Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Los planes Les projets
Vocabulaire des projets et des invitations : el plan (le projet), la fiesta (la fête), la cena (le dîner), el fin de semana (le week-end), mañana (demain), esta noche (ce soir), salir (sortir), invitar (inviter), querer (vouloir), venir (venir). Grammaire clé : le futur proche se forme avec « ir a + infinitif » : « Voy a estudiar » (je vais étudier), « Vamos a cenar » (nous allons dîner), « ¿Qué vas a hacer mañana? » (que vas-tu faire demain ?). On conjugue « ir » (voy, vas, va, vamos, van) + « a » + le verbe à l'infinitif. Le « a » est obligatoire. Pour inviter : « ¿Quieres salir esta noche? » (tu veux sortir ce soir ?), « ¿Vamos a la fiesta? » (on va à la fête ?). Les anglophones calquent « I am going to play » mais oublient le « a » → « Voy jugar » ✗ → « Voy a jugar » ✓. Coin prononciation : l'intonation des questions et les signes ¿ ¡.
Dialogue
¿Qué vas a hacer? — Que vas-tu faire ?
- Lucía ¿Qué vas a hacer mañana? Que vas-tu faire demain ?
- Mike Voy jugar al fútbol y voy leer un libro. Je vais jouer au football et lire un livre. (lapsus : « ir a » demande le « a » devant le verbe — « Voy a jugar... voy a leer »)
- Lucía Con "ir" siempre pones "a" antes del verbo: "Voy a jugar". Avec « ir » on met toujours « a » devant le verbe : « Voy a jugar ».
- Mike Ah, mañana voy a jugar al fútbol y voy a leer un libro. Ah, demain je vais jouer au football et lire un livre.
Dialogue
Una invitación — Une invitation
- Carlos El fin de semana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres venir? Ce week-end je vais faire une fête. Tu veux venir ?
- Lucía Sí, quiero. ¿A qué hora va a empezar? Oui, je veux bien. À quelle heure ça va commencer ?
- Carlos A las nueve. Vamos a cenar y a bailar. À neuf heures. On va dîner et danser.
- Lucía ¡Perfecto! ¿Puedo invitar a una amiga? Parfait ! Je peux inviter une amie ?
- Carlos Claro. Mañana te voy a mandar la dirección. Bien sûr. Demain je vais t'envoyer l'adresse.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el plan | n. | le projet | |
| la fiesta | n. | la fête | |
| la cena | n. | le dîner | |
| el fin de semana | n. | le week-end | |
| mañana | adv. | demain | |
| esta noche | adv. | ce soir | |
| salir | v. | sortir | |
| invitar | v. | inviter | |
| querer | v. | vouloir (quiero) | |
| venir | v. | venir (vengo) |
Grammar
El futuro próximo: "ir a" + infinitivo Le futur proche : « ir a » + infinitif
Para hablar de planes, el español usa "ir a + infinitivo", igual que el inglés "to be going to". Se conjuga solo "ir": voy / vas / va / vamos / van, luego "a", luego el verbo en infinitivo (sin cambiar): "Voy a estudiar", "Vas a comer", "Vamos a bailar". La "a" es OBLIGATORIA — es el error más común de los angloparlantes, que dicen "Voy jugar" ✗ en vez de "Voy a jugar" ✓. Con marcadores de tiempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para invitar se usa "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; o "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
Pour parler de projets, l'espagnol emploie « ir a + infinitif », comme l'anglais « to be going to ». On conjugue seulement « ir » : voy / vas / va / vamos / van, puis « a », puis le verbe à l'infinitif (inchangé) : « Voy a estudiar » (je vais étudier), « Vas a comer » (tu vas manger), « Vamos a bailar » (nous allons danser). Le « a » est OBLIGATOIRE — c'est l'erreur la plus fréquente des anglophones, qui disent « Voy jugar » ✗ au lieu de « Voy a jugar » ✓. Avec des marqueurs de temps : « Mañana voy a trabajar », « Esta noche vamos a salir », « El fin de semana voy a la fiesta ». Pour inviter on emploie « querer » (quiero/quieres) : « ¿Quieres venir? », « ¿Quieres cenar conmigo? » ; ou « ¿Vamos a...? » : « ¿Vamos a cenar? ».
- Mañana voy a estudiar español. Demain je vais étudier l'espagnol.
- Esta noche vamos a cenar juntos. Ce soir nous allons dîner ensemble.
- ¿Quieres venir a la fiesta? Tu veux venir à la fête ?
- El fin de semana voy a salir con amigos. Ce week-end je vais sortir avec des amis.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →