Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26
Кто выше? ¿Quién es más alto?
Describir y comparar personas. Vocabulario: высокий, низкий, красивый, молодой, старый, умный, добрый, волосы, глаза, похож. Gramática clave: la mayoría de los adjetivos tienen una forma comparativa corta en "-е/-ее" — высокий → выше (más alto), старый → старше (mayor), молодой → моложе (más joven), умный → умнее (más listo). El objeto de comparación va en genitivo (2.º caso): "Он выше меня" (Él es más alto que yo), "Она старше брата" (Ella es mayor que su hermano). Los angloparlantes copian "more" y dicen "более старый" ✗ → "старше" ✓. "более + adjetivo" también es posible, pero la forma corta suena más natural. Rincón de lectura: el acento en las formas comparativas (вЫше, стАрше, pero умнЕе).
Dialogue
более старый / старше
- Ivan Майк, твой брат старше или моложе тебя? Mike, ¿tu hermano es mayor o menor que tú?
- Mike Он более старый. Es mayor. (desliz: el ruso natural usa la forma corta «старше», no «более старый»)
- Ivan Лучше короче: «Он старше меня». Mejor más corto: «Он старше меня» (Es mayor que yo).
- Mike Понял: он старше меня. И он выше. Entendido: es mayor que yo. Y más alto.
- Ivan А кто умнее? ¿Y quién es más listo?
- Mike Конечно, я! Ну, почти. ¡Yo, claro! Bueno, casi.
Dialogue
Моя сестра и я — Mi hermana y yo
- Ivan Аня, у тебя есть фото семьи? Anya, ¿tienes una foto de la familia?
- Anya Да, смотри. Это моя сестра Маша. Sí, mira. Esta es mi hermana Masha.
- Ivan Вы похожи! Она старше тебя? ¡Os parecéis! ¿Es mayor que tú?
- Anya Да, на два года старше. Но я выше. Sí, dos años mayor. Pero yo soy más alta.
- Ivan А кто добрее? ¿Y quién es más bondadosa?
- Anya Маша добрее. А я готовлю лучше! Masha es más bondadosa. ¡Pero yo cocino mejor!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| высокий | vysókiy | adj. | alto |
| низкий | nízkiy | adj. | bajo |
| красивый | krasívyy | adj. | guapo, bonito |
| молодой | maladóy | adj. | joven |
| старый | stáryy | adj. | viejo |
| умный | úmnyy | adj. | inteligente |
| добрый | dóbryy | adj. | bondadoso, bueno |
| волосы | vólasy | n.pl. | el pelo |
| глаза | glazá | n.pl. | los ojos (sg. глаз) |
| старше | stárshe | adj. | mayor (comparativo de старый) |
| похож | pahózh | adj. | parecido (похож на + acus.) |
Grammar
Сравнение: короткая форма + родительный падеж Comparación: forma corta + genitivo
Чтобы сравнить, в русском есть удобная короткая форма сравнительной степени. Обычно это основа + «-ее»: умный → умнее, красивый → красивее, добрый → добрее. У частых слов формы особые: высокий → выше, старый → старше, молодой → моложе, хороший → лучше, плохой → хуже. Эта форма не меняется по родам и числам — она одна для всех. Объект сравнения ставится в родительный падеж: «Он выше меня» (не «чем я»), «Она старше брата». Можно сказать и через «чем»: «Он выше, чем я» — тоже верно. Типичная ошибка: носители английского копируют «more» и говорят «более старый» ✗ — грамматично, но неестественно; лучше «старше» ✓. Для равенства: «такой же… как»: «Он такой же высокий, как я».
Para comparar, el ruso tiene una cómoda forma comparativa corta. Suele ser la raíz + "-ее": умный → умнее (más listo), красивый → красивее (más guapo), добрый → добрее (más bondadoso). Las palabras frecuentes tienen formas especiales: высокий → выше (más alto), старый → старше (mayor), молодой → моложе (más joven), хороший → лучше (mejor), плохой → хуже (peor). Esta forma no cambia por género ni número — es una para todos. El objeto de comparación va en genitivo: "Он выше меня" (más alto que yo, no "чем я"), "Она старше брата" (mayor que su hermano). También con "чем": "Он выше, чем я" — también correcto. Error típico: los angloparlantes copian "more" y dicen "более старый" ✗ — gramatical pero poco natural; mejor "старше" ✓. Para la igualdad: "такой же… как" (tan… como): "Он такой же высокий, как я" (tan alto como yo).
- Мой брат выше меня. Moy brat výshe menyá. Mi hermano es más alto que yo.
- Анна старше сестры. Ánna stárshe sestrý. Anna es mayor que su hermana.
- Этот дом красивее. État dom krasívee. Esta casa es más bonita.
- Он такой же умный, как я. On takóy zhe úmnyy, kak ya. Es tan listo como yo.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →