Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Los planes Планы
Лексика планов и приглашений: el plan (план), la fiesta (вечеринка), la cena (ужин), el fin de semana (выходные), mañana (завтра), esta noche (сегодня вечером), salir (выходить гулять), invitar (приглашать), querer (хотеть), venir (приходить). Ключевая грамматика: ближайшее будущее образуется с "ir a + инфинитив": "Voy a estudiar" (я буду учиться), "Vamos a cenar" (мы будем ужинать), "¿Qué vas a hacer mañana?" (что ты будешь делать завтра?). Спрягается "ir" (voy, vas, va, vamos, van) + "a" + глагол в инфинитиве. "a" обязательно. Чтобы пригласить: "¿Quieres salir esta noche?" (хочешь выйти погулять сегодня вечером?), "¿Vamos a la fiesta?" (пойдём на вечеринку?). Англоговорящие калькируют "I am going to play", но забывают "a" → "Voy jugar" ✗ → "Voy a jugar" ✓. Уголок произношения: вопросительная интонация и знаки ¿ ¡.
Dialogue
¿Qué vas a hacer? — Что ты собираешься делать?
- Lucía ¿Qué vas a hacer mañana? Что ты собираешься делать завтра?
- Mike Voy jugar al fútbol y voy leer un libro. Я собираюсь играть в футбол и читать книгу. (ошибка: "ir a" требует "a" перед глаголом — "Voy a jugar... voy a leer")
- Lucía Con "ir" siempre pones "a" antes del verbo: "Voy a jugar". С "ir" всегда ставь "a" перед глаголом: "Voy a jugar".
- Mike Ah, mañana voy a jugar al fútbol y voy a leer un libro. А, завтра я собираюсь играть в футбол и читать книгу.
Dialogue
Una invitación — Приглашение
- Carlos El fin de semana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres venir? На выходных я устрою вечеринку. Хочешь прийти?
- Lucía Sí, quiero. ¿A qué hora va a empezar? Да, хочу. Во сколько она начнётся?
- Carlos A las nueve. Vamos a cenar y a bailar. В девять. Мы будем ужинать и танцевать.
- Lucía ¡Perfecto! ¿Puedo invitar a una amiga? Отлично! Можно пригласить подругу?
- Carlos Claro. Mañana te voy a mandar la dirección. Конечно. Завтра я пришлю тебе адрес.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el plan | n. | план | |
| la fiesta | n. | вечеринка | |
| la cena | n. | ужин | |
| el fin de semana | n. | выходные | |
| mañana | adv. | завтра | |
| esta noche | adv. | сегодня вечером | |
| salir | v. | выходить гулять | |
| invitar | v. | приглашать | |
| querer | v. | хотеть (quiero) | |
| venir | v. | приходить (vengo) |
Grammar
El futuro próximo: "ir a" + infinitivo Ближайшее будущее: "ir a" + инфинитив
Para hablar de planes, el español usa "ir a + infinitivo", igual que el inglés "to be going to". Se conjuga solo "ir": voy / vas / va / vamos / van, luego "a", luego el verbo en infinitivo (sin cambiar): "Voy a estudiar", "Vas a comer", "Vamos a bailar". La "a" es OBLIGATORIA — es el error más común de los angloparlantes, que dicen "Voy jugar" ✗ en vez de "Voy a jugar" ✓. Con marcadores de tiempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para invitar se usa "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; o "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
Чтобы говорить о планах, испанский использует "ir a + инфинитив", как английское "to be going to". Спрягается только "ir": voy / vas / va / vamos / van, затем "a", затем глагол в инфинитиве (без изменений): "Voy a estudiar" (я буду учиться), "Vas a comer" (ты будешь есть), "Vamos a bailar" (мы будем танцевать). "a" ОБЯЗАТЕЛЬНО — это самая частая ошибка англоговорящих, которые говорят "Voy jugar" ✗ вместо "Voy a jugar" ✓. С показателями времени: "Mañana voy a trabajar" (завтра я буду работать), "Esta noche vamos a salir" (сегодня вечером мы идём гулять), "El fin de semana voy a la fiesta" (на выходных я иду на вечеринку). Чтобы пригласить, используй "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; или "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
- Mañana voy a estudiar español. Завтра я буду учить испанский.
- Esta noche vamos a cenar juntos. Сегодня вечером мы поужинаем вместе.
- ¿Quieres venir a la fiesta? Хочешь прийти на вечеринку?
- El fin de semana voy a salir con amigos. На выходных я пойду гулять с друзьями.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →