Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
ใช่ไหมครับN'est-ce pas ?
La troisième porte de lecture : les marques de ton ไม้เอก (่) et ไม้โท (้) sur les consonnes de classe moyenne et haute, plus les questions oui/non : ajoutez ไหม à la fin d'une affirmation pour une question oui-non, et rencontrez les pronoms ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา. James — un apprenant comme vous — apparaît et fait des erreurs à corriger ensemble.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
สบายดีไหม— Ça va ?
- Somchaiสวัสดีครับ!คุณสบายดีไหมครับ?Bonjour ! Ça va ?
- Maleeสบายดีค่ะ!ขอบคุณค่ะ.Ça va ! Merci.
- Somchaiผมสบายดีครับ.Moi aussi ça va.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ครับ หรือ ค่ะ— ครับ ou ค่ะ ?
- Maleeเจมส์สบายดีไหมคะ?James, ça va ?
- Jamesสบายดีค่ะ!(faux) James est un homme mais utilise la particule féminine ค่ะ.
- Maleeไม่ใช่"ค่ะ"!"ครับ"ค่ะ.Pas « ค่ะ » ! Dis « ครับ » — les hommes utilisent ครับ.
- Jamesขอโทษครับ!ผมสบายดีครับ.Pardon ! Ça va.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ผม
pronounje (homme)
- ดิฉัน
pronounje (femme, formel)
- ฉัน
pronounje (familier)
- คุณ
pronounvous, toi
- เขา
pronounil, elle
- เรา
pronounnous
- ไหม
particle(particule interrogative)
- ใช่ไหม
phrase…n'est-ce pas ?
- ไม่ใช่
phrasenon, ce n'est pas ça
- คน
nounpersonne
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ไหม — questions oui/non
Explanation
Ajoutez ไหม (mǎi) à la fin d'une affirmation et elle devient une question oui/non. L'ordre ne change pas, contrairement à l'anglais : « khun sabaaidii » → « khun sabaaidii mǎi ». Pour répondre : répétez le mot (สบายดี = oui) ou ไม่ + le mot (ไม่สบายดี = non) ; pour confirmer l'identité, répondez ใช่ / ไม่ใช่. La particule polie ครับ/ค่ะ vient toujours après ไหม.
Examples
- คุณสบายดีไหม?Ça va ?
- สบายดีค่ะ.Oui, ça va. (femme)
- เขาสบายดีไหม?Il/elle va bien ?
- คุณโอเคไหมครับ?Ça va ? (homme)
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
รูปวรรณยุกต์: ไม้เอก และ ไม้โท— Marques de ton : ไม้เอก et ไม้โท
La marque s'écrit au-dessus de la consonne initiale. Sur les consonnes de classe moyenne et haute, l'effet est :
- ่ (ไม้เอก)máai èekgives a LOW tone — ข่า (khàa) = galangal; ก่อน (kɔ̀ɔn) = before
- ้ (ไม้โท)máai thoogives a FALLING tone — ข้า (khâa) = servant; ไม้ (máai) itself = wood
Lisez les mots interrogatifs du chapitre (ใช่ porte ไม้เอก ; ไหม a ห qui guide ม) :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →