Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26

Кто выше?Siapa lebih tinggi?

Kto výshe?

Mendeskripsikan dan membandingkan orang. Kosakata: высокий, низкий, красивый, молодой, старый, умный, добрый, волосы, глаза, похож. Tata bahasa utama: kebanyakan kata sifat punya bentuk komparatif pendek berakhiran "-е/-ее" — высокий → выше (lebih tinggi), старый → старше (lebih tua), молодой → моложе (lebih muda), умный → умнее (lebih pintar). Objek pembanding memakai kasus genitif (kasus ke-2): "Он выше меня" (Dia lebih tinggi daripada saya), "Она старше брата" (Dia lebih tua daripada kakaknya). Penutur Inggris menyalin "more" dan berkata "более старый" ✗ → "старше" ✓. "более + kata sifat" juga bisa, tapi bentuk pendek terdengar lebih alami. Sudut baca: tekanan pada bentuk komparatif (вЫше, стАрше, tapi умнЕе).

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

более старый / старше

IvanМmаaйyкk,тtвvоoйyбbрrаaтtсsтtаaрrшshеeиiлlиiмmоoлlоoжzhеeтtеeбbяya?Mike, kakakmu lebih tua atau lebih muda darimu?
MikeОoнnбbоoлlеeеyeсsтtаaрrыyйy.Dia lebih tua. (slip: bahasa Rusia alami pakai bentuk pendek «старше», bukan «более старый»)
IvanЛlуuчchшshеeкkоaрrоoчchеe:«Оoнnсsтtаaрrшshеeмmеeнnяya».Lebih pendek lebih baik: «Он старше меня» (Dia lebih tua dariku).
MikeПpоoнnяyaлl:оoнnсsтtаaрrшshеeмmеeнnяya.Иiоoнnвvыyшshеe.Paham: dia lebih tua dariku. Dan lebih tinggi.
IvanАaкkтtоoуuмmнnеeеye?Lalu siapa yang lebih pintar?
MikeКkоaнnеeчshнnоa,яya!Нnуu,пpоaчchтtиi.Tentu aku! Yah, hampir.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Моя сестра и я— Kakak perempuan saya dan saya

IvanАaнnяya,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьфfоoтtоoсsеeмmьиi?Anya, punya foto keluarga?
AnyaДdаa,сsмmоaтtрrиi.ЭeтtоoмmоaяyaсsеeсsтtрrаaМmаaшshаa.Ya, lihat. Ini kakakku, Masha.
IvanВvыyпpоaхhоoжzhиi!Оaнnаaсsтtаaрrшshеeтtеeбbяya?Kalian mirip! Dia lebih tua darimu?
AnyaДdаa,нnаaдdвvаaгgоoдdаaсsтtаaрrшshеe.Нnоoяyaвvыyшshеe.Ya, dua tahun lebih tua. Tapi aku lebih tinggi.
IvanАaкkтtоoдdоaбbрrеeеe?Lalu siapa yang lebih baik hati?
AnyaМmаaшshаaдdоaбbрrеeеe.Аaяyaгgоaтtоoвvлlюyuлlуuчchшshеe!Masha lebih baik hati. Tapi aku memasak lebih enak!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

вvыyсsоoкkиiйy: adjectivetinggi
нnиiзzкkиiйy: adjectivependek, rendah
кkрrаaсsиiвvыyйy: adjectivecantik, tampan
мmоaлlоaдdоoйy: adjectivemuda
сsтtаaрrыyйy: adjectivetua
уuмmнnыyйy: adjectivepintar, cerdas
дdоoбbрrыyйy: adjectivebaik hati
вvоoлlоaсsыy: n.pl.rambut
гgлlаaзzаa: n.pl.mata (tunggal глаз)
сsтtаaрrшshеe: adjectivelebih tua (komparatif старый)
пpоaхhоoжzh: adjectivemirip (похож на + akusatif)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Perbandingan: bentuk pendek + genitif

Explanation

Untuk membandingkan, bahasa Rusia punya bentuk komparatif pendek yang praktis. Biasanya akar + "-ее": умный → умнее (lebih pintar), красивый → красивее (lebih cantik), добрый → добрее (lebih baik hati). Kata yang sering dipakai punya bentuk khusus: высокий → выше (lebih tinggi), старый → старше (lebih tua), молодой → моложе (lebih muda), хороший → лучше (lebih baik), плохой → хуже (lebih buruk). Bentuk ini tidak berubah menurut gender atau jumlah — satu untuk semua. Objek pembanding masuk kasus genitif: "Он выше меня" (lebih tinggi daripada saya, bukan "чем я"), "Она старше брата" (lebih tua daripada kakaknya). Bisa juga pakai "чем": "Он выше, чем я" — juga benar. Kesalahan umum: penutur Inggris menyalin "more" dan berkata "более старый" ✗ — gramatikal tapi tidak alami; lebih baik "старше" ✓. Untuk kesetaraan: "такой же… как" (se… dengan): "Он такой же высокий, как я" (setinggi saya).

Examples

Мой брат выше меня.Kakak saya lebih tinggi daripada saya.
Анна старше сестры.Anna lebih tua daripada kakaknya.
Этот дом красивее.Rumah ini lebih indah.
Он такой же умный, как я.Dia sepintar saya.

Cyrillic

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ударение в сравнительных формах— Tekanan pada bentuk komparatif

Dalam bahasa Rusia tekanan bergerak, dan pada bentuk komparatif ada polanya. Bentuk "tak beraturan" pendek menjaga tekanan pada akar (di depan): "вЫше", "стАрше", "мОложе", "нИже". Sedangkan bentuk berakhiran "-ее" memindahkan tekanan ke akhiran: "умнЕе", "добрЕе", "красИвее" (di sini tekanan pada "-си-", seperti pada katanya sendiri). Dengarkan dan ulangi: kata pendek — tekanan di depan, kata panjang "-ее" — tekanan lebih ke belakang. Tekanan yang benar penting: tanpanya kata terdengar kurang jelas. Baca bentuk-bentuknya dengan keras.

Baca bentuk-bentuknya dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →