение в сравнительных формах— L'accent dans les formes comparatives
En russe l'accent est mobile, et dans les formes comparatives il y a une régularité. Les formes « irrégulières » courtes gardent l'accent sur le radical (à l'avant) : « вЫше », « стАрше », « мОложе », « нИже ». Mais les formes en « -ее » déplacent l'accent sur la terminaison : « умнЕе », « добрЕе », « красИвее » (ici l'accent est sur « -си- », comme dans le mot lui-même). Écoute et répète : mot court — accent à l'avant, mot long en « -ее » — accent plus près de la fin. Le bon accent compte : sans lui le mot sonne flou. Lis les formes à voix haute.
Lis les formes à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →