Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26
Кто выше?ใครสูงกว่ากัน?
บรรยายและเปรียบเทียบคน คำศัพท์: высокий, низкий, красивый, молодой, старый, умный, добрый, волосы, глаза, похож ไวยากรณ์หลัก: คำคุณศัพท์ส่วนใหญ่มีรูปเปรียบเทียบสั้นลงท้าย "-е/-ее" — высокий → выше (สูงกว่า), старый → старше (แก่กว่า), молодой → моложе (อ่อนกว่า), умный → умнее (ฉลาดกว่า) สิ่งที่นำมาเทียบอยู่ในกรณีเจ้าของ (กรณีที่ 2): "Он выше меня" (เขาสูงกว่าฉัน), "Она старше брата" (เธอแก่กว่าพี่ชาย) ผู้พูดอังกฤษลอก "more" แล้วพูด "более старый" ✗ → "старше" ✓ "более + คำคุณศัพท์" ก็ได้ แต่รูปสั้นเป็นธรรมชาติกว่า มุมการอ่าน: เสียงเน้นในรูปเปรียบเทียบ (вЫше, стАрше แต่ умнЕе)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
более старый / старше
- IvanМайк,твойбратстаршеилимоложетебя?ไมค์ พี่ชายนายแก่กว่าหรืออ่อนกว่านาย?
- MikeОнболеестарый.เขาแก่กว่า (พลาด: รัสเซียธรรมชาติใช้รูปสั้น «старше» ไม่ใช่ «более старый»)
- IvanЛучшекороче:«Онстаршеменя».สั้นกว่าดีกว่า: «Он старше меня» (เขาแก่กว่าฉัน)
- MikeПонял:онстаршеменя.Ионвыше.เข้าใจแล้ว: เขาแก่กว่าฉัน และสูงกว่าด้วย
- IvanАктоумнее?แล้วใครฉลาดกว่ากัน?
- MikeКонечно,я!Ну,почти.ฉันสิ! เอ่อ เกือบ ๆ
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Моя сестра и я— พี่สาวฉันกับฉัน
- IvanАня,утебяестьфотосемьи?อันยา มีรูปครอบครัวไหม?
- AnyaДа,смотри.ЭтомоясестраМаша.มี ดูสิ นี่พี่สาวฉันชื่อมาชา
- IvanВыпохожи!Онастаршетебя?สองคนหน้าเหมือนกัน! เธอแก่กว่าเธอไหม?
- AnyaДа,надвагодастарше.Ноявыше.ใช่ แก่กว่าสองปี แต่ฉันสูงกว่า
- IvanАктодобрее?แล้วใครใจดีกว่ากัน?
- AnyaМашадобрее.Аяготовлюлучше!มาชาใจดีกว่า แต่ฉันทำอาหารเก่งกว่า!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- высокий
adjectiveสูง
- низкий
adjectiveเตี้ย, ต่ำ
- красивый
adjectiveสวย, หล่อ
- молодой
adjectiveหนุ่มสาว, อายุน้อย
- старый
adjectiveแก่, เก่า
- умный
adjectiveฉลาด
- добрый
adjectiveใจดี
- волосы
n.pl.ผม
- глаза
n.pl.ตา (เอกพจน์ глаз)
- старше
adjectiveแก่กว่า (รูปเปรียบเทียบของ старый)
- похож
adjectiveคล้ายกัน (похож на + กรรมตรง)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
เปรียบเทียบ: รูปสั้น + กรณีที่ 2
คำอธิบาย
เพื่อเปรียบเทียบ รัสเซียมีรูปเปรียบเทียบสั้นที่สะดวก มักเป็นรากศัพท์ + "-ее": умный → умнее (ฉลาดกว่า), красивый → красивее (สวยกว่า), добрый → добрее (ใจดีกว่า) คำที่ใช้บ่อยมีรูปพิเศษ: высокий → выше (สูงกว่า), старый → старше (แก่กว่า), молодой → моложе (อ่อนกว่า), хороший → лучше (ดีกว่า), плохой → хуже (แย่กว่า) รูปนี้ไม่เปลี่ยนตามเพศหรือพจน์ — มีแบบเดียวสำหรับทุกอย่าง สิ่งที่นำมาเทียบใช้กรณีที่ 2: "Он выше меня" (สูงกว่าฉัน ไม่ใช่ "чем я"), "Она старше брата" (แก่กว่าพี่ชาย) ใช้ "чем" ก็ได้: "Он выше, чем я" — ก็ถูก ข้อผิดที่พบบ่อย: ผู้พูดอังกฤษลอก "more" แล้วพูด "более старый" ✗ — ถูกไวยากรณ์แต่ไม่เป็นธรรมชาติ; "старше" ✓ ดีกว่า สำหรับความเท่ากัน: "такой же… как" (เท่ากับ): "Он такой же высокий, как я" (สูงเท่าฉัน)
ตัวอย่าง
- Мой брат выше меня.พี่ชายฉันสูงกว่าฉัน
- Анна старше сестры.อันนาแก่กว่าพี่สาว
- Этот дом красивее.บ้านหลังนี้สวยกว่า
- Он такой же умный, как я.เขาฉลาดเท่าฉัน
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ударение в сравнительных формах— เสียงเน้นในรูปเปรียบเทียบ
ในรัสเซียเสียงเน้นเคลื่อนที่ได้ และในรูปเปรียบเทียบมีแบบแผน รูป "พิเศษ" สั้นเก็บเสียงเน้นไว้ที่ราก (ด้านหน้า): "вЫше", "стАрше", "мОложе", "нИже" ส่วนรูปลงท้าย "-ее" ย้ายเสียงเน้นไปที่ท้าย: "умнЕе", "добрЕе", "красИвее" (ตรงนี้เสียงเน้นที่ "-си-" เหมือนในคำเดิม) ฟังแล้วพูดตาม: คำสั้น — เน้นด้านหน้า คำยาว "-ее" — เน้นค่อนไปทางท้าย เสียงเน้นถูกต้องสำคัญ: ถ้าไม่มี คำจะฟังไม่ชัด อ่านรูปออกเสียง
อ่านรูปออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →