Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Los planes Os planos
Vocabulário de planos e convites: el plan (plano), la fiesta (festa), la cena (jantar), el fin de semana (fim de semana), mañana (amanhã), esta noche (esta noite), salir (sair), invitar (convidar), querer (querer), venir (vir). Gramática-chave: o futuro próximo forma-se com "ir a + infinitivo": "Voy a estudiar" (vou estudar), "Vamos a cenar" (vamos jantar), "¿Qué vas a hacer mañana?" (o que vais fazer amanhã?). Conjuga-se "ir" (voy, vas, va, vamos, van) + "a" + o verbo no infinitivo. O "a" é obrigatório. Para convidar: "¿Quieres salir esta noche?" (queres sair esta noite?), "¿Vamos a la fiesta?" (vamos à festa?). Os anglófonos decalcam "I am going to play" mas esquecem o "a" → "Voy jugar" ✗ → "Voy a jugar" ✓. Canto de pronúncia: a entoação das perguntas e os sinais ¿ ¡.
Dialogue
¿Qué vas a hacer? — O que vais fazer?
- Lucía ¿Qué vas a hacer mañana? O que vais fazer amanhã?
- Mike Voy jugar al fútbol y voy leer un libro. Vou jogar futebol e vou ler um livro. (deslize: "ir a" precisa do "a" antes do verbo — "Voy a jugar... voy a leer")
- Lucía Con "ir" siempre pones "a" antes del verbo: "Voy a jugar". Com "ir" pões sempre "a" antes do verbo: "Voy a jugar".
- Mike Ah, mañana voy a jugar al fútbol y voy a leer un libro. Ah, amanhã vou jogar futebol e vou ler um livro.
Dialogue
Una invitación — Um convite
- Carlos El fin de semana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres venir? No fim de semana vou fazer uma festa. Queres vir?
- Lucía Sí, quiero. ¿A qué hora va a empezar? Sim, quero. A que horas vai começar?
- Carlos A las nueve. Vamos a cenar y a bailar. Às nove. Vamos jantar e dançar.
- Lucía ¡Perfecto! ¿Puedo invitar a una amiga? Perfeito! Posso convidar uma amiga?
- Carlos Claro. Mañana te voy a mandar la dirección. Claro. Amanhã vou mandar-te a morada.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el plan | n. | o plano | |
| la fiesta | n. | a festa | |
| la cena | n. | o jantar | |
| el fin de semana | n. | o fim de semana | |
| mañana | adv. | amanhã | |
| esta noche | adv. | esta noite | |
| salir | v. | sair | |
| invitar | v. | convidar | |
| querer | v. | querer (quiero) | |
| venir | v. | vir (vengo) |
Grammar
El futuro próximo: "ir a" + infinitivo O futuro próximo: "ir a" + infinitivo
Para hablar de planes, el español usa "ir a + infinitivo", igual que el inglés "to be going to". Se conjuga solo "ir": voy / vas / va / vamos / van, luego "a", luego el verbo en infinitivo (sin cambiar): "Voy a estudiar", "Vas a comer", "Vamos a bailar". La "a" es OBLIGATORIA — es el error más común de los angloparlantes, que dicen "Voy jugar" ✗ en vez de "Voy a jugar" ✓. Con marcadores de tiempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para invitar se usa "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; o "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
Para falar de planos, o espanhol usa "ir a + infinitivo", tal como o inglês "to be going to". Conjuga-se só "ir": voy / vas / va / vamos / van, depois "a", depois o verbo no infinitivo (sem mudar): "Voy a estudiar" (vou estudar), "Vas a comer" (vais comer), "Vamos a bailar" (vamos dançar). O "a" é OBRIGATÓRIO — é o erro mais comum dos anglófonos, dizer "Voy jugar" ✗ em vez de "Voy a jugar" ✓. Com marcadores de tempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para convidar usa-se "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; ou "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
- Mañana voy a estudiar español. Amanhã vou estudar espanhol.
- Esta noche vamos a cenar juntos. Esta noite vamos jantar juntos.
- ¿Quieres venir a la fiesta? Queres vir à festa?
- El fin de semana voy a salir con amigos. No fim de semana vou sair com amigos.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →