Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30

Los planes Rencana

Kosakata rencana dan undangan: el plan (rencana), la fiesta (pesta), la cena (makan malam), el fin de semana (akhir pekan), mañana (besok), esta noche (malam ini), salir (keluar), invitar (mengundang), querer (ingin), venir (datang). Tata bahasa inti: masa depan dekat dibentuk dengan "ir a + infinitif": "Voy a estudiar" (saya akan belajar), "Vamos a cenar" (kita akan makan malam), "¿Qué vas a hacer mañana?" (besok kamu mau apa?). Konjugasikan "ir" (voy, vas, va, vamos, van) + "a" + kata kerja infinitif. "a" wajib ada. Untuk mengundang: "¿Quieres salir esta noche?" (mau keluar malam ini?), "¿Vamos a la fiesta?" (kita ke pesta yuk?). Penutur Inggris menyalin "I am going to play" tapi lupa "a" → "Voy jugar" ✗ → "Voy a jugar" ✓. Sudut pengucapan: intonasi pertanyaan dan tanda ¿ ¡.

Dialogue

¿Qué vas a hacer? — Kamu mau apa?

Lucía ¿Qué vas a hacer mañana? Besok kamu mau apa?
Mike Voy jugar al fútbol y voy leer un libro. Saya mau main bola dan baca buku. (slip: "ir a" perlu "a" sebelum kata kerja — "Voy a jugar... voy a leer")
Lucía Con "ir" siempre pones "a" antes del verbo: "Voy a jugar". Dengan "ir" selalu taruh "a" sebelum kata kerja: "Voy a jugar".
Mike Ah, mañana voy a jugar al fútbol y voy a leer un libro. Ah, besok saya akan main bola dan baca buku.

Dialogue

Una invitación — Sebuah undangan

Carlos El fin de semana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres venir? Akhir pekan saya akan mengadakan pesta. Mau datang?
Lucía Sí, quiero. ¿A qué hora va a empezar? Ya, mau. Mulai jam berapa?
Carlos A las nueve. Vamos a cenar y a bailar. Jam sembilan. Kita akan makan malam dan menari.
Lucía ¡Perfecto! ¿Puedo invitar a una amiga? Sempurna! Boleh saya undang seorang teman?
Carlos Claro. Mañana te voy a mandar la dirección. Tentu. Besok saya akan kirim alamatnya.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
el plan	n.	rencana
la fiesta	n.	pesta
la cena	n.	makan malam
el fin de semana	n.	akhir pekan
mañana	adv.	besok
esta noche	adv.	malam ini
salir	v.	keluar
invitar	v.	mengundang
querer	v.	ingin (quiero)
venir	v.	datang (vengo)

Grammar

El futuro próximo: "ir a" + infinitivo Masa depan dekat: "ir a" + infinitif

Para hablar de planes, el español usa "ir a + infinitivo", igual que el inglés "to be going to". Se conjuga solo "ir": voy / vas / va / vamos / van, luego "a", luego el verbo en infinitivo (sin cambiar): "Voy a estudiar", "Vas a comer", "Vamos a bailar". La "a" es OBLIGATORIA — es el error más común de los angloparlantes, que dicen "Voy jugar" ✗ en vez de "Voy a jugar" ✓. Con marcadores de tiempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para invitar se usa "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; o "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".

Untuk membicarakan rencana, bahasa Spanyol memakai "ir a + infinitif", sama seperti "to be going to" dalam bahasa Inggris. Hanya "ir" yang dikonjugasikan: voy / vas / va / vamos / van, lalu "a", lalu kata kerja infinitif (tak berubah): "Voy a estudiar" (saya akan belajar), "Vas a comer" (kamu akan makan), "Vamos a bailar" (kita akan menari). "a" WAJIB — inilah kesalahan tersering penutur Inggris, mengatakan "Voy jugar" ✗ alih-alih "Voy a jugar" ✓. Dengan penanda waktu: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Untuk mengundang pakai "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; atau "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".

Mañana voy a estudiar español. Besok saya akan belajar bahasa Spanyol.
Esta noche vamos a cenar juntos. Malam ini kita akan makan malam bersama.
¿Quieres venir a la fiesta? Mau datang ke pesta?
El fin de semana voy a salir con amigos. Akhir pekan saya akan keluar dengan teman.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →