Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Los planes Die Pläne
Wortschatz für Pläne und Einladungen: el plan (Plan), la fiesta (Party), la cena (Abendessen), el fin de semana (Wochenende), mañana (morgen), esta noche (heute Abend), salir (ausgehen), invitar (einladen), querer (wollen), venir (kommen). Kerngrammatik: Die nahe Zukunft bildet man mit „ir a + Infinitiv": „Voy a estudiar" (ich werde lernen), „Vamos a cenar" (wir werden zu Abend essen), „¿Qué vas a hacer mañana?" (was machst du morgen?). Man konjugiert „ir" (voy, vas, va, vamos, van) + „a" + das Verb im Infinitiv. Das „a" ist Pflicht. Zum Einladen: „¿Quieres salir esta noche?" (willst du heute Abend ausgehen?), „¿Vamos a la fiesta?" (gehen wir zur Party?). Englischsprecher übertragen „I am going to play", vergessen aber das „a" → „Voy jugar" ✗ → „Voy a jugar" ✓. Aussprache-Ecke: die Frage-Intonation und die Zeichen ¿ ¡.
Dialogue
¿Qué vas a hacer? — Was wirst du machen?
- Lucía ¿Qué vas a hacer mañana? Was wirst du morgen machen?
- Mike Voy jugar al fútbol y voy leer un libro. Ich werde Fußball spielen und ein Buch lesen. (Patzer: „ir a" braucht das „a" vor dem Verb — „Voy a jugar... voy a leer")
- Lucía Con "ir" siempre pones "a" antes del verbo: "Voy a jugar". Mit „ir" setzt du immer „a" vor das Verb: „Voy a jugar".
- Mike Ah, mañana voy a jugar al fútbol y voy a leer un libro. Ah, morgen werde ich Fußball spielen und ein Buch lesen.
Dialogue
Una invitación — Eine Einladung
- Carlos El fin de semana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres venir? Am Wochenende mache ich eine Party. Willst du kommen?
- Lucía Sí, quiero. ¿A qué hora va a empezar? Ja, will ich. Um wie viel Uhr fängt sie an?
- Carlos A las nueve. Vamos a cenar y a bailar. Um neun. Wir werden essen und tanzen.
- Lucía ¡Perfecto! ¿Puedo invitar a una amiga? Perfekt! Darf ich eine Freundin einladen?
- Carlos Claro. Mañana te voy a mandar la dirección. Klar. Morgen schicke ich dir die Adresse.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el plan | n. | der Plan | |
| la fiesta | n. | die Party | |
| la cena | n. | das Abendessen | |
| el fin de semana | n. | das Wochenende | |
| mañana | adv. | morgen | |
| esta noche | adv. | heute Abend | |
| salir | v. | ausgehen | |
| invitar | v. | einladen | |
| querer | v. | wollen (quiero) | |
| venir | v. | kommen (vengo) |
Grammar
El futuro próximo: "ir a" + infinitivo Die nahe Zukunft: „ir a" + Infinitiv
Para hablar de planes, el español usa "ir a + infinitivo", igual que el inglés "to be going to". Se conjuga solo "ir": voy / vas / va / vamos / van, luego "a", luego el verbo en infinitivo (sin cambiar): "Voy a estudiar", "Vas a comer", "Vamos a bailar". La "a" es OBLIGATORIA — es el error más común de los angloparlantes, que dicen "Voy jugar" ✗ en vez de "Voy a jugar" ✓. Con marcadores de tiempo: "Mañana voy a trabajar", "Esta noche vamos a salir", "El fin de semana voy a la fiesta". Para invitar se usa "querer" (quiero/quieres): "¿Quieres venir?", "¿Quieres cenar conmigo?"; o "¿Vamos a...?": "¿Vamos a cenar?".
Um über Pläne zu sprechen, verwendet das Spanische „ir a + Infinitiv", genau wie das englische „to be going to". Man konjugiert nur „ir": voy / vas / va / vamos / van, dann „a", dann das Verb im Infinitiv (unverändert): „Voy a estudiar" (ich werde lernen), „Vas a comer" (du wirst essen), „Vamos a bailar" (wir werden tanzen). Das „a" ist PFLICHT — es ist der häufigste Fehler von Englischsprechern, die „Voy jugar" ✗ statt „Voy a jugar" ✓ sagen. Mit Zeitangaben: „Mañana voy a trabajar", „Esta noche vamos a salir", „El fin de semana voy a la fiesta". Zum Einladen nimmt man „querer" (quiero/quieres): „¿Quieres venir?", „¿Quieres cenar conmigo?"; oder „¿Vamos a...?": „¿Vamos a cenar?".
- Mañana voy a estudiar español. Morgen werde ich Spanisch lernen.
- Esta noche vamos a cenar juntos. Heute Abend werden wir zusammen essen.
- ¿Quieres venir a la fiesta? Willst du zur Party kommen?
- El fin de semana voy a salir con amigos. Am Wochenende werde ich mit Freunden ausgehen.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →